Historija grada Kırklareli i porijeklo njegovog imena

Kırklareli se nalazi na krajnjem sjeverozapadu Turske, u Trakiji. Njegova priča ima dva sloja. Jedan je duga historija ovog prostora, od prvih zemljoradnika do osmanskih graditelja. Drugi je priča o imenu grada, promijenjenom zakonom prije nešto više od jednog vijeka.

Ovaj vodič obuhvata oboje. Saznat ćete kako se grad zvao prije 1924., šta kažu različite teorije i na kojim mjestima u pokrajini još možete vidjeti tragove prošlosti.

Imena grada: Saranta Ekklesies, Lozengrad i Kırkkilise

Grad je nosio nekoliko imena. U istočnorimsko (bizantsko) doba zvao se Saranta Ekklesies. Bugari su koristili naziv Lozengrad. U osmanskom razdoblju bio je poznat kao Kırkkilise.

Ime Kırkkilise ostalo je u službenoj upotrebi do prvih godina Republike. Tada je promijenjeno zakonom.

Kako je Kırkkilise 1924. postao Kırklareli

Promjena je provedena Zakonom br. 537, usvojenim 20. 12. 1924. Prijedlog je Velikoj narodnoj skupštini Turske (TBMM) podnio doktor Fuad Umay, zastupnik iz Kırkkilisea.

Tokom rasprava 1924. Umay je ukazao na važan detalj. Rekao je da lokalno stanovništvo već koristi nazive Kırklareli i Kırklarili. Zakon, dakle, nije stvorio novu riječ ni iz čega. Samo je ozvaničio oblik iz svakodnevnog govora.

Zamislite naziv koji u svom komšiluku čujete u prodavnici, ali ga nema na karti. Ovdje su se naziv iz svakodnevnog govora i službeno ime napokon poklopili.

Šta znači staro ime? Tri objašnjenja

Ne postoji jedno općeprihvaćeno objašnjenje porijekla imena Kırkkilise. U opticaju su tri tumačenja, a svako ima svoja ograničenja.

1. Četrdeset crkava. Prema jednom tumačenju, staro ime Kırkkilise odnosi se na četrdeset crkava na ovom području.
2. Crkva Četrdeset svetaca. Druga teorija kaže da ime ne označava četrdeset zasebnih crkava. Ona upućuje na jednu građevinu, Crkvu Četrdeset svetaca (Kırk Azizler Kilisesi).
3. Četrdeset palih gazija. Jedna predaja povezuje ime Kırklareli s četrdeset osmanskih gazija, odnosno pograničnih ratnika, koji su poginuli tokom osvajanja.

Članak o pokrajini na Wikipediji na engleskom jeziku navodi priče o četrdeset crkava i četrdeset gazija kao različita objašnjenja. Strateški plan općine za 2020–2024. spominje teoriju o Četrdeset svetaca. U njemu se također navodi da nijedno objašnjenje nije prihvaćeno kao sigurno.

Zato budite oprezni kada vam neko kaže da ime „znači” samo jedno. Pouzdan odgovor glasi da rasprava još traje.

Prije nastanka grada: Aşağı Pınar i Kanlıgeçit

Ljudi su ovdje živjeli mnogo prije podizanja crkava i džamija. Aşağı Pınar nalazi se južno od centra grada. Akademski rad iz 2023. datira naselje u razdoblje 6200–4700. p. n. e.

Istraživanja lokaliteta Aşağı Pınar i Kanlıgeçit počela su 1993. Bila su dio međunarodnog rada u kojem su učestvovali Univerzitet u Istanbulu i Njemački arheološki institut.

Kanlıgeçit se nalazi oko 300 metara zapadno od lokaliteta Aşağı Pınar. Pred kraj II faze ranog bronzanog doba stanovnici su tu podigli četiri megarona. To su bile građevine od nepečene opeke na kamenim temeljima, podignute prema anadolijskom gradskom modelu. Iz toga možete vidjeti da Trakija u trećem mileniju p. n. e. nije bila odsječena od ideja iz Anadolije.

Nešto dalje, u blizini sela Kayalı, nalazi terakote iz pećine Bedre pokazuju da je pećina bila nastanjena do kraja drugog milenija p. n. e.

Osmansko središte: kompleks Hızır-bega

Osmansko osvajanje ovog područja nema pouzdano utvrđen datum. TDV-ova Enciklopedija islama navodi da rani izvori ne pružaju sigurne podatke. Kao moguće datume bilježi 1366. i 1368–1369.

Pouzdaniji datum sačuvan je u kamenu. Natpis o obnovi Hızır-begove džamije (Hızır Bey Camii) navodi da ju je 1383. podigao Kösemihalzâde Hızır-beg, jedan od akindžijskih zapovjednika Murada I (Murad I).

Hızır-begov kompleks (Hızır Bey Külliyesi) nalazi se na tržnom trgu u centru grada Kırklareli. Čine ga džamija, hamam, arasta, odnosno niz dućana, i mezarje. Ako ste posjetili savremeni trgovački centar sa spa-centrom, zamisao vam je poznata. Mjesta za molitvu, kupanje i trgovinu nalazila su se jedno uz drugo.

Zidovi džamije građeni su od klesanog krečnjaka, kamena küfeki, i debeli su 1,5 metara. Kupola ima prečnik od 13,5 metara.

Na trgu Cumhuriyet nalazi se Hızır-begov dvojni hamam (Hızırbey Çifte Hamamı). U inventaru Ministarstva kulture datiran je u 1383. godinu. Podignut je zajedno sa susjednom arastom.

Još jedna znamenitost u centru je Kadijska džamija (Kadı Camii). Emin Ali Čelebi dao ju je sagraditi 1577. Ime je dobila po obližnjem sudu. Kadija znači sudija.

Širom pokrajine: Sinan, Sokolu i litice Crnog mora

Pokrajina nudi mnogo više od samog grada. Tri mjesta pokazuju njenu raznolikost.

• Babaeski. Ministarstvo kulture i turizma navodi džamiju Džedit Ali-paše (Cedit Ali Paşa Camii) kao djelo Mimara Sinana, podignuto između 1561. i 1565.
• Lüleburgaz. Kompleks Sokolu Mehmed-paše (Sokullu Mehmet Paşa Külliyesi) datira iz 1570. Obuhvata džamiju, hamam, medresu i karavan-saraj.
• Kıyıköy. Manastir Svetog Nikole (Aya Nikola Manastırı) uklesan je u stijenu. Ima crkvu, sveti izvor, odnosno ajazmu, i druge prostorije. Službeni inventar datira ga u 6. vijek.

U unutrašnjosti, u mjestu Demirköy, Velika ljevaonica (Büyük Dökümhane) zauzima oko 10.000 kvadratnih metara. Proizvodni prostori nalaze se približno 10 metara ispod stambenih i pomoćnih prostora.

Rat i okupacija, 1912–1922.

Dvadeseti vijek bio je težak za grad. Bugarske snage okupirale su Kırkkilise 24. 10. 1912. Pod osmansku vlast vraćen je 21. 7. 1913.

Zatim je uslijedila nova okupacija. Grčke snage ušle su u grad 26. 7. 1920. Turska uprava vraćena je 10. 11. 1922.

Dvije godine kasnije grad je dobio novo ime.

Hronologija

1. 6200–4700. p. n. e. Prahistorijsko naselje na lokalitetu Aşağı Pınar.
2. 3. milenij p. n. e.: Naselje ranog bronzanog doba s arhitekturom anadolijskog tipa na lokalitetu Kanlıgeçit.
3. 6. vijek: Razdoblje gradnje manastira Svetog Nikole, prema službenom inventaru.
4. 1366. ili 1368–1369. Mogući datumi osmanskog osvajanja. Tačan datum je sporan.
5. 1383. Prema natpisu, podignuta je Hızır-begova džamija.
6. 1561–1565. Gradnja džamije Džedit Ali-paše u mjestu Babaeski.
7. 1570. Kompleks Sokolu Mehmed-paše u Lüleburgazu.
8. 1577. Emin Ali Čelebi daje sagraditi Kadijsku džamiju.
9. 1894. Podignuta je općinska zgrada u kojoj je kasnije smješten muzej.
10. 24. 10. 1912. Bugarske snage okupiraju Kırkkilise.
11. 21. 7. 1913. Grad se vraća pod osmansku vlast.
12. 26. 7. 1920. Počinje grčka okupacija.
13. 10. 11. 1922. Vraćena je turska uprava.
14. 20. 12. 1924. Zakonom br. 537 ime Kırkkilise mijenja se u Kırklareli.
15. 1937. Obnovljena je munara Hızır-begove džamije, oštećena u ratu.
16. 1993. Počinju istraživanja lokaliteta Aşağı Pınar i Kanlıgeçit.
17. 14. 1. 1994. Muzej Kırklareli otvoren je za posjetioce.

Detalji koje nećete naći u vodičima

• Temelji na lokalitetu Kanlıgeçit su kopije. Temelji građevina koje posjetioci vide na lokalitetu Kanlıgeçit tačne su replike. Izvorni temelji ponovo su prekriveni nakon iskopavanja radi zaštite.
• Munara obnovljena po naredbi. Munara Hızır-begove džamije uništena je topovskom vatrom u Balkanskom ratu. Obnovljena je 1937. po Atatürkovoj naredbi.
• Drveni ulaz nije sačuvan. U 19. vijeku Grci su ispred galerija uklesanih u stijenu kod manastira Svetog Nikole dogradili drveni ulaz. Nije sačuvan.
• Oštećenja od pljačkaških iskopavanja. Službeni zapis o manastiru Svetog Nikole navodi oštećenja na kamenim blokovima u unutrašnjosti nastala nezakonitim kopanjem.
• Muzej je nekada bio općinska zgrada. Zgrada Muzeja Kırklareli podignuta je 1894. za potrebe općinskih službi. Općina ju je koristila do 1962., a kao muzej otvorena je 14. 1. 1994.
• Nestali novčići. Ministarstvo kulture objavilo je da su iz muzeja nestala dva novčića. Jedan je grčki srebrni novčić veličine 2,9 cm, inventarski broj 2126. Drugi je bronzani novčić iz rimskog razdoblja iz Bizije (Bizye), veličine 3,3 cm, inventarski broj 2001/29.

Pogledajte sami: muzej

Počnite od Muzeja Kırklareli. U njemu su izloženi nalazi s iskopavanja lokaliteta Aşağıpınar, Kanlıgeçit i Tilkiburnu. Izložen je i materijal iz tumula u regiji te s iskopavanja ljevaonice Fatih u Demirköyu.

Zatim otiđite na tržni trg. Tu možete vidjeti džamiju iz 1383., dvojni hamam i arastu. Muzej pokazuje šta su ljudi izrađivali i koristili. Trg pokazuje gdje su se okupljali.

Često postavljana pitanja

Kada je Kırkkilise postao Kırklareli?

Promjena je provedena Zakonom br. 537, usvojenim 20. 12. 1924. Doktor Fuad Umay, zastupnik iz Kırkkilisea, predložio ju je Velikoj narodnoj skupštini.

Koja su bila bizantska i bugarska imena grada?

Bizantsko ime bilo je Saranta Ekklesies. Bugari su koristili naziv Lozengrad.

Znači li ime zaista četrdeset crkava?

To je jedno objašnjenje, ali nije potvrđeno. Druga teorija upućuje na Crkvu Četrdeset svetaca. Treća predaja povezuje ime s četrdeset palih osmanskih gazija. Strateški plan općine navodi da nijedno objašnjenje nije prihvaćeno kao sigurno.

Kada su Osmanlije osvojile grad?

Tačan datum je sporan. TDV-ova Enciklopedija islama navodi 1366. i 1368–1369. kao moguće datume.

Koje je najstarije naselje na ovom području?

Aşağı Pınar, južno od centra grada, datira iz razdoblja 6200–4700. p. n. e., prema akademskom radu iz 2023.

Izvori

1. TDV-ova Enciklopedija islama — Kırklareli islamansiklopedisi.org.tr
2. Wikipedija — Kırklareli tr.wikipedia.org
3. Veysi Akın — Historija imena Kırklareli dergipark.org.tr
4. Wikipedija — Pokrajina Kırklareli en.wikipedia.org
5. Općina Kırklareli — Strateški plan 2020–2024 api.kirklarelibelediyesi.com
6. Univerzitet u Istanbulu AVESİS — Analiza životne sredine lokaliteta Aşağı Pınar avesis.istanbul.edu.tr
7. Portal kulture — Prahistorijske kulture područja Kırklareli beta.kulturportali.gov.tr
8. Ministarstvo kulture i turizma — Inventar zaštićenog lokaliteta naselja Kanlıgeçit korumakurullari.ktb.gov.tr
9. Inventar kulturnih dobara pokrajine Kırklareli — Naselbinski humak Kanlıgeçit kirklarelienvanteri.gov.tr
10. TDV-ova Enciklopedija islama — Hızır-begov kompleks islamansiklopedisi.org.tr
11. Portal kulture — Hızır-begov hamam kulturportali.gov.tr
12. Ministarstvo poljoprivrede i šumarstva — Master plan turizma u prirodi za Kırklareli bolge1.tarimorman.gov.tr
13. Ministarstvo kulture i turizma — Kırklareli ktb.gov.tr
14. Inventar kulturnih dobara pokrajine Kırklareli — Manastir Svetog Nikole kirklarelienvanteri.gov.tr
15. Portal kulture — Manastir Svetog Nikole u Kıyıköyu kulturportali.gov.tr
16. Inventar kulturnih dobara pokrajine Kırklareli — Velika ljevaonica u Demirköyu kirklarelienvanteri.gov.tr
17. Pokrajinska uprava za kulturu i turizam Kırklareli — Pećinski turizam kirklareli.ktb.gov.tr
18. Generalna uprava za kulturna dobra i muzeje — Uprava Muzeja Kırklareli kvmgm.ktb.gov.tr

FAQ

Image: Kırklareli Atatürk Monument 1930s.tif — Unknown authorUnknown author, Public domain