Ovo je prijevod turskog izvornika; u slučaju bilo kakvog neslaganja prednost ima turska verzija.
Posljednje ažuriranje: 28. 10. 2026.
Ova obavijest pripremljena je u skladu s članom 10. zakona KVKK (Turkish Personal Data Protection Law No. 6698) (u daljnjem tekstu: „Zakon“), radi informisanja osoba koje posjećuju stranicu Köküne Kadar — Historijska enciklopedija na adresi kokunekadartv.com (u daljnjem tekstu: „Stranica“), kontaktiraju nas ili postaju članovi foruma.
1. Kontrolor podataka
- Kontrolor podataka: Köküne Kadar TV
- Adresa: Turska (našu poštansku adresu za podnošenje pisanog zahtjeva možete zatražiti putem e-pošte)
- E-pošta: kokunekadartv@gmail.com
2. Lični podaci koji se obrađuju
| Kategorija podataka | Podaci | Osobe na koje se podaci odnose |
|---|---|---|
| Kontakt i prepiska | Ime i prezime (ako ih podijelite), adresa e-pošte, sadržaj poruke i prilozi | Osobe koje nam pišu putem kontakt obrasca ili e-pošte |
| Članstvo na forumu | Korisničko ime, adresa e-pošte, sažetak lozinke (hash), objave na forumu | Članovi foruma |
| Sigurnost obrade | IP adresa; zapisi u serverskim dnevnicima, kao što su datum i vrijeme pristupa, posjećena stranica, podaci o pregledniku i uređaju; zapisi IP adresa povezani s objavama na forumu | Posjetioci i članovi foruma |
| Postavke i sesija | Jezička postavka; podaci o sesiji (putem kolačića) | Posjetioci; podaci o sesiji samo za prijavljene članove |
Obrada posebnih kategorija ličnih podataka navedenih u članu 6. Zakona nije predviđena. Molimo vas da u svojim objavama na forumu ne dijelite podatke iz posebnih kategorija, poput podataka o zdravlju, vjeri ili političkom mišljenju, niti lične podatke drugih osoba.
3. Svrhe obrade i pravni osnovi
Vaši lični podaci obrađuju se u sljedeće svrhe i na osnovu pravnih osnova iz člana 5. stava 2. Zakona:
| Svrha | Pravni osnov (član 5. stav 2. Zakona) |
|---|---|
| Odgovaranje na vaše poruke, prijave grešaka i pitanja | (f) Legitimni interes kontrolora podataka, pod uslovom da se ne povređuju vaša osnovna prava i slobode |
| Razmatranje prijedloga za saradnju | (c) Neposredna povezanost sa zaključivanjem ili izvršavanjem ugovora; (f) legitimni interes |
| Rješavanje zahtjeva u vezi s autorskim pravima i uklanjanjem sadržaja te zahtjeva na osnovu KVKK | (ç) Ispunjavanje pravne obaveze; (e) uspostavljanje, ostvarivanje ili zaštita prava |
| Kreiranje računa na forumu, upravljanje njime i pružanje usluge foruma | (c) Uspostavljanje i izvršavanje članskog odnosa koji nastaje prihvatanjem Uslova korištenja |
| Primjena pravila foruma; sprečavanje neželjenih poruka, zloupotrebe i nezakonitog sadržaja | (f) Legitimni interes; (e) uspostavljanje, ostvarivanje ili zaštita prava |
| Osiguravanje sigurnosti Stranice, otkrivanje i otklanjanje tehničkih grešaka | (f) Legitimni interes |
| Pamćenje jezičke postavke i sesije | (f) Legitimni interes (jezička postavka); (c) izvršavanje ugovora (sesija prijavljenih članova) |
| Postupanje po zakonitim zahtjevima nadležnih organa i ispunjavanje obaveza čuvanja koje proizlaze iz propisa | (a) Izričita predviđenost zakonima; (ç) ispunjavanje pravne obaveze |
Izričita saglasnost: Trenutno ne postoji aktivnost obrade podataka koja se zasniva na vašoj izričitoj saglasnosti. Ako se ubuduće uvede postupak koji zahtijeva izričitu saglasnost, poput analitičkih ili reklamnih kolačića, ili ako za prijenos podataka u inostranstvo bude potrebno pribaviti izričitu saglasnost u skladu s članom 9. Zakona, vaša izričita saglasnost pribavit će se odvojeno od ovog teksta i prije početka obrade. Datu izričitu saglasnost možete povući u bilo kojem trenutku.
Rokovi čuvanja navedeni su u Politici privatnosti.
4. Prijenos ličnih podataka
Vaši lični podaci mogu se prenositi sljedećim primaocima, isključivo u okviru prethodno navedenih svrha i u skladu s članovima 8. i 9. Zakona:
- Pružalac usluge hostinga (Hostinger): Stranica i serverski dnevnici čuvaju se na serverima pružaoca Hostinger, koji pruža usluge u svojstvu obrađivača podataka. Lokacija servera: Njemačka (Frankfurt, Evropska unija).
- Pružalac usluge e-pošte: Google (Gmail); radi slanja i čuvanja prepiske.
- Nadležni javni organi i ustanove te pravosudni organi: Samo ako postoji zakonit zahtjev i ako to propisi zahtijevaju.
Prijenos u inostranstvo: Ako se serveri ili pružaoci usluga nalaze izvan Turske, vaši podaci prenose se u inostranstvo. U tom slučaju prijenos se vrši u skladu s članom 9. Zakona: mora postojati odluka o adekvatnosti za zemlju u koju se podaci prenose; ako takva odluka ne postoji, mora se osigurati jedna od odgovarajućih zaštitnih mjera, poput standardnog ugovora koji objavljuje Odbor za zaštitu ličnih podataka (Kişisel Verileri Koruma Kurulu); ako ni te mjere nije moguće osigurati, prijenos je dopušten samo povremeno, uz postojanje jednog od izuzetnih slučajeva navedenih u Zakonu.
Ugrađeni YouTube videozapisi: Kada se ugrađeni videozapisi u člancima učitavaju i reproduciraju, vaš preglednik uspostavlja direktnu vezu sa serverima YouTube (Google). Podaci koji se na taj način šalju YouTubeu podliježu vlastitoj politici privatnosti YouTubea i mogu se obrađivati u inostranstvu. Pojedinosti možete pronaći u Politici kolačića.
5. Način prikupljanja
Vaši lični podaci prikupljaju se elektronskim putem, potpuno ili djelimično automatizovanim postupcima, putem sljedećih kanala:
- kontakt obrasca i prepiske putem e-pošte,
- obrasca za članstvo na forumu i objava na forumu,
- dnevničkih zapisa koje server automatski stvara kada posjetite Stranicu,
- kolačića opisanih u Politici kolačića.
6. Vaša prava
U skladu s članom 11. Zakona, podnošenjem zahtjeva kontroloru podataka možete ostvariti sljedeća prava:
- a) saznati da li se vaši lični podaci obrađuju,
- b) ako se obrađuju, zatražiti informacije o tome,
- c) saznati svrhu obrade i da li se podaci koriste u skladu s tom svrhom,
- ç) saznati kojim su trećim osobama u zemlji ili inostranstvu preneseni vaši lični podaci,
- d) zatražiti ispravku ako su podaci obrađeni nepotpuno ili netačno,
- e) zatražiti brisanje ili uništavanje podataka pod uslovima iz člana 7. Zakona,
- f) zatražiti da treće osobe kojima su podaci preneseni budu obaviještene o radnjama poduzetim u skladu s tačkama (d) i (e),
- g) uložiti prigovor na ishod koji je za vas nepovoljan, a koji nastaje analizom obrađenih podataka isključivo putem automatizovanih sistema,
- ğ) zatražiti naknadu štete ako pretrpite štetu zbog nezakonite obrade.
7. Način podnošenja zahtjeva
U skladu sa Saopćenjem o postupcima i načelima podnošenja zahtjeva kontroloru podataka (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ), zahtjev možete podnijeti na turskom jeziku na jedan od sljedećih načina:
- U pisanom obliku: Slanjem vlastoručno potpisanog zahtjeva poštom na našu poštansku adresu, koju možete zatražiti na kokunekadartv@gmail.com,
- Uz siguran elektronski potpis ili mobilni potpis: Slanjem potpisanog zahtjeva na kokunekadartv@gmail.com,
- Putem e-pošte: Slanjem poruke na kokunekadartv@gmail.com s adrese e-pošte koju ste nam prethodno dostavili i koja se nalazi u našoj evidenciji (naprimjer, adrese koju ste koristili za članstvo na forumu).
Vaš zahtjev mora sadržavati:
- ime, prezime i potpis ako je zahtjev u pisanom obliku,
- za državljane Republike Turske, identifikacijski broj Republike Turske; za strane državljane, državljanstvo, broj pasoša ili identifikacijski broj ako postoji,
- adresu prebivališta ili radnog mjesta za službenu dostavu,
- adresu e-pošte, broj telefona i faksa za obavještavanje, ako postoje,
- predmet zahtjeva te informacije i dokumente povezane s njim, ako postoje.
Možemo zatražiti dodatne informacije kako bismo potvrdili da zahtjev potječe od vas.
8. Rješavanje zahtjeva
Vaš zahtjev rješava se besplatno, u najkraćem roku zavisno od prirode zahtjeva, a najkasnije u roku od 30 dana. Ako postupak iziskuje dodatne troškove, može se naplatiti naknada prema tarifi koju utvrđuje Odbor za zaštitu ličnih podataka. Ako vaš zahtjev bude prihvaćen, postupit će se u skladu s njim; ako bude odbijen, obrazloženje će vam biti dostavljeno u pisanom obliku ili elektronskim putem.
Ako vaš zahtjev bude odbijen, ako smatrate da je dati odgovor nedovoljan ili ako odgovor ne bude dostavljen u propisanom roku, možete podnijeti pritužbu Odboru za zaštitu ličnih podataka u roku od 30 dana od dana kada ste saznali za odgovor, a u svakom slučaju u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva.
9. Ažuriranja
Ovaj tekst ažurira se kada dođe do promjena u aktivnostima obrade podataka. Važeća verzija uvijek se objavljuje na ovoj stranici.