Kırklareli se situe à l’extrême nord-ouest de la Turquie, en Thrace (Trakya). Son histoire se lit sur deux plans. Il y a celle du territoire, des premiers agriculteurs aux bâtisseurs ottomans. Et celle de son nom, modifié par une loi il y a un peu plus d’un siècle.
Ce guide vous présente les deux. Vous découvrirez le nom porté par la ville avant 1924, les différentes hypothèses sur son origine et les lieux où le passé reste visible dans la province.
Les noms de la ville : Saranta Ekklesies, Lozengrad et Kırkkilise
La ville a porté plusieurs noms. À l’époque byzantine, elle s’appelait Saranta Ekklesies. Les Bulgares utilisaient le nom de Lozengrad. Sous les Ottomans, elle était connue sous celui de Kırkkilise.
Kırkkilise est resté le nom officiel jusqu’aux débuts de la République. Une loi l’a ensuite changé.
Comment Kırkkilise est devenue Kırklareli en 1924
Le changement résulte de la loi n° 537, adoptée le 20 décembre 1924. La proposition a été présentée à la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM) par le docteur Fuad Umay, député de Kırkkilise.
Pendant les débats de 1924, Umay a apporté une précision utile. Selon lui, les habitants utilisaient déjà les noms de Kırklareli et de Kırklarili. La loi n’a donc pas créé un mot de toutes pièces. Elle a officialisé une forme courante.
Pensez à un nom de quartier que vous entendez chez les commerçants, mais qui ne figure sur aucune carte. Ici, l’usage quotidien et le nom officiel ont fini par se rejoindre.
Que signifie l’ancien nom ? Trois explications
L’origine du nom Kırkkilise ne fait pas consensus. Trois explications circulent, chacune avec ses limites.
- Quarante églises. Selon une première explication, l’ancien nom Kırkkilise ferait référence à quarante églises dans les environs.
- L’église des Quarante-Saints. Une autre hypothèse ne renvoie pas à quarante églises distinctes. Elle désigne un seul édifice : l’église des Quarante-Saints (Kırk Azizler Kilisesi).
- Quarante gazis morts au combat. Un récit rattache le nom Kırklareli à quarante gazis ottomans, des guerriers des frontières, morts pendant la conquête.
L’article anglophone de Wikipédia consacré à la province présente les récits des quarante églises et des quarante gazis comme deux explications possibles. Le plan stratégique municipal pour 2020–2024 mentionne l’hypothèse des Quarante-Saints. Il précise aussi qu’aucune explication n’est tenue pour certaine.
Si quelqu’un vous affirme que le nom « signifie » une seule chose, gardez donc du recul. Son origine reste débattue.
Avant la ville : Aşağı Pınar et Kanlıgeçit
Des populations vivaient ici bien avant les églises et les mosquées. Aşağı Pınar se trouve au sud du centre-ville. Une étude universitaire de 2023 date ce site de 6200–4700 av. J.-C.
Les recherches à Aşağı Pınar et à Kanlıgeçit ont commencé en 1993. Elles s’inscrivaient dans un programme international associant l’université d’Istanbul et l’Institut archéologique allemand.
Kanlıgeçit se trouve à environ 300 mètres à l’ouest d’Aşağı Pınar. Vers la fin du Bronze ancien II, ses habitants ont construit quatre mégarons. Ces bâtiments en briques crues reposaient sur des fondations en pierre et suivaient le modèle urbain anatolien. Vous pouvez y voir que la Thrace n’était pas coupée des idées venues d’Anatolie (Anadolu) au IIIe millénaire av. J.-C.
Plus loin, près du village de Kayalı, des objets en terre cuite découverts dans la grotte de Bedre attestent son occupation jusqu’à la fin du IIe millénaire av. J.-C.
Le centre ottoman : le complexe Hızır Bey
La conquête ottomane de la région n’a pas de date certaine. L’Encyclopédie de l’islam de la TDV indique que les sources anciennes ne donnent aucune information assurée. Elle retient deux datations possibles : 1366 et 1368–1369.
Une inscription dans la pierre fournit une date plus ferme. L’inscription de restauration de la mosquée Hızır Bey indique qu’elle a été construite en 1383 par Kösemihalzâde Hızır Bey, l’un des chefs de raids de Mourad Ier (I. Murad).
Le complexe Hızır Bey se dresse sur la place du marché, au centre de Kırklareli. Il comprend une mosquée, un bain, une arasta, c’est-à-dire une rangée de boutiques, et un cimetière. Si vous avez déjà visité un centre commercial moderne avec un spa, le principe vous sera familier. Prière, toilette et commerce se côtoyaient dans un même ensemble.
Les murs de la mosquée sont en pierre calcaire de taille, appelée pierre de küfeki. Ils mesurent 1,5 mètre d’épaisseur. Sa coupole a un diamètre de 13,5 mètres.
Sur la place de la République (Cumhuriyet), le bain double Hızırbey est daté de 1383 dans l’inventaire du ministère de la Culture. Il a été construit en même temps que l’arasta voisine.
La mosquée Kadı est un autre monument du centre. Emin Ali Çelebi l’a fait construire en 1577. Elle doit son nom au tribunal voisin. Kadı signifie « juge ».
Dans la province : Sinan, Sokollu et les falaises de la mer Noire
La province ne se limite pas à sa ville principale. Trois lieux en montrent la diversité.
- Babaeski. Le ministère de la Culture et du Tourisme présente la mosquée Cedit Ali Pacha comme une œuvre de Sinan (Mimar Sinan), construite entre 1561 et 1565.
- Lüleburgaz. Le complexe Sokollu Mehmed Pacha date de 1570. Il comprend une mosquée, un bain, une madrasa et un caravansérail.
- Kıyıköy. Le monastère Saint-Nicolas (Aya Nikola) est creusé dans la roche. Il abrite une église, une source sacrée, ou ayazma, et d’autres espaces. L’inventaire officiel le date du VIe siècle.
À l’intérieur des terres, à Demirköy, la Grande Fonderie couvre environ 10 000 mètres carrés. Ses zones de production se trouvent à quelque 10 mètres en contrebas des espaces de vie et de service.
Guerres et occupations, 1912–1922
Le XXe siècle a durement marqué la ville. Les forces bulgares ont occupé Kırkkilise le 24 octobre 1912. La ville est revenue sous autorité ottomane le 21 juillet 1913.
Une autre occupation a suivi. Les forces grecques sont entrées dans la ville le 26 juillet 1920. L’administration turque y a été rétablie le 10 novembre 1922.
Deux ans plus tard, la ville a reçu son nouveau nom.
Chronologie
- 6200–4700 av. J.-C. occupation préhistorique d’Aşağı Pınar.
- IIIe millénaire av. J.-C. : habitat du Bronze ancien à Kanlıgeçit, avec une architecture de type anatolien.
- VIe siècle : période de construction du monastère Saint-Nicolas, selon l’inventaire officiel.
- 1366 ou 1368–1369 datations proposées pour la conquête ottomane. La date exacte reste discutée.
- 1383 construction de la mosquée Hızır Bey, selon son inscription.
- 1561–1565 construction de la mosquée Cedit Ali Pacha à Babaeski.
- 1570 complexe Sokollu Mehmed Pacha à Lüleburgaz.
- 1577 Emin Ali Çelebi fait construire la mosquée Kadı.
- 1894 construction du bâtiment municipal qui deviendra le musée.
- 24 octobre 1912 les forces bulgares occupent Kırkkilise.
- 21 juillet 1913 la ville revient sous autorité ottomane.
- 26 juillet 1920 début de l’occupation grecque.
- 10 novembre 1922 rétablissement de l’administration turque.
- 20 décembre 1924 la loi n° 537 remplace le nom de Kırkkilise par Kırklareli.
- 1937 restauration du minaret de la mosquée Hızır Bey, endommagé pendant la guerre.
- 1993 début des recherches à Aşağı Pınar et à Kanlıgeçit.
- 14 janvier 1994 ouverture du musée de Kırklareli au public.
Les détails que vous ne trouverez pas dans les guides
- Les fondations de Kanlıgeçit sont des copies. Les fondations visibles sur le site sont des répliques exactes. Les fondations d’origine ont été recouvertes après les fouilles pour les protéger.
- Un minaret restauré sur ordre. Le minaret de la mosquée Hızır Bey a été détruit par des tirs de canon pendant la guerre balkanique. Il a été restauré en 1937 sur ordre d’Atatürk.
- L’entrée en bois a disparu. Au XIXe siècle, des Grecs ont ajouté une entrée en bois devant les galeries rupestres du monastère Saint-Nicolas. Elle n’a pas été conservée.
- Les dégâts des fouilles clandestines. La notice officielle du monastère Saint-Nicolas signale des dégradations causées par des fouilles illégales sur les blocs rocheux à l’intérieur.
- Le musée était autrefois la mairie. Le bâtiment du musée de Kırklareli a été construit en 1894 pour les services municipaux. La municipalité l’a utilisé jusqu’en 1962. Il a ouvert comme musée le 14 janvier 1994.
- Des monnaies manquantes. Le ministère de la Culture a signalé la disparition de deux monnaies du musée. La première est une monnaie grecque en argent de 2,9 cm, portant le numéro d’inventaire 2126. La seconde est une monnaie en bronze de l’époque romaine provenant de Bizye, de 3,3 cm, portant le numéro d’inventaire 2001/29.
Découvrir les lieux : le musée
Commencez par le musée de Kırklareli. Il expose des découvertes issues des fouilles d’Aşağıpınar, de Kanlıgeçit et de Tilkiburnu. Vous y trouverez aussi du matériel provenant des tumulus de la région et des fouilles de la fonderie Fatih de Demirköy.
Rejoignez ensuite la place du marché. Vous pourrez y voir la mosquée de 1383, le bain double et l’arasta. Le musée montre ce que les habitants fabriquaient et utilisaient. La place montre où ils se retrouvaient.
FAQ
Quand Kırkkilise est-elle devenue Kırklareli ?
La loi n° 537, adoptée le 20 décembre 1924, a officialisé le changement. Le docteur Fuad Umay, député de Kırkkilise, l’a proposé à la Grande Assemblée nationale.
Quels étaient les noms byzantin et bulgare de la ville ?
Le nom byzantin était Saranta Ekklesies. Les Bulgares utilisaient le nom de Lozengrad.
Le nom signifie-t-il vraiment « quarante églises » ?
C’est une explication, mais elle ne fait pas consensus. Une deuxième hypothèse renvoie à l’église des Quarante-Saints. Un troisième récit rattache le nom à quarante gazis ottomans morts au combat. Le plan stratégique de la municipalité précise qu’aucune explication n’est tenue pour certaine.
Quand les Ottomans ont-ils pris la ville ?
La date exacte est discutée. L’Encyclopédie de l’islam de la TDV propose deux datations : 1366 et 1368–1369.
Quel est le plus ancien site habité des environs ?
Aşağı Pınar, au sud du centre-ville, date de 6200–4700 av. J.-C., selon une étude universitaire de 2023.
Sources
- Encyclopédie de l’islam de la TDV — Kırklareli islamansiklopedisi.org.tr
- Wikipédia — Kırklareli tr.wikipedia.org
- Veysi Akın — Histoire du nom de Kırklareli dergipark.org.tr
- Wikipédia — Province de Kırklareli en.wikipedia.org
- Municipalité de Kırklareli — Plan stratégique 2020–2024 api.kirklarelibelediyesi.com
- Université d’Istanbul AVESİS — Analyse du milieu de vie d’Aşağı Pınar avesis.istanbul.edu.tr
- Portail de la culture — Les cultures préhistoriques de Kırklareli beta.kulturportali.gov.tr
- Ministère de la Culture et du Tourisme — Inventaire du site de Kanlıgeçit korumakurullari.ktb.gov.tr
- Inventaire du patrimoine culturel de Kırklareli — Tertre de Kanlıgeçit kirklarelienvanteri.gov.tr
- Encyclopédie de l’islam de la TDV — Complexe Hızır Bey islamansiklopedisi.org.tr
- Portail de la culture — Bain Hızırbey kulturportali.gov.tr
- Ministère de l’Agriculture et des Forêts — Plan directeur du tourisme de nature de Kırklareli bolge1.tarimorman.gov.tr
- Ministère de la Culture et du Tourisme — Kırklareli ktb.gov.tr
- Inventaire du patrimoine culturel de Kırklareli — Monastère Saint-Nicolas kirklarelienvanteri.gov.tr
- Portail de la culture — Monastère Saint-Nicolas de Kıyıköy kulturportali.gov.tr
- Inventaire du patrimoine culturel de Kırklareli — Grande Fonderie de Demirköy kirklarelienvanteri.gov.tr
- Direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Kırklareli — Tourisme dans les grottes kirklareli.ktb.gov.tr
- Direction générale du patrimoine culturel et des musées — Direction du musée de Kırklareli kvmgm.ktb.gov.tr
FAQ
Quand Kırkkilise est-elle devenue Kırklareli ?
Le changement de nom résulte de la loi n° 537, adoptée le 20 décembre 1924. La proposition a été présentée à la Grande Assemblée nationale de Turquie par le docteur Fuad Umay, député de Kırkkilise.
Quels noms les Byzantins et les Bulgares donnaient-ils à Kırklareli ?
Le nom byzantin était Saranta Ekklesies. Les Bulgares utilisaient le nom de Lozengrad.
Le nom de Kırklareli signifie-t-il vraiment « quarante églises » ?
C’est une explication de l’ancien nom Kırkkilise, mais elle ne fait pas consensus. Une autre hypothèse renvoie à une seule église, celle des Quarante-Saints. Le plan stratégique de la municipalité précise qu’aucune explication n’est tenue pour certaine.
Quand les Ottomans ont-ils pris Kırklareli ?
La date exacte est discutée. L’Encyclopédie de l’islam de la TDV indique que les sources anciennes ne donnent aucune information certaine et propose deux datations : 1366 et 1368–1369.
Quel est le plus ancien site habité près de Kırklareli ?
Aşağı Pınar, au sud du centre-ville, est daté de 6200–4700 av. J.-C. par une étude universitaire publiée en 2023.
Image: Kırklareli Atatürk Monument 1930s.tif — Unknown authorUnknown author, Public domain
