Kırklareli se encuentra en el extremo noroeste de Turquía, en Tracia (Trakya). Su historia tiene dos vertientes. Una es la larga trayectoria del territorio, desde los primeros agricultores hasta los constructores otomanos. La otra es la historia de su nombre, que cambió por ley hace poco más de un siglo.
En esta guía conocerás ambas. Verás cómo se llamaba antes de 1924, qué proponen las distintas teorías y qué lugares de la provincia conservan las huellas del pasado.
Los nombres de la ciudad: Saranta Ekklesies, Lozengrad y Kırkkilise
La ciudad ha tenido varios nombres. En época romana de Oriente (bizantina) se llamaba Saranta Ekklesies. Los búlgaros utilizaban el nombre Lozengrad. Durante el periodo otomano fue conocida como Kırkkilise.
Kırkkilise siguió siendo su nombre oficial durante los primeros años de la República. Después, una ley lo cambió.
Cómo Kırkkilise pasó a llamarse Kırklareli en 1924
El cambio se hizo mediante la Ley n.º 537, aprobada el 20 de diciembre de 1924. El doctor Fuad Umay, diputado por Kırkkilise, presentó la propuesta a la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM).
Durante los debates de 1924, Umay señaló un detalle revelador. Explicó que la población local ya utilizaba los nombres Kırklareli y Kırklarili. Por tanto, la ley no creó una palabra de la nada. Dio carácter oficial a una forma de uso cotidiano.
Piensa en ese nombre de tu barrio que todo el mundo usa al hablar en las tiendas, pero que nunca aparece en el mapa. Aquí, el nombre popular y el oficial acabaron coincidiendo.
¿Qué significa el nombre antiguo? Tres explicaciones
No existe una explicación unánimemente aceptada sobre el origen de Kırkkilise. Circulan tres interpretaciones, y todas tienen sus límites.
- Cuarenta iglesias. Una interpretación sostiene que el antiguo nombre Kırkkilise alude a cuarenta iglesias de la zona.
- La iglesia de los Cuarenta Santos. Otra teoría afirma que el nombre no se refiere a cuarenta iglesias distintas. Lo relaciona con un solo edificio: la iglesia de los Cuarenta Santos (Kırk Azizler Kilisesi).
- Cuarenta gazis caídos. Un relato vincula el nombre Kırklareli con cuarenta gazis otomanos, o guerreros de frontera, que murieron durante la conquista.
El artículo de Wikipedia en inglés sobre la provincia presenta las versiones de las cuarenta iglesias y los cuarenta gazis como explicaciones alternativas. El plan estratégico municipal de 2020–2024 menciona la teoría de los Cuarenta Santos. También señala que ninguna explicación se acepta como segura.
Así que, cuando alguien te diga que el nombre «significa» una sola cosa, conviene tomarlo con cautela. La respuesta rigurosa es que su origen sigue en debate.
Antes de la ciudad: Aşağı Pınar y Kanlıgeçit
Aquí vivía gente mucho antes de que hubiera iglesias o mezquitas. Aşağı Pınar se encuentra al sur del centro de la ciudad. Un estudio académico de 2023 fecha el asentamiento entre 6200 y 4700 a. C.
Las investigaciones en Aşağı Pınar y Kanlıgeçit comenzaron en 1993. Formaban parte de un proyecto internacional en el que participaban la Universidad de Estambul y el Instituto Arqueológico Alemán.
Kanlıgeçit está unos 300 metros al oeste de Aşağı Pınar. A finales del Bronce Antiguo II, sus habitantes construyeron cuatro mégara. Eran edificios de adobe sobre cimientos de piedra y seguían el modelo urbano de Anatolia (Anadolu). Esto te permite ver que, en el tercer milenio a. C., Tracia mantenía contacto con las ideas procedentes de Anatolia.
Más lejos, cerca del pueblo de Kayalı, los hallazgos de terracota de la cueva de Bedre muestran que estuvo habitada hasta finales del segundo milenio a. C.
El centro otomano: el conjunto de Hızır Bey
La conquista otomana de la zona no tiene una fecha segura. La Enciclopedia del Islam de la TDV señala que las fuentes tempranas no ofrecen información concluyente. Recoge dos posibilidades: 1366 y 1368–1369.
Una inscripción ofrece una fecha más firme. La inscripción de reparación de la mezquita de Hızır Bey indica que fue construida en 1383 por Kösemihalzâde Hızır Bey, uno de los comandantes de incursiones de Murad I.
El conjunto de Hızır Bey se alza en la plaza del mercado, en el centro de Kırklareli. Incluye una mezquita, unos baños, un arasta —una hilera de tiendas— y un cementerio. Si alguna vez has visitado un centro comercial moderno con un spa dentro, la idea te resultará familiar. Los espacios para rezar, lavarse y comerciar estaban juntos.
Los muros de la mezquita son de piedra caliza tallada, conocida como piedra küfeki, y tienen 1,5 metros de grosor. Su cúpula mide 13,5 metros de diámetro.
En la plaza Cumhuriyet, los baños dobles de Hızırbey figuran en el inventario del Ministerio de Cultura con fecha de 1383. Se construyeron junto con el arasta vecino.
Otro monumento del centro es la mezquita de Kadı. Emin Ali Çelebi mandó construirla en 1577. Tomó su nombre del tribunal cercano. Kadı significa juez.
Por la provincia: Sinan, Sokullu y los acantilados del mar Negro
La provincia ofrece mucho más que su capital. Tres lugares muestran su variedad.
- Babaeski. El Ministerio de Cultura y Turismo presenta la mezquita de Cedit Ali Paşa como una obra de Mimar Sinan, construida entre 1561 y 1565.
- Lüleburgaz. El conjunto de Sokullu Mehmet Paşa data de 1570. Incluye una mezquita, unos baños, una madrasa y un caravasar.
- Kıyıköy. El monasterio de San Nicolás (Aya Nikola) está excavado en la roca. Cuenta con una iglesia, un manantial sagrado o ayazma y otras dependencias. El inventario oficial lo fecha en el siglo VI.
Tierra adentro, en Demirköy, la Gran Fundición ocupa unos 10.000 metros cuadrados. Sus zonas de producción están aproximadamente 10 metros por debajo de los espacios residenciales y de servicio.
Guerra y ocupación, 1912–1922
El siglo XX fue duro para la ciudad. Las fuerzas búlgaras ocuparon Kırkkilise el 24 de octubre de 1912. La ciudad volvió al dominio otomano el 21 de julio de 1913.
Después llegó otra ocupación. Las fuerzas griegas entraron en la ciudad el 26 de julio de 1920. La administración turca se restableció el 10 de noviembre de 1922.
Dos años después, la ciudad recibió su nuevo nombre.
Cronología
- 6200–4700 a. C. asentamiento prehistórico de Aşağı Pınar.
- Tercer milenio a. C.: asentamiento del Bronce Antiguo con arquitectura de estilo anatolio en Kanlıgeçit.
- Siglo VI: periodo de construcción del monasterio de San Nicolás, según el inventario oficial.
- 1366 o 1368–1369 fechas alternativas propuestas para la conquista otomana. La fecha exacta sigue en debate.
- 1383 construcción de la mezquita de Hızır Bey, según su inscripción.
- 1561–1565 construcción de la mezquita de Cedit Ali Paşa en Babaeski.
- 1570 conjunto de Sokullu Mehmet Paşa en Lüleburgaz.
- 1577 Emin Ali Çelebi manda construir la mezquita de Kadı.
- 1894 construcción del edificio municipal que más tarde se convertiría en museo.
- 24 de octubre de 1912 las fuerzas búlgaras ocupan Kırkkilise.
- 21 de julio de 1913 la ciudad vuelve al dominio otomano.
- 26 de julio de 1920 comienza la ocupación griega.
- 10 de noviembre de 1922 se restablece la administración turca.
- 20 de diciembre de 1924 la Ley n.º 537 cambia el nombre de Kırkkilise por Kırklareli.
- 1937 reparación del alminar de la mezquita de Hızır Bey, dañado durante la guerra.
- 1993 comienzan las investigaciones en Aşağı Pınar y Kanlıgeçit.
- 14 de enero de 1994 el Museo de Kırklareli abre al público.
Detalles que no encontrarás en las guías
- Los cimientos de Kanlıgeçit son copias. Los cimientos de los edificios que puedes ver en Kanlıgeçit son réplicas exactas. Tras la excavación, los originales volvieron a cubrirse para protegerlos.
- Un alminar reparado por orden expresa. El alminar de la mezquita de Hızır Bey fue destruido por fuego de cañón durante la guerra de los Balcanes. Se reparó en 1937 por orden de Atatürk.
- La entrada de madera ha desaparecido. En el siglo XIX, los griegos añadieron una entrada de madera delante de las galerías excavadas en la roca de San Nicolás. No se ha conservado.
- Daños por expolio. La ficha oficial de San Nicolás registra daños causados por excavaciones ilegales en los bloques de roca del interior.
- El museo fue el ayuntamiento. El edificio del Museo de Kırklareli se construyó en 1894 para albergar servicios municipales. El ayuntamiento lo utilizó hasta 1962 y abrió como museo el 14 de enero de 1994.
- Monedas desaparecidas. El Ministerio de Cultura ha anunciado la desaparición de dos monedas del museo. Una es una moneda griega de plata de 2,9 cm, con número de inventario 2126. La otra es una moneda de bronce de época romana procedente de Bizye, de 3,3 cm, con número de inventario 2001/29.
Visitarlo en persona: el museo
Empieza por el Museo de Kırklareli. Expone hallazgos de las excavaciones de Aşağıpınar, Kanlıgeçit y Tilkiburnu. También muestra materiales de los túmulos de la región y de las excavaciones de la Fundición Fatih de Demirköy.
Después, acércate a la plaza del mercado. Allí puedes ver la mezquita de 1383, los baños dobles y el arasta. El museo muestra lo que la gente fabricaba y utilizaba. La plaza muestra dónde se reunía.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo pasó Kırkkilise a llamarse Kırklareli?
El cambio se hizo mediante la Ley n.º 537, aprobada el 20 de diciembre de 1924. El doctor Fuad Umay, diputado por Kırkkilise, lo propuso a la Gran Asamblea Nacional de Turquía.
¿Cuáles eran los nombres bizantino y búlgaro de la ciudad?
El nombre bizantino era Saranta Ekklesies. Los búlgaros utilizaban el nombre Lozengrad.
¿El nombre significa realmente cuarenta iglesias?
Es una de las explicaciones, pero no está confirmada. Una segunda teoría lo relaciona con la iglesia de los Cuarenta Santos. Un tercer relato vincula el nombre con cuarenta gazis otomanos caídos. El plan estratégico municipal señala que ninguna explicación se acepta como segura.
¿Cuándo conquistaron la ciudad los otomanos?
La fecha exacta es objeto de debate. La Enciclopedia del Islam de la TDV recoge dos posibilidades: 1366 y 1368–1369.
¿Cuál es el asentamiento más antiguo de la zona?
Aşağı Pınar, al sur del centro de la ciudad, está fechado entre 6200 y 4700 a. C. según un estudio académico de 2023.
Fuentes
- Enciclopedia del Islam de la TDV — Kırklareli islamansiklopedisi.org.tr
- Wikipedia — Kırklareli tr.wikipedia.org
- Veysi Akın — Historia del nombre de Kırklareli dergipark.org.tr
- Wikipedia — Provincia de Kırklareli en.wikipedia.org
- Ayuntamiento de Kırklareli — Plan estratégico 2020–2024 api.kirklarelibelediyesi.com
- Universidad de Estambul AVESİS — Análisis del entorno de vida de Aşağı Pınar avesis.istanbul.edu.tr
- Portal de Cultura — Culturas prehistóricas de Kırklareli beta.kulturportali.gov.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo — Inventario del yacimiento de Kanlıgeçit korumakurullari.ktb.gov.tr
- Inventario del Patrimonio Cultural de Kırklareli — Montículo de Kanlıgeçit kirklarelienvanteri.gov.tr
- Enciclopedia del Islam de la TDV — Conjunto de Hızır Bey islamansiklopedisi.org.tr
- Portal de Cultura — Baños de Hızırbey kulturportali.gov.tr
- Ministerio de Agricultura y Silvicultura — Plan director de turismo de naturaleza de Kırklareli bolge1.tarimorman.gov.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo — Kırklareli ktb.gov.tr
- Inventario del Patrimonio Cultural de Kırklareli — Monasterio de San Nicolás kirklarelienvanteri.gov.tr
- Portal de Cultura — Monasterio de San Nicolás de Kıyıköy kulturportali.gov.tr
- Inventario del Patrimonio Cultural de Kırklareli — Gran Fundición de Demirköy kirklarelienvanteri.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Kırklareli — Turismo de cuevas kirklareli.ktb.gov.tr
- Dirección General de Patrimonio Cultural y Museos — Dirección del Museo de Kırklareli kvmgm.ktb.gov.tr
FAQ
¿Cuándo pasó Kırkkilise a llamarse Kırklareli?
El nombre cambió mediante la Ley n.º 537, aprobada el 20 de diciembre de 1924. El doctor Fuad Umay, diputado por Kırkkilise, presentó la propuesta a la Gran Asamblea Nacional de Turquía.
¿Cómo llamaban a Kırklareli los bizantinos y los búlgaros?
El nombre bizantino era Saranta Ekklesies. Los búlgaros utilizaban el nombre Lozengrad.
¿El nombre de Kırklareli significa realmente cuarenta iglesias?
Es una de las explicaciones del antiguo nombre Kırkkilise, pero no está confirmada. Otra teoría lo relaciona con una única iglesia de los Cuarenta Santos. El plan estratégico municipal señala que ninguna explicación se acepta como segura.
¿Cuándo conquistaron Kırklareli los otomanos?
La fecha exacta es objeto de debate. La Enciclopedia del Islam de la TDV indica que las fuentes tempranas no ofrecen información concluyente y recoge dos posibilidades: 1366 y 1368–1369.
¿Cuál es el asentamiento más antiguo cerca de Kırklareli?
Aşağı Pınar, al sur del centro de la ciudad, está fechado entre 6200 y 4700 a. C. por un estudio académico de 2023.
Image: Kırklareli Atatürk Monument 1930s.tif — Unknown authorUnknown author, Public domain
