Кыркларели (Kırklareli) находится на крайнем северо-западе Турции, во Фракии. У его истории две стороны. Первая — прошлое этой земли, от первых земледельцев до османских строителей. Вторая — история названия, которое изменили законом чуть больше века назад.
Здесь вы узнаете об обеих. Как город назывался до 1924 года? Какие версии объясняют его название? И где в провинции сохранились следы прошлого?
Названия города: Саранта-Экклесиес, Лозенград и Кырккилисе
У города было несколько названий. В восточноримскую (византийскую) эпоху его называли Саранта-Экклесиес. Болгары использовали название Лозенград. В османский период город был известен как Кырккилисе (Kırkkilise).
Название Кырккилисе оставалось официальным и в первые годы республики. Затем его изменили законом.
Как Кырккилисе стал Кыркларели в 1924 году
Переименование закрепил закон № 537, принятый 20 декабря 1924 года. Предложение внёс в Великое национальное собрание Турции (TBMM) доктор Фуад Умай (Fuad Umay), депутат от Кырккилисе.
Во время обсуждений 1924 года Умай обратил внимание на важную деталь. По его словам, местные жители уже употребляли названия Кыркларели и Кыркларили (Kırklarili). Закон не создал новое слово с нуля. Он придал официальный статус привычному названию.
Вспомните, как в вашем районе какое-нибудь место называют в разговорах у прилавка, хотя на карте такого названия нет. Здесь обиходное и официальное названия наконец совпали.
Что означает старое название? Три версии
Единого признанного объяснения названия Кырккилисе нет. Существуют три версии, и у каждой есть свои ограничения.
- Сорок церквей. По одной версии, старое название Кырккилисе связано с сорока церквями в этой местности.
- Церковь Сорока святых. Другая версия связывает название не с сорока отдельными церквями, а с одним храмом — церковью Сорока святых (Kırk Azizler Kilisesi).
- Сорок погибших гази. Одно предание связывает название Кыркларели с сорока османскими гази — воинами пограничья, погибшими при завоевании.
Англоязычная статья Википедии о провинции приводит рассказы о сорока церквях и сорока гази как альтернативные объяснения. В стратегическом плане муниципалитета на 2020–2024 годы упомянута версия о Сорока святых. Там же сказано, что ни одно объяснение не признано достоверным.
Поэтому, когда вам говорят, что название однозначно что-то «означает», отнеситесь к этому осторожно. Его происхождение до сих пор обсуждают.
До появления города: Ашагы-Пынар и Канлыгечит
Люди жили здесь задолго до строительства церквей и мечетей. Ашагы-Пынар (Aşağı Pınar) расположен к югу от центра города. В научном исследовании 2023 года поселение датировано 6200–4700 годами до н. э.
Исследования Ашагы-Пынара и Канлыгечита (Kanlıgeçit) начались в 1993 году. Они стали частью международных работ с участием Стамбульского университета и Германского археологического института.
Канлыгечит находится примерно в 300 метрах к западу от Ашагы-Пынара. В конце периода ранней бронзы II здесь построили четыре мегарона. Это были здания из сырцового кирпича на каменных фундаментах. Их строили по анатолийской городской модели. Так вы можете увидеть, что в III тысячелетии до н. э. Фракия не была оторвана от анатолийских идей.
Дальше от города, возле деревни Каялы (Kayalı), находится пещера Бедре (Bedre). Терракотовые находки показывают, что люди жили в ней до конца II тысячелетия до н. э.
Османский центр: комплекс Хызыр-бея
Точная дата османского завоевания этой местности неизвестна. Энциклопедия ислама TDV отмечает, что ранние источники не дают определённых сведений. В ней приведены два варианта: 1366 и 1368–1369 годы.
Более определённую дату даёт надпись на камне. Надпись о ремонте мечети Хызыр-бея (Hızır Bey) сообщает, что её построил в 1383 году Кёсемихальзаде Хызыр-бей (Kösemihalzâde Hızır Bey). Он был одним из командиров набеговых отрядов Мурада I (Murad I).
Комплекс Хызыр-бея стоит на рыночной площади в центре Кыркларели. В него входят мечеть, баня, араста — торговые ряды — и кладбище. Если вы бывали в современном торговом центре со спа, принцип вам знаком. Здесь рядом находились места для молитвы, омовения и торговли.
Стены мечети сложены из тёсаного известняка — камня кюфеки. Их толщина составляет 1,5 метра. Диаметр купола — 13,5 метра.
На площади Джумхуриет (Cumhuriyet) находится двойная баня Хызыр-бея. В реестре Министерства культуры она датирована 1383 годом. Её построили вместе с соседними торговыми рядами.
Ещё один памятник в центре — мечеть Кады (Kadı). Эмин Али Челеби (Emin Ali Çelebi) велел построить её в 1577 году. Название связано с находившимся рядом судом. «Кады» означает «судья».
По провинции: Синан, Соколлу и скалы Чёрного моря
История провинции не ограничивается её главным городом. Три места показывают её разнообразие.
- Бабаэски (Babaeski). Министерство культуры и туризма представляет мечеть Джедит Али-паши (Cedit Ali Paşa) как работу Мимара Синана (Mimar Sinan), построенную в 1561–1565 годах.
- Люлебургаз (Lüleburgaz). Комплекс Соколлу Мехмед-паши (Sokullu Mehmet Paşa) датируется 1570 годом. В него входят мечеть, баня, медресе и караван-сарай.
- Кыйыкёй (Kıyıköy). Монастырь Святого Николая (Aya Nikola) вырублен в скале. В нём есть церковь, святой источник — аязма (ayazma) — и другие помещения. Официальный реестр датирует его VI веком.
В глубине провинции, в Демиркёе (Demirköy), Большой литейный завод занимает около 10 000 квадратных метров. Производственные участки находятся примерно на 10 метров ниже жилых и служебных помещений.
Войны и оккупации, 1912–1922 годы
XX век стал тяжёлым временем для города. Болгарские войска заняли Кырккилисе 24 октября 1912 года. Под османскую власть он вернулся 21 июля 1913 года.
Затем последовала ещё одна оккупация. Греческие войска вошли в город 26 июля 1920 года. Турецкое управление восстановили 10 ноября 1922 года.
Через два года город получил новое название.
Хронология
- 6200–4700 годы до н. э.: доисторическое поселение в Ашагы-Пынаре.
- III тысячелетие до н. э.: поселение раннего бронзового века с архитектурой анатолийского типа в Канлыгечите.
- VI век: время строительства монастыря Святого Николая согласно официальному реестру.
- 1366 или 1368–1369 годы варианты датировки османского завоевания. Точная дата остаётся спорной.
- 1383 год строительство мечети Хызыр-бея согласно надписи на ней.
- 1561–1565 годы строительство мечети Джедит Али-паши в Бабаэски.
- 1570 год комплекс Соколлу Мехмед-паши в Люлебургазе.
- 1577 год по распоряжению Эмина Али Челеби построена мечеть Кады.
- 1894 год построено муниципальное здание, в котором позднее разместился музей.
- 24 октября 1912 года болгарские войска занимают Кырккилисе.
- 21 июля 1913 года город возвращается под османскую власть.
- 26 июля 1920 года начинается греческая оккупация.
- 10 ноября 1922 года восстановлено турецкое управление.
- 20 декабря 1924 года закон № 537 меняет название Кырккилисе на Кыркларели.
- 1937 год восстановлен повреждённый во время войны минарет мечети Хызыр-бея.
- 1993 год начинаются исследования Ашагы-Пынара и Канлыгечита.
- 14 января 1994 года музей Кыркларели открывается для посетителей.
Подробности, которых нет в путеводителях
- Фундаменты Канлыгечита — копии. Фундаменты зданий, которые посетители видят в Канлыгечите, представляют собой точные копии. Подлинные фундаменты после раскопок засыпали для сохранности.
- Минарет восстановили по приказу. Минарет мечети Хызыр-бея был разрушен пушечным огнём во время Балканской войны. В 1937 году его восстановили по распоряжению Ататюрка.
- Деревянный вход не сохранился. В XIX веке греки пристроили деревянный вход перед скальными галереями монастыря Святого Николая. До наших дней он не дошёл.
- Повреждения от незаконных раскопок. В официальной записи о монастыре Святого Николая отмечены повреждения скальных блоков внутри из-за незаконных раскопок.
- Музей прежде был мэрией. Здание музея Кыркларели построили в 1894 году для муниципальных служб. Муниципалитет пользовался им до 1962 года. Как музей оно открылось 14 января 1994 года.
- Пропавшие монеты. Министерство культуры сообщило о пропаже из музея двух монет. Одна — греческая серебряная монета размером 2,9 см, инвентарный номер 2126. Другая — бронзовая монета римского периода из Бизии (Bizye) размером 3,3 см, инвентарный номер 2001/29.
Что посмотреть: музей
Начните с музея Кыркларели. Здесь представлены находки из раскопок Ашагы-Пынара, Канлыгечита и Тилькибурну (Tilkiburnu). Есть также материалы из местных курганов и с раскопок литейного завода Фатих (Fatih) в Демиркёе.
Затем отправляйтесь на рыночную площадь. Здесь вы увидите мечеть 1383 года, двойную баню и торговые ряды. Музей показывает, что люди создавали и чем пользовались. Площадь — где они собирались.
Частые вопросы
Когда Кырккилисе переименовали в Кыркларели?
Название изменили законом № 537, принятым 20 декабря 1924 года. Предложение внёс в Великое национальное собрание депутат от Кырккилисе доктор Фуад Умай.
Как город называли византийцы и болгары?
Византийское название — Саранта-Экклесиес. Болгары называли город Лозенград.
Правда ли название означает «сорок церквей»?
Это одно из объяснений, но вопрос не решён. Вторая версия связывает название с церковью Сорока святых. Третье предание — с сорока погибшими османскими гази. В стратегическом плане муниципалитета сказано, что ни одно объяснение не признано достоверным.
Когда османы захватили город?
Точная дата остаётся спорной. Энциклопедия ислама TDV приводит два варианта: 1366 и 1368–1369 годы.
Какое поселение здесь самое древнее?
Ашагы-Пынар к югу от центра города. Согласно научному исследованию 2023 года, поселение датируется 6200–4700 годами до н. э.
Источники
- Энциклопедия ислама TDV — Кыркларели islamansiklopedisi.org.tr
- Википедия — Кыркларели tr.wikipedia.org
- Вейси Акын — История названия Кыркларели dergipark.org.tr
- Википедия — Провинция Кыркларели en.wikipedia.org
- Муниципалитет Кыркларели — Стратегический план на 2020–2024 годы api.kirklarelibelediyesi.com
- Стамбульский университет AVESİS — Анализ среды обитания Ашагы-Пынара avesis.istanbul.edu.tr
- Портал культуры — Доисторические культуры Кыркларели beta.kulturportali.gov.tr
- Министерство культуры и туризма — Реестр охраняемого поселения Канлыгечит korumakurullari.ktb.gov.tr
- Реестр культурного наследия Кыркларели — Поселенческий холм Канлыгечит kirklarelienvanteri.gov.tr
- Энциклопедия ислама TDV — Комплекс Хызыр-бея islamansiklopedisi.org.tr
- Портал культуры — Баня Хызыр-бея kulturportali.gov.tr
- Министерство сельского и лесного хозяйства — Генеральный план природного туризма Кыркларели bolge1.tarimorman.gov.tr
- Министерство культуры и туризма — Кыркларели ktb.gov.tr
- Реестр культурного наследия Кыркларели — Монастырь Святого Николая kirklarelienvanteri.gov.tr
- Портал культуры — Монастырь Святого Николая в Кыйыкёе kulturportali.gov.tr
- Реестр культурного наследия Кыркларели — Большой литейный завод в Демиркёе kirklarelienvanteri.gov.tr
- Управление культуры и туризма провинции Кыркларели — Пещерный туризм kirklareli.ktb.gov.tr
- Главное управление культурного наследия и музеев — Дирекция музея Кыркларели kvmgm.ktb.gov.tr
FAQ
Когда Кырккилисе переименовали в Кыркларели?
Название изменили по закону № 537, принятому 20 декабря 1924 года. Предложение внёс в Великое национальное собрание Турции депутат от Кырккилисе доктор Фуад Умай.
Как Кыркларели называли византийцы и болгары?
Византийское название города — Саранта-Экклесиес. Болгары называли его Лозенград.
Правда ли название Кыркларели означает «сорок церквей»?
Так объясняют прежнее название Кырккилисе, но вопрос не решён. По другой версии, оно связано с одной церковью Сорока святых. В стратегическом плане муниципалитета сказано, что ни одно объяснение не признано достоверным.
Когда османы захватили Кыркларели?
Точная дата остаётся спорной. Энциклопедия ислама TDV отмечает, что ранние источники не дают определённых сведений, и приводит два варианта: 1366 и 1368–1369 годы.
Какое поселение рядом с Кыркларели самое древнее?
Ашагы-Пынар к югу от центра города. В научном исследовании 2023 года поселение датировано 6200–4700 годами до н. э.
Image: Kırklareli Atatürk Monument 1930s.tif — Unknown authorUnknown author, Public domain
