Srebro, naseljavanje i historija Gümüşhanea
Historija Gümüşhanea i porijeklo njegovog imena počinju sa srebrom. Rudnici u blizini Cance pomogli su u oblikovanju naselja iz kojeg se razvio osmanski Gümüşhane. Kasnije su slabljenje rudarstva i cesta Trabzon–Erzurum potaknuli pomjeranje središta prema rijeci Harşit. Ime je ostalo vezano za grad čije je središte promijenilo položaj.
Ako danas posjetite Gümüşhane, njegovo starije središte pronaći ćete izvan današnjeg centra. Četvrt Süleymaniye Mahallesi, poznata kao Stari Gümüşhane, nalazi se približno četiri kilometra jugozapadno. Ta udaljenost je važna: historija grada obuhvata i nekadašnje rudarsko naselje i kasnije središte uz rijeku.
Šta znači ime Gümüşhane?
Gümüşhane spaja dvije riječi iz različitih jezika: tursku gümüş, koja znači srebro, i perzijsku hane, koja znači kuća. Tako nastalo ime neposredno povezuje naselje s obližnjim nalazištima srebra. Srebro zato pripada i privrednoj historiji grada i objašnjenju njegovog imena.
Canca je ključna za razumijevanje te veze. U osmanskom popisu iz 1486. godine historijska jezgra današnjeg Gümüşhanea zabilježena je u sastavu Torula kao selo „karye-yi Palu Canca“. Taj zapis stavlja Cancu u središte dokumentovane historije naseljavanja.
Osmanski zapisi iz šesnaestog vijeka razlikuju Eski Cancu od naselja „Karye-i Nefs-i Canca-yı Ma‘den“, koje je raslo u blizini rudnika. Zabilježena su kao zasebna mjesta. Ako u lokalnoj historiji naiđete i na Cancu i na Gümüşhane, imajte na umu tu razliku: razvoj naselja bio je složeniji od promjene imena jednog sela.
Je li Argyropolis bio drevni naziv Gümüşhanea?
Pokrajinska uprava za kulturu i turizam navodi da se grad u istočnorimsko (bizantsko) doba zvao Argyropolis. Naziv objašnjava kao „grad srebra“. Prema tom prikazu, veza ovog mjesta sa srebrom seže do njegovog imena iz bizantskog doba.
Drugačiji prikaz donosi Wikipedija na engleskom jeziku. Navodi da su stanovnici koji su govorili grčki koristili i ime Gümüşhane te da je Argyropolis ušao u upotrebu u prvim decenijama devetnaestog vijeka. Ovi prikazi se ne slažu o tome kada je Argyropolis postao naziv grada. Datiranje u bizantsko doba zato treba predstaviti kao tvrdnju određenog izvora, a ne kao utvrđenu hronologiju.
Kada je počela osmanska vlast?
Izvori se razlikuju i u datiranju ulaska pod osmansku vlast. Kültür Portalı povezuje prelazak Süleymaniye pod osmansku vlast s osvajanjem Trabzona 1461. godine. Studija Abdürrahima Pamuka u časopisu Belleten, međutim, navodi da je Gümüşhane uključen u Osmansko Carstvo pod Rakkas Sinan-begom (Rakkas Sinan Bey) 1479. godine.
Popis iz 1486. godine pruža kasniji dokumentarni oslonac. Tada je „karye-yi Palu Canca“ već zabilježena u sastavu Torula. Razdvajanje spornih godina preuzimanja vlasti od ovog popisnog zapisa čini slijed jasnijim. Izvori se ne slažu o trenutku prelaska pod novu vlast, dok je selo izričito navedeno u kasnijem osmanskom zapisu.
Kako je Süleymaniye rasla oko rudnika
Sultan Sulejman naredio je da se u blizini novih nalazišta srebra izgrade džamija i približno pedeset kuća. Taj poduhvat potaknuo je razvoj današnje četvrti Süleymaniye Mahallesi. Stanovanje, vjerski život i vađenje rude povezani su oko novog rudarskog naselja.
Popis iz 1554. godine daje detaljniji uvid u njegovo stanovništvo. Bilježi 31 muslimansko domaćinstvo i 13 neoženjenih muslimana. Također bilježi 113 nemuslimanskih domaćinstava i 27 neoženjenih nemuslimana. To su zasebne kategorije u popisu. Broj domaćinstava zato ne treba tumačiti kao ukupan broj pojedinačnih stanovnika.
Džamija sultana Sulejman-hana čuva još jedan dio ove historije. Podaci na objektu smještaju njenu izgradnju u razdoblje 1520–1566. Obnovljena je 1899, a restaurirana 2004. godine. Kada posjetite Süleymaniye, džamija vam povezuje osmanski razvoj četvrti s kasnijim nastojanjima da se njene građevine očuvaju.
Zašto se središte grada premjestilo?
Slabljenje rudarstva i utjecaj ceste Trabzon–Erzurum doprinijeli su premještanju središta iz starog naselja. Ono se pomjeralo prema Bahçeleru, uz rijeku Harşit. Prostorni raspored Gümüşhanea tako se mijenjao dok je značaj rudnika opadao, a cesta utjecala na razvoj grada.
Ovdje postoji i veza sa svakodnevnim životom. Mjesto na kojem živite često zavisi od dostupnosti posla i prijevoza. Pomjeranje Gümüşhanea prema Bahçeleru daje toj poznatoj vezi historijski okvir. Ranije naselje razvijalo se uz nalazišta srebra, dok je kasnije središte raslo pod utjecajem važne ceste.
Hronologija
- 1461 / 1479: Izvori navode različite godine ulaska pod osmansku vlast. Kültür Portalı navodi 1461, a studija u časopisu Belleten 1479. godinu.
- 1486: Osmanski popis bilježi „karye-yi Palu Canca“ u sastavu Torula.
- 1520–1566: Podaci na Džamiji sultana Sulejman-hana smještaju njenu izgradnju u ovo razdoblje.
- 1554: Popis bilježi muslimanska i nemuslimanska domaćinstva, kao i neoženjene muškarce.
- 1647: Evlija Čelebija posjećuje ovo područje i opisuje približno sedamdeset rudarskih radilišta za srebro, od kojih su neka zatvorena.
- 1718: Gümüşhane se pojavljuje kao mjesto kovanja na lokalnom novcu.
- 1757–1774: Za vladavine Mustafe III propadaju pokušaji ponovnog pokretanja rada u poplavljenim rudnicima.
- 1914: Grčki majstori grade historijski konak u Yeşildereu.
- 19. 7. 1916.: Ruske snage zauzimaju Gümüşhane tokom Prvog svjetskog rata.
- 14. 2. 1918.: Osmanske snage pod komandom Kazima Karabekira ulaze u grad i obnavljaju osmansku upravu.
- 1998: Dva historijska konaka eksproprisana su za budući muzej.
- 2004–2006: Obavlja se restauracija konaka namijenjenih muzeju.
- 2018: Počinju iskopavanja na tvrđavi Canca.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
Zapis Evlije Čelebije dovodi u pitanje predstavu o neprekidnom rudarskom procvatu. Tokom posjete 1647. godine opisao je približno sedamdeset rudarskih radilišta za srebro. Neka su već bila zatvorena. Također je naveo da kovnica novca nije radila. Kada čitate njegov opis, rudnike i kovnicu zato treba razmatrati zasebno.
Lokalni novac čuva malu, ali korisnu pojedinost o imenovanju grada. Novčići iz 1718. i 1730–1731. kao mjesto kovanja navode Gümüşhane umjesto Cance. Ti predmeti pružaju datirane primjere upotrebe imena Gümüşhane u službenom novčarskom kontekstu.
Voda je postala ozbiljna prepreka tokom vladavine Mustafe III, između 1757. i 1774. godine. Oprema dopremljena iz Francuske nije omogućila ponovno pokretanje rada u poplavljenim rudnicima. Nakon tih neuspješnih pokušaja Gümüşhane je počeo gubiti privrednu snagu.
Na tvrđavi Canca iskopavanja su promijenila tumačenje jedne građevine. Radovi započeti 2018. godine pokazali su da je objekt koji se u pisanim izvorima opisuje kao kapela zapravo stražarska kula. Ta razlika mijenja razumijevanje namjene te građevine.
Sarıçiçek pruža drugačiju vrstu pojedinosti. Njegove dvije seoske sobe, poznate kao Usta i Çırak, imaju drvene ukrase od bijelog bora, oblikovane u baroknom i rokoko stilu. Ovi enterijeri unose zanatsko umijeće u priču o regiji koja se često sagledava kroz rudnike, novac i zapise o naseljima.
Santa, Satala i područje izvan grada
Santa, u selu Dumanlı, privredno se razvijala između šesnaestog i osamnaestog vijeka zahvaljujući rudarstvu. Njeni resursi obuhvatali su željezo, olovo i srebro dobivano zajedno s olovom. Naselje pokazuje da se rudarska historija Gümüşhanea protezala izvan rudarskih radilišta povezanih s Cancom i Süleymaniyom.
Ruševine Sante imaju status arheološke i prirodne zaštite. Obuhvataju sedam četvrti i više od tri stotine kuća. Ti sačuvani stambeni ostaci omogućavaju vam da rudarsku historiju sagledate i kroz veličinu naselja, uz metale koji su se u njemu proizvodili.
Satala, u okrugu Kelkit, pripada drugačijem historijskom kontekstu. Pronađeni ulomci opeke nose oznaku XV legije Apollinaris. Gradske zidine popravljene su tokom vladavine cara Justinijana (Justinianus). Ti ostaci povezuju širu regiju s rimskom vojnom historijom i kasnijim popravkama odbrambenih građevina.
Konaci, učionice i muzej
Popis konaka pokrajinske uprave sadrži 59 registrovanih konaka. Među obnovljenim primjerima su Balyemez, Özdenoğlu, Hasan Fehmi Ataç i Zeki Kadirbeyoğlu. Te kuće čine još jedan značajan dio sačuvane historijske baštine Gümüşhanea, uz džamiju u Süleymaniyi i rudarska naselja u regiji.
U selu Yeşildere grčki majstori izgradili su historijski konak 1914. godine. Nakon razmjene stanovništva zgrada je približno pedeset godina služila kao škola za seosku djecu. Njena historija povezuje stambenu arhitekturu sa svakodnevnim obrazovanjem kroz dokumentovanu promjenu namjene.
Muzej Gümüşhanea smješten je u dva susjedna konaka iz 1920. godine. Eksproprisani su 1998, a restaurirani između 2004. i 2006. godine. Muzej ima arheološki, numizmatički i etnografski odjel. U njegovom vrtu izloženi su kameni predmeti dopremljeni iz Satale i Süleymaniye. Tako je građa s različitih historijskih mjesta okupljena na jednom prostoru.
Često postavljana pitanja
Šta znači Gümüşhane?
Ime spaja tursku riječ gümüş, koja znači srebro, i perzijsku riječ hane. Odnosi se na obližnje rudnike srebra koji su oblikovali razvoj naselja.
Gdje se nalazi Stari Gümüşhane?
Stari Gümüşhane je četvrt Süleymaniye Mahallesi, približno četiri kilometra jugozapadno od današnjeg centra grada. Kasnije središte razvijalo se prema Bahçeleru uz rijeku Harşit.
Kada je Gümüşhane potpao pod osmansku vlast?
Datiranje je sporno. Kültür Portalı navodi 1461. godinu, dok studija Abdürrahima Pamuka u časopisu Belleten smješta uključivanje pod Rakkas Sinan-begom u 1479. godinu.
Je li Argyropolis bio njegov bizantski naziv?
Pokrajinska uprava za kulturu tako ga predstavlja. Wikipedija na engleskom jeziku, međutim, smješta uvođenje naziva Argyropolis u početak devetnaestog vijeka. Navodi i da su stanovnici koji su govorili grčki koristili naziv Gümüşhane.
Izvori
- Vikipedija — Gümüşhane tr.wikipedia.org
- Belleten — Okrug Gümüşhane (Torul) sredinom XVII vijeka belleten.gov.tr
- Portal kulture — Četvrt Süleymaniye / Stari Gümüşhane kulturportali.gov.tr
- Pokrajinska uprava za kulturu i turizam Gümüşhanea — Historija gumushane.ktb.gov.tr
- Wikipedija — Gümüşhane en.wikipedia.org
- Popis kulturne baštine istočnog crnomorskog područja — Džamija sultana Sulejman-hana karadeniz.gov.tr
- Popis kulturne baštine istočnog crnomorskog područja — Tvrđava Canca karadeniz.gov.tr
- Portal kulture — Seoske sobe u Sarıçiçeku kulturportali.gov.tr
- Portal kulture — Ruševine Sante kulturportali.gov.tr
- GoTürkiye — Razgledajte Gümüşhane goturkiye.com
- Pokrajinska uprava Gümüşhanea — Konaci Gümüşhanea gumushane.gov.tr
- Agencija Anadolu — Historijski konak koji je stajao neiskorišten ponovo je oživio zahvaljujući turizmu aa.com.tr
- Ministarstvo kulture i turizma — Muzej Gümüşhanea muze.gov.tr
FAQ
Šta znači Gümüşhane?
Ime Gümüşhane spaja tursku riječ gümüş, koja znači srebro, i perzijsku riječ hane, koja znači kuća. Naziv je povezan s obližnjim rudnicima srebra.
Kada je Gümüşhane potpao pod osmansku vlast?
Izvori navode različite godine. Kültür Portalı povezuje prelazak pod osmansku vlast s 1461. godinom, dok studija Abdürrahima Pamuka u časopisu Belleten navodi 1479. godinu i Rakkas Sinan-bega.
Gdje se nalazi Stari Gümüşhane?
Stari Gümüşhane je četvrt Süleymaniye Mahallesi, približno četiri kilometra jugozapadno od današnjeg centra grada.
Je li se Gümüşhane u bizantsko doba zvao Argyropolis?
Pokrajinska uprava za kulturu smješta naziv Argyropolis u bizantsko doba. Wikipedija na engleskom jeziku, međutim, njegovo uvođenje datira u početak devetnaestog vijeka i navodi da su stanovnici koji su govorili grčki koristili i naziv Gümüşhane.
Image: Gümüşhane Ottoman houses (Photo by Scott Dexter, June 20, 2012) (7884335224).jpg — Scott Dexter, CC BY-SA 2.0
