История Гюмюшхане и происхождение названия города

Серебро, поселения и история Гюмюшхане

История Гюмюшхане (Gümüşhane) и происхождение его названия начинаются с серебра. Рудники возле Джанджи (Canca) повлияли на развитие поселения, из которого вырос османский Гюмюшхане. Позднее спад добычи и дорога Трабзон — Эрзурум (Trabzon–Erzurum) способствовали перемещению центра к реке Харшит (Harşit). Центр города сменил место, а название сохранилось.

Если вы приедете в Гюмюшхане сегодня, его старый центр нужно искать за пределами нынешнего. Квартал Сулеймание (Süleymaniye Mahallesi), известный как Старый Гюмюшхане (Eski Gümüşhane), расположен примерно в четырёх километрах к юго-западу. Это расстояние важно: история города объединяет прежнее горняцкое поселение и более поздний центр у реки.

Что означает название Гюмюшхане?

В названии Гюмюшхане соединились слова из двух языков: турецкое gümüş — «серебро» и персидское hane — «дом». Название напрямую связывает поселение с ближайшими залежами серебра. Поэтому серебро объясняет и экономическую историю города, и его имя.

Ключ к этой связи — Джанджа. В османской переписи 1486 года историческое ядро современного Гюмюшхане значится в составе Торула (Torul) как деревня «karye-yi Palu Canca». Эта запись отводит Джандже центральное место в документированной истории поселения.

Османские документы XVI века различают Эски-Джанджу (Eski Canca) и «Karye-i Nefs-i Canca-yı Ma‘den» — поселение, разраставшееся возле рудников. Их учитывали отдельно. Если вы встречаете в местной истории и Джанджу, и Гюмюшхане, помните об этом различии. Развитие поселений не сводилось к переименованию одной деревни.

Был ли Аргирополис древним названием Гюмюшхане?

Провинциальное управление культуры и туризма утверждает, что в восточноримский (византийский) период город назывался Аргирополисом (Argyropolis). Название оно объясняет как «серебряный город». Согласно этой версии, связь места с серебром прослеживается уже в его византийском названии.

Английская Википедия приводит другую версию. В ней говорится, что грекоязычные жители также использовали название Гюмюшхане, а Аргирополис вошёл в употребление в первые десятилетия XIX века. Таким образом, источники расходятся в датировке появления этого названия. Его отнесение к византийскому времени следует подавать как утверждение конкретного источника, а не как установленную хронологию.

Когда началось османское правление?

Источники расходятся и в дате присоединения к Османской империи. Kültür Portalı связывает переход Сулеймание под османскую власть с завоеванием Трабзона в 1461 году. Исследование Абдюррахима Памука (Abdürrahim Pamuk) в журнале Belleten относит присоединение Гюмюшхане при Раккасе Синан-бее (Rakkas Sinan Bey) к 1479 году.

Перепись 1486 года даёт более позднее документальное свидетельство. К этому времени «karye-yi Palu Canca» уже значилась в составе Торула. Если отделить спорные даты перехода под новую власть от записи в переписи, последовательность становится яснее. Источники расходятся во времени присоединения, но прямо упоминают деревню в последующем османском документе.

Как Сулеймание рос вокруг рудников

Султан Сулейман приказал построить мечеть и около пятидесяти домов возле новых залежей серебра. Это дало толчок развитию нынешнего квартала Сулеймание. В новом горняцком поселении рядом оказались жильё, место для молитвы и добыча руды.

Перепись 1554 года позволяет подробнее увидеть состав населения. В ней указаны 31 мусульманское домохозяйство и 13 неженатых мужчин-мусульман. Отдельно записаны 113 немусульманских домохозяйств и 27 неженатых мужчин-немусульман. Это разные учётные категории. Число домохозяйств нельзя считать полной численностью жителей.

Ещё одну часть этой истории сохраняет мечеть султана Сулейман-хана (Sultan Süleyman Han Camii). Информация на здании датирует её строительство 1520–1566 годами. В 1899 году мечеть обновили, а в 2004 году отреставрировали. Когда вы посетите Сулеймание, она поможет связать османское развитие квартала с более поздними усилиями по сохранению его построек.

Почему переместился центр города?

Спад горного дела и влияние дороги Трабзон — Эрзурум способствовали перемещению центра из старого поселения. Он смещался к Бахчелеру (Bahçeler), на берег реки Харшит. География Гюмюшхане менялась: значение рудников ослабевало, а дорога влияла на развитие города.

Здесь есть связь с повседневной жизнью. Место, где вы живёте, часто зависит от доступности работы и транспорта. Перемещение Гюмюшхане к Бахчелеру показывает эту знакомую зависимость в историческом контексте. Раннее поселение развивалось возле залежей серебра, а более поздний центр рос под влиянием важной дороги.

Хронология

• 1461 / 1479: Источники называют разные даты присоединения к Османской империи. Kültür Portalı указывает 1461 год, исследование в Belleten — 1479 год.
• 1486: Османская перепись фиксирует «karye-yi Palu Canca» в составе Торула.
• 1520–1566: Информация на мечети султана Сулейман-хана относит её строительство к этому периоду.
• 1554: Перепись учитывает мусульманские и немусульманские домохозяйства, а также неженатых мужчин.
• 1647: Эвлия Челеби (Evliya Çelebi) посещает город и описывает около семидесяти серебряных выработок, часть которых закрыта.
• 1718: Гюмюшхане указан на местных монетах как место чеканки.
• 1757–1774: В правление Мустафы III (Mustafa III) попытки возобновить работу затопленных рудников заканчиваются неудачей.
• 1914: Греческие мастера строят исторический особняк в Ешильдере (Yeşildere).
• 19 июля 1916: Российские войска захватывают Гюмюшхане во время Первой мировой войны.
• 14 февраля 1918: Османские войска под командованием Кязыма Карабекира (Kâzım Karabekir) входят в город и восстанавливают османское управление.
• 1998: Два исторических особняка отчуждают для будущего музея.
• 2004–2006: Проходит реставрация музейных особняков.
• 2018: Начинаются раскопки крепости Джанджа (Canca Kalesi).

Подробности, которых нет в путеводителях

Рассказ Эвлии Челеби не позволяет представить историю местного горного дела как непрерывное процветание. Во время посещения в 1647 году он описал около семидесяти серебряных выработок. Некоторые уже были закрыты. Он также сообщил, что монетный двор не работал. Поэтому в его описании нужно отдельно рассматривать рудники и монетный двор.

Местные монеты сохранили небольшую, но полезную подробность о названии города. На монетах 1718 и 1730–1731 годов местом чеканки указан Гюмюшхане, а не Джанджа. Эти предметы дают датированные примеры официального использования названия Гюмюшхане в денежном обращении.

В правление Мустафы III, между 1757 и 1774 годами, серьёзной помехой стала вода. Оборудование, доставленное из Франции, не позволило вернуть затопленные рудники в работу. После этих неудачных попыток Гюмюшхане начал терять экономическую активность.

В крепости Джанджа раскопки изменили трактовку одной постройки. Работы, начавшиеся в 2018 году, позволили установить, что сооружение, описанное в письменных источниках как часовня, было сторожевой башней. Это уточнение меняет представление о назначении конкретного здания.

Другую подробность можно увидеть в Сарычичеке (Sarıçiçek). В двух деревенских гостевых комнатах, известных как комнаты Уста (Usta) и Чырак (Çırak), сохранилась отделка из древесины сосны обыкновенной в стилях барокко и рококо. Эти интерьеры дополняют историю региона мастерством ремесленников. Ведь к ней часто обращаются через рудники, монеты и документы о поселениях.

Санта, Сатала и окрестности города

Санта (Santa), расположенная в деревне Думанлы (Dumanlı), развивалась экономически благодаря горному делу с XVI по XVIII век. Здесь добывали железо, свинец и серебро, извлекавшееся вместе со свинцом. Это поселение показывает, что история горного дела Гюмюшхане не ограничивалась выработками Джанджи и Сулеймание.

Руины Санты имеют статус охраняемого археологического и природного объекта. Они включают семь кварталов и более трёхсот домов. Сохранившиеся жилые постройки позволяют вам увидеть историю добычи через масштаб поселения, а не только через металлы, которые оно производило.

Сатала (Satala), расположенная в районе Келькит (Kelkit), относится к другому историческому контексту. Найденные здесь обломки кирпича несут клеймо XV Аполлонова легиона (XV Apollinaris Legion). Городские стены ремонтировали в правление императора Юстиниана (Justinianus). Эти остатки связывают регион с римской военной историей и более поздним ремонтом оборонительных сооружений.

Особняки, школьные классы и музей

В перечне администрации провинции значатся 59 зарегистрированных особняков. Среди отреставрированных — Бальемез (Balyemez), Озденоглу (Özdenoğlu), Хасан Фехми Атач (Hasan Fehmi Ataç) и Зеки Кадирбейоглу (Zeki Kadirbeyoğlu). Вместе с мечетью Сулеймание и горняцкими поселениями региона эти дома составляют ещё одну значительную часть сохранившейся исторической застройки Гюмюшхане.

В деревне Ешильдере греческие мастера построили исторический особняк в 1914 году. После обмена населением здание около пятидесяти лет служило школой для деревенских детей. Документированная смена назначения связывает историю жилой архитектуры с повседневной жизнью школы.

Музей Гюмюшхане (Gümüşhane Müzesi) занимает два соседних особняка 1920 года. Их отчуждали в 1998 году и реставрировали с 2004 по 2006 год. В музее есть разделы археологии, нумизматики и этнографии. В саду выставлены каменные предметы, привезённые из Саталы и Сулеймание. Так материалы из разных исторических мест собраны в одном пространстве.

Часто задаваемые вопросы

Что означает название Гюмюшхане?

Название объединяет турецкое gümüş — «серебро» и персидское hane — «дом». Оно отсылает к ближайшим серебряным рудникам, определившим развитие поселения.

Где находится Старый Гюмюшхане?

Старый Гюмюшхане — это квартал Сулеймание, примерно в четырёх километрах к юго-западу от нынешнего центра города. Более поздний центр развивался в сторону Бахчелера у реки Харшит.

Когда Гюмюшхане стал османским?

Датировка остаётся спорной. Kültür Portalı указывает 1461 год. Исследование Абдюррахима Памука в Belleten относит присоединение при Раккасе Синан-бее к 1479 году.

Был ли Аргирополис его византийским названием?

Провинциальное управление культуры представляет эту версию именно так. Английская Википедия, напротив, относит появление названия Аргирополис к началу XIX века и сообщает, что грекоязычные жители также использовали название Гюмюшхане.

Источники

1. Википедия — Гюмюшхане tr.wikipedia.org
2. Belleten — Каза Гюмюшхане (Торул) в середине XVII века belleten.gov.tr
3. Портал культуры — Квартал Сулеймание / Старый Гюмюшхане kulturportali.gov.tr
4. Управление культуры и туризма провинции Гюмюшхане — История gumushane.ktb.gov.tr
5. Википедия — Гюмюшхане en.wikipedia.org
6. Реестр культурного наследия Восточного Причерноморья — Мечеть султана Сулейман-хана karadeniz.gov.tr
7. Реестр культурного наследия Восточного Причерноморья — Крепость Джанджа karadeniz.gov.tr
8. Портал культуры — Деревенские гостевые комнаты Сарычичека kulturportali.gov.tr
9. Портал культуры — Руины Санты kulturportali.gov.tr
10. GoTürkiye — Что посмотреть в Гюмюшхане goturkiye.com
11. Администрация провинции Гюмюшхане — Особняки Гюмюшхане gumushane.gov.tr
12. Агентство «Анадолу» — Заброшенный исторический особняк обрёл новую жизнь благодаря туризму aa.com.tr
13. Министерство культуры и туризма — Музей Гюмюшхане muze.gov.tr

FAQ

Image: Gümüşhane Ottoman houses (Photo by Scott Dexter, June 20, 2012) (7884335224).jpg — Scott Dexter, CC BY-SA 2.0