CE je skraćenica za Common Era, odnosno novu eru, i označava godine počevši od 1. godine. BCE znači Before Common Era, odnosno prije nove ere, i označava godine prije tog početka. CE i BCE koriste potpuno iste brojeve godina kao AD i BC: 2026. CE isto je što i AD 2026, a 400. BCE isto je što i 400. BC.
Oznake su jednostavne, ali njihova historija otvara jedno pitanje. Sistem razvijen za izračunavanje datuma Uskrsa nema nultu godinu, dok je astronomsko računanje uključuje. Ta razlika objašnjava i zašto je dvadeset prvi vijek počeo 2001. godine. Krenite od skraćenica, a zatim pratite kako se računanje godina razvijalo i širilo.
Šta znače CE i BCE?
Common Era puni je engleski izraz iza skraćenice CE. Before Common Era puni je izraz iza skraćenice BCE. Granica između njih je početak 1. godine. U tradicionalnom historijskom računanju neposredno prije 1. CE dolazi 1. BCE.
AD je skraćenica latinskog izraza Anno Domini, koji znači „u godini Gospodnjoj“. BC je skraćenica engleskog izraza Before Christ, odnosno „prije Krista“. Ovi izrazi izričito upućuju na kršćanstvo. CE i BCE zamjenjuju takvu formulaciju, ali zadržavaju iste brojeve godina.
Nastavni materijal o hronologiji obrazovnih vlasti Manitobe objašnjava da oznake BCE i CE imaju uključivu namjenu. Njihova formulacija uklanja neposredno upućivanje na kršćanstvo. Tako se datumi izražavaju terminima namijenjenim uključivanju drugih kultura. Brojčano polazište ostaje isto.
Ta razlika izazvala je i neslaganja. Raimon Panikkar smatrao je da promjena naziva ne postiže uključivost ako brojevi godina zadržavaju svoje kršćansko porijeklo. Rasprava se zato odnosi i na riječi uz datume i na historijsku osnovu računanja.
Označavaju li CE i BCE iste godine kao AD i BC?
Da. Pri prelasku s AD na CE ili s BC na BCE ne mijenja se broj godine. Ako tokom čitanja historijskih tekstova naiđete na obje konvencije, njihove datume možete neposredno uporediti. Mijenjaju se skraćenice, a označena godina ostaje ista.
| Oznaka godine ili ere | Odgovarajuća oznaka |
|---|---|
| 2026. CE | AD 2026 |
| 400. BCE | 400. BC |
| CE | turski MS |
| BCE | turski MÖ |
Ako putujete u Tursku (Türkiye), poznavanje turskih skraćenica može vam biti korisno. MS odgovara oznaci CE, a MÖ oznaci BCE. Kada upoređujete engleski datum s turskim, zadržite broj i pronađite odgovarajuću oznaku ere.
Turski izraz milat označava početnu tačku koja se tradicionalno povezuje s rođenjem Isusa (İsa). Na uobičajenoj historijskoj vremenskoj liniji taj početak predstavlja datum 1. 1. 1. To je polazište podjele koja se na turskom izražava oznakama MÖ i MS.
CE i BCE oznake su ere, a ne nazivi posebnog kalendara. Mogu označavati godine i u julijanskom i u gregorijanskom kalendaru. Oznaka CE zato vam govori kojoj eri datum pripada, ali sama ne otkriva koji je od ta dva kalendara upotrijebljen.
Kako je uspostavljeno računanje godina i kako se proširilo?
Dionizije Eksiguus (Dionysius Exiguus) razvio je računanje Anno Domini oko 525. godine, dok je pripremao tablice za izračunavanje datuma Uskrsa. Za polazište je uzeo Isusovo utjelovljenje. Sistem je nastao iz konkretnog računskog zadatka, a ne iz engleskog izraza Common Era.
Biskup Petronije (Petronius) zatražio je 525. godine od Dionizija da pripremi djelo za izračunavanje datuma Uskrsa pod nazivom Liber de Paschate. Dionizije je zamijenio računanje godina prema Dioklecijanovoj eri koje se koristilo u uskrsnim tablicama. Nije želio čuvati uspomenu na cara Dioklecijana (Diocletianus), koji je progonio kršćane.
Odnos između tih sistema može se precizno pokazati. U Dionizijevoj uskrsnoj tablici AD 532 odgovarala je 248. godini Dioklecijanove ere. Ista godina dobila je drugačiju brojčanu oznaku prema novom polazištu.
Smještanje Isusovog rođenja u AD 1 kalendarska je konvencija. Historijske procjene smještaju rođenje nekoliko godina ranije, ali dostupni dokazi ne utvrđuju tačnu godinu. Zato treba razlikovati datum uzet kao osnova računanja od pouzdano utvrđenog datuma rođenja.
Engleski historičar Beda (Bede) koristio je računanje Anno Domini 731. godine. Njegova upotreba pomogla je širenju sistema u Evropi. Računanje osmišljeno za određivanje datuma Uskrsa dobilo je širu historijsku ulogu zahvaljujući piscima koji su ga prihvatili.
Časopis TIME, pozivajući se na historičarku Lynn Hunt, navodi da je datiranje oznakom AD postalo uobičajeno u engleskim dokumentima tokom osmog i devetog vijeka. Do kraja devetog vijeka njegova upotreba u dokumentima proširila se na Francusku i Italiju. Sistem se prihvatao postepeno.
Datiranje Anno Domini postalo je široko rasprostranjeno u srednjovjekovnim crkvenim spisima. U građanskim dokumentima nastavilo se i računanje prema godinama vladavine pojedinih vladara. Širenje oznake AD tako je teklo uporedo s drugačijim načinom označavanja godina.
Gregorijanska reforma zadržala je Dionizijevo računanje godina. Papa Grgur XIII (XIII. Gregorius) pokrenuo je reformu bulom Inter Gravissimus, datiranom 24. 2. 1582. Reforma kalendara i uspostavljanje ere pripadaju različitim fazama historije kalendara.
Vremenska linija
- 1. CE: Početna godina historijskog računanja uspostavljenog kasnije. Neposredno prije nje dolazi 1. BCE.
- Oko 525. CE: Dionizije Eksiguus razvija računanje Anno Domini za izračunavanje datuma Uskrsa.
- 532. CE: Ova godina u Dionizijevoj uskrsnoj tablici odgovara 248. godini Dioklecijanove ere.
- 731. CE: Bedina upotreba računanja Anno Domini pomaže njegovom širenju.
- Osmi–deveti vijek: Datiranje oznakom AD postaje uobičajeno u engleskim dokumentima.
- Kraj devetog vijeka: Upotreba u dokumentima širi se na Francusku i Italiju.
- 24. 2. 1582.: Bula Inter Gravissimus pokreće reformu gregorijanskog kalendara uz zadržavanje dotadašnjeg računanja godina.
- 1708.: Upotreba engleskog izraza Common Era potvrđena je najkasnije ove godine.
- 1. 1. 2001.: Prema tradicionalnom računanju počinju dvadeset prvi vijek i treći milenij.
Zašto u historijskom računanju nema nulte godine?
Tradicionalni niz glasi 2. BCE, 1. BCE, 1. CE, 2. CE. BC i AD slijede isti obrazac. Prelazak na oznake CE i BCE ne umeće dodatnu godinu između dvije strane računanja.
Dionizije je godine označavao rimskim brojevima. Taj brojčani sistem nije imao posebnu oznaku za nulu, a njegov niz godina počinjao je brojem 1. Odsustvo nulte godine dio je naslijeđenog sistema računanja koji koriste oba para oznaka ere.
Brojevi uz BCE smanjuju se kako se datumi približavaju 1. CE. Materijal o hronologiji iz Manitobe to pokazuje primjerom 500. BCE i 200. BCE: 500. BCE raniji je datum. Ako te datume slažete hronološki, prvo dolazi veći broj uz oznaku BCE.
Astronomsko računanje drugačije postupa s tom granicom. Godini 1. BCE dodjeljuje oznaku 0, a godini 2. BCE oznaku −1. To su različite brojčane oznake za odgovarajuće godine. Zato je pri poređenju astronomskih i historijskih datuma važno znati koja se konvencija koristi.
Odsustvo nule objašnjava i jednu poznatu kalendarsku prekretnicu. Prema tradicionalnom historijskom računanju, dvadeset prvi vijek i treći milenij počeli su 1. 1. 2001. Vezu s tim možete prepoznati u obilježavanju kalendarskih godišnjica: određivanje početka vijeka zavisi od toga gdje počinje brojanje njegovih godina.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
Engleski izraz Common Era zabilježen je najmanje već 1708. godine. Njegova formulacija zato ima vlastitu historiju, odvojenu od Dionizijevog rada iz 525. godine. Starost izraza i starost računanja na kojem se zasniva dva su različita pitanja.
Turski milat riječ je arapskog porijekla, povezana s riječju veladet, koja znači rođenje. Ta jezička veza odražava polazište tradicionalne ere zasnovano na rođenju. Ona pomaže i da se turska terminologija poveže s historijskim značenjem računanja.
Dionizije je u svojim uskrsnim proračunima koristio riječi nulla i nihil, koje znače ništa. Ipak, u računanje nije uveo nultu godinu. Njegov računski rječnik i niz oznaka godina slijedili su različite konvencije.
NASA na svojim stranicama o pomračenjima navodi praktičan razlog za upotrebu oznaka BCE i CE. Obje skraćenice mogu stajati iza broja godine. Takav ujednačen raspored koristan je u računarskim tabelama. Izbor oznaka ovdje služi i načinu prikazivanja datuma.
Često postavljana pitanja
Šta znači Common Era?
Common Era izraz je koji se skraćuje kao CE i znači nova era. Označava godine počevši od 1. godine. BCE znači Before Common Era, odnosno prije nove ere, i označava godine prije tog polazišta. Tradicionalno historijsko računanje prelazi neposredno s 1. BCE na 1. CE.
Je li 2026. CE isto što i AD 2026?
Da. Obje oznake označavaju istu godinu. Isto vrijedi i prije početka ere: 400. BCE isto je što i 400. BC. Kada prelazite između ova dva para oznaka, ne dodajete niti oduzimate godine.
Kojim turskim oznakama odgovaraju CE i BCE?
CE odgovara oznaci MS, a BCE oznaci MÖ. To su odgovarajuće oznake ere, pa broj ostaje isti. Turski izraz milat označava uobičajeno polazište povezano s Isusovim rođenjem.
Postoji li u novoj eri nulta godina?
Tradicionalno računanje BCE/CE nema nultu godinu, kao ni računanje BC/AD. Astronomsko računanje je uključuje: njegova godina 0 odgovara 1. BCE, a godina −1 odgovara 2. BCE.
Izvori
- timeanddate — Nova era (CE) i prije nove ere (BCE) timeanddate.com
- Wikipedia — Nova era en.wikipedia.org
- Vikipedi — Milat tr.wikipedia.org
- NASA — Konvencije označavanja godina eclipse.gsfc.nasa.gov
- Obrazovne vlasti Manitobe — Hronologija 8.1.2f edu.gov.mb.ca
- EBSCO, Kristen L. Zacharias — Dionizije Eksiguus ebsco.com
- NASA, L. E. Doggett — Kalendari eclipse.gsfc.nasa.gov
- TIME — Sada znate: Kada su ljudi počeli označavati godine s „A.D.“? time.com
- timeanddate — Kada je počeo 21. vijek? timeanddate.com
FAQ
Šta znači Common Era?
Common Era, skraćeno CE, znači nova era i označava godine počevši od 1. godine. Before Common Era, skraćeno BCE, znači prije nove ere i označava godine prije tog početka.
Je li 2026. CE isto što i AD 2026?
Da. CE i AD koriste iste brojeve godina, pa je 2026. CE isto što i AD 2026. Jednako tako, 400. BCE isto je što i 400. BC.
Kojim turskim oznakama odgovaraju CE i BCE?
CE odgovara turskoj oznaci MS, a BCE oznaci MÖ. Kada zamijenite ove oznake, broj godine ostaje isti.
Postoji li u novoj eri nulta godina?
Tradicionalno računanje BCE/CE nema nultu godinu: nakon 1. BCE neposredno slijedi 1. CE. Astronomsko računanje koristi godinu 0 za 1. BCE.
Image: Portrait Confused With Johannes Kepler 1610.jpg — Unidentified painter, Public domain
