تعني CE العصر المشترك، وتُستخدم للسنوات بدءًا من السنة 1. وتعني BCE ما قبل العصر المشترك، وتُستخدم للسنوات السابقة لها. ويستخدم الاختصاران أرقام السنوات نفسها تمامًا المستخدمة مع AD وBC: فالسنة 2026 CE هي AD 2026، والسنة 400 BCE هي 400 BC.
التسميات واضحة، لكن وراء تاريخها مسألة تستحق التفسير. فنظام نشأ لحساب موعد عيد الفصح لا يتضمن سنة صفر، بينما يتضمنها الترقيم الفلكي. وفهم هذا الفرق يوضح لك أيضًا لماذا بدأ القرن الحادي والعشرون في 2001. ابدأ بالاختصارات، ثم تتبّع كيف نشأ الترقيم وانتشر.
ما معنى CE وBCE؟
CE اختصار للتعبير الإنجليزي Common Era، أي العصر المشترك. وBCE اختصار للتعبير Before Common Era، أي ما قبل العصر المشترك. وتفصل بينهما بداية السنة 1. ففي الترقيم التاريخي التقليدي، تسبق السنة 1 BCE السنة 1 CE مباشرة.
أما AD فهو اختصار للتعبير اللاتيني Anno Domini، ومعناه «في سنة ربنا». وBC اختصار للتعبير الإنجليزي Before Christ، أي «قبل المسيح». وتحمل هاتان العبارتان إشارة مسيحية صريحة. وتستبدل CE وBCE هذه الصياغة مع الإبقاء على أرقام السنوات نفسها.
تشرح المادة التعليمية عن التسلسل الزمني الصادرة عن مانيتوبا (Manitoba) الغرض من استخدام BCE وCE لجعل التعبير عن التواريخ أكثر شمولًا. فصياغتهما تزيل الإشارة المباشرة إلى المسيحية، بقصد استيعاب ثقافات أخرى. أما نقطة بداية الترقيم فتبقى كما هي.
وقد أثار هذا التمييز خلافًا. رأى رايمون بانيكار (Raimon Panikkar) أن تغيير التسميات لا يحقق الشمول ما دامت أرقام السنوات تحتفظ بأصلها المسيحي. ولذلك يشمل النقاش الكلمات المصاحبة للتواريخ والأساس التاريخي لعدّ السنوات معًا.
هل تشير CE وBCE إلى السنوات نفسها التي تشير إليها AD وBC؟
نعم. لا يتطلب الانتقال من AD إلى CE، أو من BC إلى BCE، أي تعديل في رقم السنة. إذا صادفت الصيغتين أثناء قراءة التاريخ، يمكنك مقارنة تواريخهما مباشرة. تتغير الاختصارات، وتبقى السنة المقصودة نفسها.
| تسمية التاريخ | التسمية المكافئة |
|---|---|
| 2026 CE | AD 2026 |
| 400 BCE | 400 BC |
| CE | MS بالتركية |
| BCE | MÖ بالتركية |
إذا سافرت إلى تركيا (Türkiye)، فستفيدك معرفة هذه الصلة بين الاختصارات. يقابل MS الاختصار CE، ويقابل MÖ الاختصار BCE. وعندما تقارن تاريخًا بالإنجليزية بمقابله التركي، أبقِ الرقم كما هو وطابق تسمية الحقبة.
يشير المصطلح التركي milat إلى نقطة البداية المرتبطة تقليديًا بميلاد يسوع. وعلى الخط الزمني التاريخي المتعارف عليه، تتمثل هذه البداية في 1 يناير من السنة 1. وهي النقطة المرجعية للتقسيم الذي تعبّر عنه التركية بالاختصارين MÖ وMS.
CE وBCE تسميتان لحقبة التأريخ، وليستا اسمين لتقويم مستقل. ويمكن استخدامهما لتحديد السنوات في التقويم اليولياني أو الغريغوري. لذلك يخبرك التاريخ الموسوم بـCE بالحقبة التي ينتمي إليها، لكن الاختصار وحده لا يحدد أيّ التقويمين مستخدم.
كيف أُرسيت حقبة التأريخ وكيف انتشرت؟
وضع ديونيسيوس إكسيغوس (Dionysius Exiguus) ترقيم Anno Domini نحو سنة 525، أثناء إعداد جداول لحساب موعد عيد الفصح. واتخذ تجسّد يسوع مرجعًا لترقيمه. وهكذا نشأ النظام من مهمة حسابية محددة، لا من التعبير الإنجليزي Common Era.
في 525، طلب الأسقف بترونيوس (Petronius) من ديونيسيوس إعداد عمل لحساب موعد عيد الفصح بعنوان Liber de Paschate. فاستبدل ديونيسيوس ترقيم السنوات القائم على عصر دقلديانوس، الذي كان مستخدمًا في جداول الفصح. ولم يكن يريد إحياء ذكرى الإمبراطور دقلديانوس (Diocletianus)، الذي اضطهد المسيحيين.
ويمكن تحديد المقابلة بين النظامين بدقة. ففي جدول ديونيسيوس لعيد الفصح، وافقت AD 532 السنة 248 في نظام دقلديانوس. وبذلك حملت السنة رقمًا مختلفًا وفق نقطة المرجع الجديدة.
وضع ميلاد يسوع في AD 1 اصطلاح تقويمي. فالتقديرات التاريخية تضع ميلاده قبل ذلك بعدة سنوات، لكن الأدلة لا تثبت سنة بعينها. ولهذا ينبغي التمييز بين التاريخ المعتمد أساسًا للعدّ وتاريخ ميلاد ثابت بأدلة موثوقة.
استخدم المؤرخ الإنجليزي بيدا (Bede) ترقيم Anno Domini في 731. وساعد استخدامه على انتشار النظام في أوروبا (Avrupa). وهكذا اكتسب عدٌّ وُضع لحساب موعد عيد الفصح دورًا تاريخيًا أوسع بفضل الكتّاب الذين تبنّوه.
تذكر مجلة TIME، استنادًا إلى المؤرخة لين هانت (Lynn Hunt)، أن التأريخ بصيغة AD أصبح شائعًا في الوثائق الإنجليزية خلال القرنين الثامن والتاسع. وبحلول أواخر القرن التاسع، امتد استخدامه في الوثائق إلى فرنسا (Fransa) وإيطاليا (İtalya). فقد جرى تبنّيه تدريجيًا.
وشاع التأريخ بنظام Anno Domini في الكتابات الكنسية خلال العصور الوسطى. وفي الوقت نفسه، واصلت الوثائق المدنية اتخاذ سنوات حكم الحكام إطارًا للتأريخ. وهكذا تزامن انتشار ترقيم AD مع استمرار طريقة أخرى لتحديد السنوات.
أبقى الإصلاح الغريغوري على ترقيم ديونيسيوس للسنوات. وقد أطلق البابا غريغوريوس الثالث عشر (XIII. Gregorius) هذا الإصلاح بالمرسوم البابوي Inter Gravissimus، المؤرخ في 24 فبراير 1582. فإصلاح التقويم وإرساء حقبة التأريخ مرحلتان مختلفتان من تاريخ التقويم.
التسلسل الزمني
- 1 CE: سنة البداية للعدّ التاريخي الذي أُرسي لاحقًا. وتسبقها مباشرة السنة 1 BCE.
- نحو 525 CE: يضع ديونيسيوس إكسيغوس ترقيم Anno Domini لحساب موعد عيد الفصح.
- 532 CE: تقابل هذه السنة في جدول ديونيسيوس لعيد الفصح السنة 248 من عصر دقلديانوس.
- 731 CE: يساعد استخدام بيدا لترقيم Anno Domini على انتشار هذا العدّ.
- القرنان الثامن والتاسع: يصبح التأريخ بصيغة AD شائعًا في الوثائق الإنجليزية.
- أواخر القرن التاسع: ينتشر استخدامه في الوثائق إلى فرنسا وإيطاليا.
- 24 فبراير 1582: يطلق مرسوم Inter Gravissimus إصلاح التقويم الغريغوري، مع الإبقاء على ترقيم السنوات.
- 1708: يشهد توثيق يعود إلى هذا التاريخ على استخدام التعبير الإنجليزي Common Era.
- 1 يناير 2001: يبدأ القرن الحادي والعشرون والألفية الثالثة وفق الترقيم التقليدي.
لماذا لا توجد سنة صفر في الترقيم التاريخي للسنوات؟
التسلسل التقليدي هو 2 BCE، ثم 1 BCE، ثم 1 CE، ثم 2 CE. ويتبع BC وAD النمط نفسه. ولا يؤدي الانتقال إلى CE وBCE إلى إدراج سنة إضافية بين جانبي العدّ.
رقّم ديونيسيوس السنوات بالأرقام الرومانية. ولم يكن في نظام الأرقام هذا رمز مستقل للصفر، وبدأ تسلسل سنواته بالرقم 1. لذلك يعود غياب السنة صفر إلى نظام الترقيم الموروث الذي تستخدمه مجموعتا التسميات.
تتناقص أرقام سنوات BCE كلما اقتربت التواريخ من 1 CE. وتوضح مادة مانيتوبا التعليمية عن التسلسل الزمني ذلك بالمثالين 500 BCE و200 BCE: فالسنة 500 BCE أقدم. وإذا كنت ترتّب هذه التواريخ تاريخيًا، فضع الرقم الأكبر في سنوات BCE أولًا.
أما الترقيم الفلكي فيتعامل مع الحد الفاصل بطريقة مختلفة. فهو يخصص السنة 0 لما يقابل 1 BCE، والسنة −1 لما يقابل 2 BCE. إنها تسميات رقمية مختلفة لسنوات متقابلة، ولذلك تؤثر معرفة الاصطلاح المستخدم في مقارنة التواريخ الفلكية والتاريخية.
ويفسّر غياب الصفر أيضًا محطة تقويمية مألوفة. ففي الترقيم التاريخي التقليدي، بدأ القرن الحادي والعشرون والألفية الثالثة في 1 يناير 2001. ويتصل ذلك في حياتك اليومية بحساب الذكريات والمناسبات التقويمية: فتحديد بداية القرن يعتمد على نقطة بدء عدّ سنواته.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
التعبير الإنجليزي Common Era موثّق منذ 1708 على الأقل. ولذلك فإن لتسميته تاريخًا مستقلًا عن عمل ديونيسيوس في 525. فعمر التعبير وعمر العدّ الذي يستند إليه مسألتان مختلفتان.
كلمة milat التركية عربية الأصل، وترتبط بكلمة veladet، أي الولادة. وتعكس هذه الصلة اللغوية المرجع القائم على الميلاد وراء حقبة التأريخ التقليدية. كما تساعد على ربط المصطلحات التركية بالمعنى التاريخي لعدّ السنوات.
استخدم ديونيسيوس كلمتي nulla و*nihil*، بمعنى لا شيء، في حساباته لعيد الفصح. ومع ذلك، لم يُدخل سنة صفر في ترقيمه. فقد اتبعت مفردات حساباته وتسميات السنوات في تسلسله اصطلاحات مختلفة.
تقدّم صفحات الكسوف والخسوف التابعة لناسا سببًا عمليًا لاعتماد BCE وCE. فكلا الاختصارين يمكن أن يأتي بعد رقم السنة، وهو ترتيب موحّد مفيد في الجداول الحاسوبية. وهنا يخدم اختيار التسميات طريقة عرض التواريخ أيضًا.
الأسئلة الشائعة
ما معنى العصر المشترك؟
العصر المشترك هو معنى التعبير الذي يُختصر إلى CE. ويشير إلى السنوات بدءًا من السنة 1. أما BCE فتعني ما قبل العصر المشترك، وتشير إلى السنوات السابقة لتلك النقطة. وينتقل الترقيم التاريخي التقليدي مباشرة من 1 BCE إلى 1 CE.
هل 2026 CE هي نفسها AD 2026؟
نعم. تشير التسميتان إلى السنة نفسها. وينطبق التكافؤ أيضًا على السنوات السابقة لنقطة بداية الحقبة: فالسنة 400 BCE هي 400 BC. ولا تحتاج إلى إضافة سنوات أو طرحها عند الانتقال بين هذين الزوجين من التسميات.
ما المقابل التركي للاختصارين CE وBCE؟
يقابل CE الاختصار MS، ويقابل BCE الاختصار MÖ. وهذه تسميات متكافئة لحقبة التأريخ، ولذلك يبقى الرقم كما هو. وتسمّي كلمة milat التركية نقطة البداية الاصطلاحية المرتبطة بميلاد يسوع.
هل توجد سنة صفر في العصر المشترك؟
لا توجد سنة صفر في ترقيم BCE/CE التقليدي، ولا في ترقيم BC/AD. أما الترقيم الفلكي فيتضمنها: فالسنة 0 فيه تقابل 1 BCE، بينما تقابل السنة −1 السنة 2 BCE.
المصادر
- timeanddate — العصر المشترك (CE) وما قبل العصر المشترك (BCE) timeanddate.com
- ويكيبيديا — العصر المشترك en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — الميلاد tr.wikipedia.org
- ناسا — اصطلاحات تأريخ السنوات eclipse.gsfc.nasa.gov
- وزارة التعليم في مانيتوبا — التسلسل الزمني 8.1.2f edu.gov.mb.ca
- EBSCO، كريستن إل. زاكارياس — ديونيسيوس إكسيغوس ebsco.com
- ناسا، إل. إي. دوغيت — التقاويم eclipse.gsfc.nasa.gov
- TIME — الآن تعرف: متى بدأ الناس يستخدمون «A.D.» في تأريخ السنوات؟ time.com
- timeanddate — متى بدأ القرن الحادي والعشرون؟ timeanddate.com
FAQ
ما معنى العصر المشترك؟
العصر المشترك، واختصاره CE، تسمية للسنوات بدءًا من السنة 1. أما ما قبل العصر المشترك، واختصاره BCE، فيشير إلى السنوات التي تسبق نقطة البداية هذه.
هل 2026 CE هي نفسها AD 2026؟
نعم. تستخدم CE وAD أرقام السنوات نفسها، ولذلك فإن 2026 CE هي AD 2026. وبالمثل، فإن 400 BCE هي 400 BC.
ما المقابل التركي للاختصارين CE وBCE؟
يقابل CE الاختصار التركي MS، ويقابل BCE الاختصار MÖ. ويبقى رقم السنة كما هو عند الانتقال بين هذه التسميات.
هل توجد سنة صفر في العصر المشترك؟
لا توجد سنة صفر في ترقيم BCE/CE التقليدي؛ إذ تأتي 1 CE مباشرة بعد 1 BCE. أما الترقيم الفلكي فيستخدم السنة 0 للدلالة على 1 BCE.
Image: Portrait Confused With Johannes Kepler 1610.jpg — Unidentified painter, Public domain
