Zeugma i mozaik Ciganke: antički grad pod vodom

Možda Zeugmu (Zeugma) poznajete po jednom licu. Mlada žena velikih očiju gleda vas s rimskog mozaika. Zovu je Ciganka. Ipak, grad koji ju je okruživao krije mnogo širu priču. Nalazio se na prijelazu preko Eufrata, služio je kao rimski pogranični grad, a brana ga je djelimično potopila 2000. godine.

U ovom vodiču saznat ćete gdje je Zeugma, ko ju je izgradio, šta joj se dogodilo i kako danas možete vidjeti njene mozaike.

Gdje se nalazi Zeugma?

Antički grad Zeugma nalazi se na obali Eufrata, u naselju Belkıs. Belkıs pripada okrugu Nizip u pokrajini Gaziantep. Arheološko nalazište udaljeno je oko 10 kilometara od centra Nizipa.

Mozaici iz Zeugme izloženi su u muzeju u gradu Gaziantepu. Ako planirate putovanje, računajte na dvije odvojene posjete: lokalitetu uz rijeku i muzeju.

Šta znači naziv Zeugma?

Na starogrčkom jeziku Zeugma znači most ili prijelaz. Naziv upućuje na mjesto prelaska preko Eufrata.

Sjetite se posljednjeg mosta preko kojeg ste prešli na putu do posla ili škole. Oko takvog mjesta nastaje grad jer svi prolaze tuda. Takva je bila i Zeugma, samo uz rijeku umjesto uz autoput.

Dva grada na dvije obale

Seleuk I Nikator osnovao je Zeugmu oko 300. godine p. n. e. Zapravo je osnovao dva helenistička naselja, po jedno na svakoj obali Eufrata. Zajedno su činila Zeugmu.

Zapadno naselje bilo je Seleukija. Nosilo je ime svog osnivača, Seleuka. Istočno naselje bilo je Apameja. Nazvano je po Apami, njegovoj supruzi Perzijanki.

Ovaj detalj kasnije postaje važan. Upravo je istočni grad, Apameju, voda iz akumulacije potpuno prekrila.

Zeugma i Komagena

Mnogi posjetioci pretražuju pojmove „Zeugma Komagena“ i pitaju se kakva je veza između njih. Najjasniji dokazi vezani su za religiju. Dva svetilišta u Zeugmi potječu iz komagenskog perioda. Ona odražavaju spajanje helenističkih i lokalnih vjerskih tradicija.

To znači da vjerski obredi u Zeugmi nisu slijedili samo jedan grčki obrazac. Grčki i lokalni običaji međusobno su se preplitali.

Rimski grad na istočnoj granici

Od 72. godine n. e. Zeugma je bila jedan od glavnih gradova na istočnoj granici Rimskog Carstva. Pograničnom gradu potrebni su stanovnici, trgovina i službenici.

Većina rimskih kuća u Zeugmi ukrašenih mozaicima potječe iz 2. i 3. vijeka n. e. Podovi koje vidite u muzeju pripadaju tom periodu.

Godine blagostanja završile su 253. godine n. e. Sasanidski kralj Šapur opljačkao je grad. Ipak, Zeugma nije nestala. Wikipedija na engleskom jeziku navodi da je u kasnoj antici bila biskupsko sjedište.

Mozaik Ciganke: kako je pronađen

Mozaik Ciganke otkriven je 1998. godine. Rifat Ergeç i njegov tim pronašli su ga tokom zaštitnih iskopavanja na području Kelekağzı u Zeugmi.

Otkriće je bilo gotovo slučajno. Tim je radio na uništenom podnom mozaiku površine oko 15 kvadratnih metara. Na njemu je ležao slomljeni stub. Kada su radnici podigli stub, pojavilo se lice.

Ministarstvo datira mozaik u 2. vijek n. e. Navodi da je portret prikazan u tročetvrtinskom položaju. Lice je blago okrenuto, umjesto da bude prikazano sasvim sprijeda. Taj mali zaokret daje njenom pogledu snagu.

Zašto je zovu Ciganka?

Naziv ne potječe iz antike. Dali su ga arheolozi nakon iskopavanja. Nastao je prema izgledu prikazanog lika: naušnicama, velikim očima i traci vezanoj oko glave.

Naziv, dakle, opisuje njen izgled. Ne govori vam ništa o tome ko je ona bila. Ako želite pretraživati turski naziv, upišite Çingene Kızı.

Ko je ona zapravo?

Niko ne može odgovoriti sa sigurnošću. Jedno tumačenje polazi od vitica vinove loze pored njene glave. Vinova loza povezuje se s Dionizom, pa bi prikazani lik mogao biti menada, jedna od njegovih sljedbenica. Druga tumačenja upućuju na Geju ili Aleksandra Velikog.

Nijedno od ovih tumačenja nije konačno riješilo pitanje. Kada na muzejskoj oznaci pročitate ko je prikazan, shvatite to kao najvjerovatnije tumačenje.

Kada je porasla voda iza brane Birecik

Akumulacijsko jezero brane Birecik potopilo je oko 30 posto Zeugme 2000. godine. Potopilo je i cijelu Apameju na suprotnoj obali.

Voda nije prekrila sve odjednom. Najprije je tokom maja i juna zahvatila područje A. Do kraja oktobra zahvatila je područje B. Područje C ostalo je iznad granice plavljenja akumulacije.

Zamislite da pred vašim ulaznim vratima voda svakog dana raste za 20 centimetara. Morali biste prazniti kuću onom brzinom kojom voda nadolazi. Arheolozi su se suočili upravo s takvom utrkom s vremenom, a morali su isprazniti cijeli grad.

Projekt spašavanja

Projekt spašavanja uz podršku Instituta Packard za humanističke nauke počeo je 2000. godine. Iskopavanja je koordinirala organizacija Oxford Archaeology. Konzervatorske radove koordinirao je Centro di Conservazione Archeologica sa sjedištem u Rimu.

Radilo se brzo. Za manje od dvije sedmice od početka projekta, 120 arheologa i 20 konzervatora bilo je spremno za rad na lokalitetu.

Kasnije je Kutalmış Görkay preuzeo vođenje iskopavanja u Zeugmi u ime Ministarstva kulture i turizma, počevši od 2005. godine.

Mozaici koji su otišli u inostranstvo

Neki dijelovi mozaika iz Zeugme napustili su Tursku mnogo prije izgradnje brane. Državni univerzitet Bowling Green u Sjedinjenim Američkim Državama kupio je 1965. godine 12 fragmenata mozaika od trgovca umjetninama Petera Marksa za oko 35.000 dolara. Tek je kasnije utvrđeno da potječu iz Zeugme.

Istraživačice Stephanie Langin-Hooper i Rebecca Molholt pokazale su 2012. godine da su fragmenti možda potjecali iz Zeugme, a ne iz Antiohije, kako se ranije vjerovalo.

Tih 12 fragmenata vraćeno je iz Sjedinjenih Američkih Država 2018. godine. Pripadaju rubnom dijelu mozaika na kojem je pronađena Ciganka. Danas su izloženi u Muzeju mozaika Zeugma u Gaziantepu.

Posjeta Muzeju mozaika Zeugma

Muzej se nalazi u gradu Gaziantepu, u četvrti Hacıbaba, na adresi Bulevar Sani Konukoğlu br. 81. Izgradnja je počela 2008. godine. Muzej je otvoren za posjetioce 9. 9. 2011.

Raspored je jednostavan. U bloku A izloženi su mozaici iz Zeugme. U bloku B izloženi su podni mozaici iz istočnorimskih crkava u Gaziantepu i okolini.

Zbirka obuhvata i bronzani kip Aresa, boga rata, iz rimskog perioda.

Hronologija

• Oko 300. godine p. n. e.: Seleuk I Nikator osniva Seleukiju i Apameju na dvije obale Eufrata.
• 72. godine n. e.: Zeugma postaje jedan od glavnih gradova na istočnoj granici Rimskog Carstva.
• 2–3. vijek n. e.: Većina rimskih kuća u Zeugmi ukrašenih mozaicima potječe iz ovog perioda.
• 253. godine n. e.: Sasanidski kralj Šapur pljačka Zeugmu.
• 1965: Državni univerzitet Bowling Green kupuje 12 fragmenata mozaika za koje je kasnije utvrđeno da potječu iz Zeugme.
• 1998: Rifat Ergeç i njegov tim pronalaze mozaik Ciganke.
• 2000: Voda iz akumulacije brane Birecik prekriva oko 30 posto Zeugme i cijelu Apameju.
• 2005: Kutalmış Görkay počinje voditi iskopavanja u Zeugmi.
• 9. 9. 2011.: U Gaziantepu se otvara Muzej mozaika Zeugma.
• 13. 4. 2012.: Arheološki lokalitet Zeugma prijavljen je na UNESCO-ovu Tentativnu listu svjetske baštine.
• 2018: Iz Sjedinjenih Američkih Država vraćeno je 12 fragmenata.
• 3. 6. 2022.: Na univerzitetu Bowling Green predstavljene su replike vraćenih fragmenata.

Detalji koje nećete pronaći u turističkim vodičima

• Stub joj je skrivao lice. Mozaik Ciganke pojavio se tek kada su radnici podigli slomljeni stub s uništenog poda površine oko 15 kvadratnih metara.
• Voda je rasla oko 20 centimetara dnevno. Tom brzinom rastao je nivo akumulacijskog jezera tokom radova na spašavanju 2000. godine.
• Tim je za dvije sedmice već bio velik. Manje od 14 dana nakon početka projekta koji je podržao Institut Packard, na lokalitetu je bilo spremno 120 arheologa i 20 konzervatora.
• Fragmenti su koštali oko 35.000 dolara. Državni univerzitet Bowling Green platio je taj iznos Peteru Marksu za 12 fragmenata 1965. godine.
• Replike su ostale u SAD-u. Turska je u okviru sporazuma o povratu dala izraditi 12 replika. Predstavljene su na svečanosti na univerzitetu Bowling Green 3. 6. 2022.

Često postavljana pitanja

Gdje se nalazi Zeugma?

Zeugma se nalazi na obali Eufrata u naselju Belkıs, u okrugu Nizip u pokrajini Gaziantep. Lokalitet je udaljen oko 10 kilometara od centra Nizipa.

Gdje danas možete vidjeti mozaik Ciganke?

Izložen je u Muzeju mozaika Zeugma u gradu Gaziantepu, na adresi Bulevar Sani Konukoğlu br. 81, četvrt Hacıbaba. Muzej je otvoren 9. 9. 2011.

Koliki dio Zeugme je završio pod vodom?

Akumulacijsko jezero brane Birecik potopilo je oko 30 posto Zeugme 2000. godine. Potopilo je i cijelu Apameju, naselje na suprotnoj obali.

Ko je Ciganka s mozaika?

Niko ne zna sa sigurnošću. Vitice vinove loze pored glave podržavaju tumačenje da je riječ o menadi, Dionizovoj sljedbenici. Druga tumačenja upućuju na Geju ili Aleksandra Velikog. Popularni naziv potječe od naušnica, velikih očiju i trake oko glave.

Je li Zeugma na UNESCO-ovoj Listi svjetske baštine?

Još nije. Arheološki lokalitet Zeugma prijavljen je na UNESCO-ovu Tentativnu listu svjetske baštine 13. 4. 2012.

Izvori

1. UNESCO-ov Centar za svjetsku baštinu, Arheološki lokalitet Zeugma whc.unesco.org
2. Wikipedija na turskom jeziku, Zeugma tr.wikipedia.org
3. Wikipedija na engleskom jeziku, Zeugma (Komagena) en.wikipedia.org
4. Roberto Nardi i Kristian Schneider, Konzervacija lokaliteta tokom zaštitnih iskopavanja zeugma.packhum.org
5. Univerzitet Bilkent, Bilkent preuzima istraživanje i konzervaciju antičke Zeugme w3.bilkent.edu.tr
6. TRT Haber / Agencija Anadolu, Zagonetna priča o Ciganki trthaber.com
7. Uprava za regionalni razvoj GAP, Mozaik Ciganke (Geja) gap.gov.tr
8. Ministarstvo kulture i turizma, Zeugma ktb.gov.tr
9. Ministarstvo kulture i turizma DÖSİMM, Gaziantep dosim.ktb.gov.tr
10. Državni univerzitet Bowling Green, BGSU će vratiti antičke mozaike Republici Turskoj bgsu.edu
11. Ministarstvo kulture i turizma, Porodica Ciganke predstavljena javnosti basin.ktb.gov.tr
12. Državni univerzitet Bowling Green, Ponovo na BGSU-u: dijelovi antičkih mozaika vraćaju se kao replike bgsu.edu

FAQ

Image: Antep 1250575b.jpg — Antep_1250575.jpg: Nevit Dilmen (talk)
derivative work: Duro, CC BY-SA 3.0