Siz Zeuqmanı (Zeugma) bir üzdən tanıya bilərsiniz. Roma dövrünə aid mozaikadan iri gözlü gənc bir qadın baxır. Ona Qaraçı qız deyirlər. Amma onun yaşadığı şəhərin hekayəsi daha genişdir. Şəhər Fərat üzərindəki keçiddə yerləşirdi. Romanın sərhəd şəhəri olmuşdu. 2000-ci ildə isə bəndin suları onun bir hissəsini örtdü.
Bu bələdçidə Zeuqmanın harada yerləşdiyini, onu kimin saldığını və başına nə gəldiyini öyrənəcəksiniz. Mozaikalarını bu gün necə görə biləcəyinizi də biləcəksiniz.
Zeuqma haradadır?
Zeuqma qədim şəhəri Fərat sahilində, Bəlqisdə (Belkıs) yerləşir. Bəlqis Qaziantep (Gaziantep) vilayətinin Nizip rayonuna daxildir. Qazıntı sahəsi Nizipin mərkəzindən təxminən 10 kilometr məsafədədir.
Zeuqma mozaikaları Qaziantep şəhərindəki muzeydə sərgilənir. Səfər planlaşdırırsınızsa, bunları iki ayrı dayanacaq kimi nəzərə alın: çay sahilindəki qədim şəhər və muzey.
Zeuqma adı nə deməkdir?
Qədim yunan dilində Zeuqma körpü və ya keçid deməkdir. Ad Fərat üzərindəki keçid yerini bildirir.
İşə və ya məktəbə gedərkən keçdiyiniz son körpünü düşünün. Hamı oradan keçdiyi üçün belə bir yerin ətrafında şəhər böyüyür. Zeuqma da belə bir məkan idi. Sadəcə, avtomobil yolunun deyil, çayın üzərindəki keçiddə yerləşirdi.
İki sahildə iki şəhər
I Selevk Nikator (I. Seleukos Nikator) Zeuqmanı təxminən e.ə. 300-cü ildə salıb. Əslində, o, Fəratın hər sahilində bir ellinistik yaşayış məskəni qurmuşdu. Bu iki məskən birlikdə Zeuqmanı təşkil edirdi.
Qərbdəki məskənin adı Selevkiya (Seleukeia) idi. O, banisi Selevkin adını daşıyırdı. Şərqdəki məskən isə Apameya (Apameia) adlanırdı. Bu ad Selevkin fars həyat yoldaşı Apamanın şərəfinə verilmişdi.
Bu təfərrüat sonrakı hadisələri anlamaq üçün vacibdir. Bəndin suları məhz şərqdəki Apameya şəhərini tamamilə örtmüşdü.
Zeuqma və Kommagena
Bir çox ziyarətçi “Zeuqma Kommagena” axtarışı edir və bu ikisinin əlaqəsini anlamağa çalışır. Ən aydın dəlil dinlə bağlıdır. Zeuqmadakı iki ziyarətgah Kommagena (Kommagene) dövrünə aiddir. Onlar ellinistik və yerli dini ənənələrin birləşməsini əks etdirir.
Yəni Zeuqmada ibadət yalnız bir yunan ənənəsinə əsaslanmırdı. Yunan və yerli ayinlər bir-birinə qarışmışdı.
Şərq sərhədində Roma şəhəri
Eramızın 72-ci ilindən etibarən Zeuqma Roma imperiyasının şərq sərhədindəki əsas şəhərlərdən biri idi. Sərhəd şəhərinə əhali, ticarət və məmurlar lazım idi.
Zeuqmada mozaikalarla bəzədilmiş Roma evlərinin əksəriyyəti eramızın II və III əsrlərinə aiddir. Muzeydə gördüyünüz döşəmələr bu dövrdən qalıb.
Firavan illər eramızın 253-cü ilində başa çatdı. Sasani hökmdarı Şapur şəhəri talan etdi. Amma Zeuqma yox olmadı. İngiliscə Vikipediyada onun son antik dövrdə yepiskopluq mərkəzi olduğu qeyd edilir.
Qaraçı qız mozaikası necə tapıldı?
Qaraçı qız mozaikası 1998-ci ildə torpaq altından çıxarıldı. Rifat Ergeç və komandası onu Zeuqmanın Kelekağzı ərazisində aparılan xilasetmə qazıntılarında tapdı.
Tapıntı az qala təsadüf nəticəsində üzə çıxdı. Komanda təxminən 15 kvadratmetrlik dağılmış döşəmə mozaikası üzərində işləyirdi. Onun üstündə sınmış bir sütun uzanmışdı. İşçilər sütunu qaldıranda üz təsviri göründü.
Nazirlik mozaikanı eramızın II əsrinə aid edir. Portretin üçdə dörd rakursunda verildiyini də qeyd edir. Üz tamaşaçıya tam qarşıdan göstərilmir, bir qədər yana çevrilib. Baxışa güc verən də bu kiçik dönüşdür.
Niyə ona Qaraçı qız deyirlər?
Bu ad qədimdən qalmayıb. Onu qazıntıdan sonra arxeoloqlar veriblər. Ad təsvirin görünüşündən və bəzəklərindən yaranıb: sırğalar, iri gözlər və başına bağlanmış sarğı.
Deməli, ad onun zahiri görünüşünü təsvir edir. Kim olduğu barədə sizə heç nə demir. Türkcə adı ilə axtarmaq istəyirsinizsə, Çingene Kızı yazın.
O, əslində kimdir?
Heç kim bu suala dəqiq cavab verə bilmir. Yozumlardan biri başının yanındakı üzüm bığcıqlarına əsaslanır. Üzüm Dionislə (Dionysos) bağlıdır. Buna görə təsvir onun ardıcıllarından biri olan menada aid ola bilər. Başqa yozumlara görə, bu, Geya (Gaia) və ya Makedoniyalı İsgəndərdir.
Bu yozumların heç biri məsələyə qəti aydınlıq gətirməyib. Muzeydəki məlumat lövhəsində onun kimliyi göstərilirsə, bunu ən əsaslı yozum kimi qəbul edin.
Birəcik bəndinin suları qalxanda
2000-ci ildə Birəcik bəndinin (Birecik Barajı) su anbarı Zeuqmanın təxminən 30 faizini örtdü. Qarşı sahildəki Apameya isə tamamilə su altında qaldı.
Su hər yerə eyni vaxtda çatmadı. Əvvəlcə, may və iyun aylarında A sahəsinə təsir etdi. Oktyabrın sonunadək B sahəsinə də çatdı. C sahəsi isə bəndin su basma həddindən yuxarıda qaldı.
Təsəvvür edin ki, evinizin qapısı qarşısında su hər gün 20 santimetr qalxır. Evi suyun qalxma sürətinə uyğun boşaltmalı olardınız. Arxeoloqlar da məhz belə bir vaxt təzyiqi ilə üzləşmişdilər. Boşaldılmalı olan isə bütöv bir şəhər idi.
Xilasetmə layihəsi
Packard Humanitar Elmlər İnstitutunun dəstəklədiyi xilasetmə layihəsi 2000-ci ildə başladı. Qazıntıları Oxford Archaeology əlaqələndirirdi. Mühafizə və bərpa işlərini isə Romada yerləşən Centro di Conservazione Archeologica əlaqələndirirdi.
İşlər sürətlə gedirdi. Layihənin başlanmasından iki həftə keçməmiş 120 arxeoloq və 20 konservator ərazidə işləməyə hazır idi.
Daha sonra, 2005-ci ildən etibarən Kutalmış Görkay Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi adından Zeuqma qazıntılarına rəhbərlik etməyə başladı.
Xaricə aparılan mozaikalar
Zeuqmadan bəzi parçalar bənd tikilməzdən xeyli əvvəl Türkiyədən çıxarılmışdı. 1965-ci ildə ABŞ-dakı Bowling Green Dövlət Universiteti sənət əsərləri alverçisi Peter Marksdan təxminən 35,000 dollara 12 mozaika fraqmenti aldı. Onların Zeuqmadan gəldiyi yalnız sonradan müəyyənləşdirildi.
2012-ci ildə tədqiqatçılar Stephanie Langin-Hooper və Rebecca Molholt göstərdilər ki, parçalar əvvəllər düşünüldüyü kimi Antioxiyadan (Antakya) deyil, Zeuqmadan gəlmiş ola bilər.
2018-ci ildə 12 fraqment ABŞ-dan geri qaytarıldı. Onlar Qaraçı qızın tapıldığı mozaikanın haşiyəsinə aiddir. İndi Qaziantep Zeuqma Mozaika Muzeyində sərgilənirlər.
Zeuqma Mozaika Muzeyini ziyarət
Muzey Qaziantep şəhərində, Hacıbaba məhəlləsində, Sani Konukoğlu bulvarı, No:81 ünvanında yerləşir. Tikintisi 2008-ci ildə başladı. Muzey 9 sentyabr 2011-ci ildə ziyarətçilərə açıldı.
Bölmələrin düzülüşü sadədir. A blokunda Zeuqma mozaikaları sərgilənir. B blokunda isə Qaziantep və ətrafındakı Şərqi Roma kilsələrinin döşəmə mozaikaları göstərilir.
Kolleksiyaya müharibə tanrısı Aresin Roma dövrünə aid bürünc heykəli də daxildir.
Xronologiya
- Təxminən e.ə. 300-cü il: I Selevk Nikator Fəratın iki sahilində Selevkiya və Apameyanı salır.
- Eramızın 72-ci ili: Zeuqma Roma imperiyasının şərq sərhədindəki əsas şəhərlərdən birinə çevrilir.
- Eramızın II–III əsrləri: Zeuqmanın mozaikalarla bəzədilmiş Roma evlərinin əksəriyyəti bu dövrə aiddir.
- Eramızın 253-cü ili: Sasani hökmdarı Şapur Zeuqmanı talan edir.
- 1965: Bowling Green Dövlət Universiteti sonradan Zeuqmadan gəldiyi müəyyənləşdirilən 12 mozaika fraqmentini alır.
- 1998: Rifat Ergeç və komandası Qaraçı qız mozaikasını tapır.
- 2000: Birəcik bəndinin suları Zeuqmanın təxminən 30 faizini və Apameyanın hamısını örtür.
- 2005: Kutalmış Görkay Zeuqma qazıntılarına rəhbərlik etməyə başlayır.
- 9 sentyabr 2011: Qaziantepdə Zeuqma Mozaika Muzeyi açılır.
- 13 aprel 2012: Zeuqma Arxeoloji Ərazisi UNESCO-nun Dünya İrsinin İlkin Siyahısına təqdim edilir.
- 2018: 12 fraqment ABŞ-dan geri qaytarılır.
- 3 iyun 2022: Geri qaytarılan parçaların replikaları Bowling Green-də təqdim olunur.
Bələdçi kitablarında tapa bilməyəcəyiniz təfərrüatlar
- Üzünü bir sütun gizlədirdi. Qaraçı qız yalnız işçilər təxminən 15 kvadratmetrlik dağılmış döşəmənin üstündən sınmış sütunu qaldıranda üzə çıxdı.
- Su gündə təxminən 20 santimetr qalxırdı. 2000-ci ildəki xilasetmə işləri zamanı su anbarında səviyyə bu sürətlə yüksəlirdi.
- İki həftə tamam olmadan böyük komanda hazır idi. Packardın dəstəklədiyi layihə başlayandan 14 gün keçməmiş 120 arxeoloq və 20 konservator ərazidə işləməyə hazır idi.
- Fraqmentlər təxminən 35,000 dollara alınmışdı. Bowling Green Dövlət Universiteti 1965-ci ildə 12 parça üçün Peter Marksa bu məbləği ödəmişdi.
- Orada replikalar qaldı. Türkiyə geri qaytarılma razılaşması çərçivəsində 12 replika hazırlatdı. Onlar 3 iyun 2022-ci ildə Bowling Green-də keçirilən mərasimdə təqdim olundu.
Tez-tez verilən suallar
Zeuqma haradadır?
Zeuqma Qaziantep vilayətinin Nizip rayonunda, Bəlqisdə, Fərat çayının sahilində yerləşir. Arxeoloji ərazi Nizipin mərkəzindən təxminən 10 kilometr məsafədədir.
Qaraçı qız mozaikasını indi harada görə bilərsiniz?
Mozaika Qaziantep şəhərindəki Zeuqma Mozaika Muzeyində sərgilənir. Ünvan: Hacıbaba məhəlləsi, Sani Konukoğlu bulvarı, No:81. Muzey 9 sentyabr 2011-ci ildə açılıb.
Zeuqmanın nə qədəri su altında qalıb?
2000-ci ildə Birəcik bəndinin su anbarı Zeuqmanın təxminən 30 faizini su altında qoyub. Qarşı sahildəki Apameya yaşayış məskəni də tamamilə su altında qalıb.
Qaraçı qız kimdir?
Bunu dəqiq bilən yoxdur. Başının yanındakı üzüm bığcıqları onun Dionisin ardıcıllarından biri olan menada kimi yozulmasını dəstəkləyir. Başqa yozumlara görə, təsvir Geya və ya Makedoniyalı İsgəndər ola bilər. Qaraçı qız adı isə sırğalarından, iri gözlərindən və başındakı sarğıdan yaranıb.
Zeuqma UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısındadırmı?
Hələ yox. Zeuqma Arxeoloji Ərazisi 13 aprel 2012-ci ildə UNESCO-nun Dünya İrsinin İlkin Siyahısına təqdim edilib.
Mənbələr
- UNESCO Dünya İrsi Mərkəzi, Zeuqma Arxeoloji Ərazisi whc.unesco.org
- Türkcə Vikipediya, Zeuqma tr.wikipedia.org
- İngiliscə Vikipediya, Zeuqma (Kommagena) en.wikipedia.org
- Roberto Nardi və Kristian Schneider, Xilasetmə qazıntıları zamanı arxeoloji ərazinin mühafizəsi zeugma.packhum.org
- Bilkent Universiteti, Bilkent qədim Zeuqmada tədqiqat və mühafizə işlərini üzərinə götürür w3.bilkent.edu.tr
- TRT Haber / Anadolu Agentliyi, Qaraçı qızın sirli hekayəsi trthaber.com
- GAP Regional İnkişaf İdarəsi, Qaraçı qız mozaikası (Geya) gap.gov.tr
- Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, Zeuqma ktb.gov.tr
- Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi DÖSİMM, Qaziantep dosim.ktb.gov.tr
- Bowling Green Dövlət Universiteti, BGSU qədim mozaikaları Türkiyə Respublikasına qaytaracaq bgsu.edu
- Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, Qaraçı qızın ailəsi ictimaiyyətə təqdim olundu basin.ktb.gov.tr
- Bowling Green Dövlət Universiteti, Yenidən BGSU-da: qədim mozaika parçaları replika şəklində qayıdır bgsu.edu
FAQ
Zeuqma haradadır?
Zeuqma Qaziantep vilayətinin Nizip rayonunda, Bəlqisdə, Fərat çayının sahilində yerləşir. Arxeoloji ərazi Nizipin mərkəzindən təxminən 10 kilometr məsafədədir.
Qaraçı qız mozaikasını indi harada görə bilərsiniz?
Mozaika Qaziantep şəhərindəki Zeuqma Mozaika Muzeyində sərgilənir. Ünvan: Hacıbaba məhəlləsi, Sani Konukoğlu bulvarı, No:81. Muzey 9 sentyabr 2011-ci ildə açılıb.
Zeuqmanın nə qədəri su altında qalıb?
2000-ci ildə Birəcik bəndinin su anbarı Zeuqmanın təxminən 30 faizini su altında qoyub. Qarşı sahildəki Apameya yaşayış məskəni də tamamilə su altında qalıb.
Qaraçı qız kimdir?
Bunu dəqiq bilən yoxdur. Başının yanındakı üzüm bığcıqları onun Dionisin ardıcıllarından biri olan menada kimi yozulmasını dəstəkləyir. Başqa yozumlara görə, təsvir Geya və ya Makedoniyalı İsgəndər ola bilər. Qaraçı qız adı isə sırğalarından, iri gözlərindən və başındakı sarğıdan yaranıb.
Zeuqma UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısındadırmı?
Hələ yox. Zeuqma Arxeoloji Ərazisi 13 aprel 2012-ci ildə UNESCO-nun Dünya İrsinin İlkin Siyahısına təqdim edilib.
Image: Antep 1250575b.jpg — Antep_1250575.jpg: Nevit Dilmen (talk)
derivative work: Duro, CC BY-SA 3.0