Pergamski oltar nalazi se u Berlinu, ali je podignut u Bergami. Cijela priča počiva na toj razlici između mjesta nastanka i današnje adrese. Ako planirate putovanje, trebate poznavati oba mjesta.
Gdje se danas nalazi Pergamski oltar?
Rekonstrukcija se nalazi u Njemačkoj. Pripada zbirci antičke umjetnosti Antikensammlung i smještena je u muzeju Pergamonmuseum na Muzejskom ostrvu u Berlinu.
Izvorni temelji oltara nikada nisu napustili Tursku. Nalaze se na akropoli Bergame, u današnjoj pokrajini Izmir. Prema Ministarstvu kulture i turizma, posjetioci tamo mogu vidjeti ostatke temelja građevine.
Dakle, imate dvije mogućnosti. U Berlinu možete vidjeti rekonstruirani spomenik. U Bergami možete stajati na mjestu na kojem je podignut.
Za posjetu Berlinu postoji jedna prepreka. Dvorana s oltarom zatvorena je za posjetioce od 2014. Cijeli Pergamonmuseum zatvoren je zbog obnove u 10. 2023. Više o datumu ponovnog otvaranja pročitajte u nastavku.
Historija Pergamskog oltara: ko ga je podigao i zašto
Oltar je podignut u prvoj polovini 2. vijeka p. n. e., za vladavine kralja Eumena II. Nalazio se na terasi akropole antičkog Pergama, današnje Bergame.
Prema Ministarstvu kulture i turizma, terasa je bila velika približno 69 × 77 metara. Nalazila se oko 25 metara ispod Ateninog hrama. Prema Državnim muzejima u Berlinu, sama građevina oltara ima tlocrtne dimenzije 36,80 × 34,20 metara.
Stepenište široko oko 20 metara na zapadnom pročelju vodilo je s terase do dvorišta. Dvorište su okruživale galerije s jonskim stubovima.
Zeusov oltar u Pergamu: kome je bio posvećen?
Naziv „Zeusov oltar” često se koristi, ali nije pouzdano potvrđen. Oltar se povezuje sa Zeusom i Atenom, boginjom koja donosi pobjedu. Međutim, imena božanstava nisu sačuvana na posvetnom natpisu. Niko ne može sa sigurnošću pročitati kome je bio posvećen.
Šta prikazuju reljefi
Spomenik su ukrašavala dva friza.
Prema Muzeju klasične arheologije Univerziteta u Cambridgeu, veliki friz dug je 113 metara. Prikazuje borbu olimpijskih bogova i Giganata.
Na istočnoj strani nalazi se grupa s Atenom. Boginja hvata jednog Giganta za kosu. Geja moli za milost. Krilata Nika pruža Ateni vijenac.
Manji friz protezao se duž unutrašnjih zidova gornjeg dvorišta. Prikazuje život Telefa, mitskog osnivača Pergama i pretka vladarske porodice. Prvobitno je imao 74 mramorne ploče. Prema berlinskom katalogu, njih 47 sačuvano je u cijelosti ili djelimično.
Hronologija
- Prva polovina 2. vijeka p. n. e.: Oltar je podignut na akropoli za vladavine Eumena II.
- 7–8. vijek n. e.: Nakon rastavljanja građevine, ploče oba friza ponovo su upotrijebljene u odbrambenom zidu.
- 1878: Inženjer Carl Humann počinje iskopavati ploče friza za berlinske muzeje.
- 1879. i 1881: Prema Fundi Berksoy, sultan Abdülhamid II izdaje dozvole kojima se, uz novčanu naknadu, omogućava slanje fragmenata u Berlin.
- 1901–1907: Prva rekonstrukcija izložena je u privremenom muzeju Pergamonmuseum.
- 1930: Otvoren je današnji Pergamonmuseum.
- 1935–1937: U Nürnbergu je izgrađena Zeppelintribüne.
- 1945: Ploče friza odnesene su u Sovjetski Savez na kraju rata.
- 1958: Sovjetski Savez vraća ploče.
- 1959: Frizovi su ponovo izloženi u Berlinu.
- 2014: Dvorana s oltarom zatvorena je zbog obnove.
- 10. 2023: Zatvoren je cijeli muzej.
- 4. 6. 2027.: Planirano ponovno otvaranje dijela muzeja s oltarom.
Pergamski oltar u Berlinu: kako su dijelovi tamo stigli
Humann je 1878. počeo iskopavanja za berlinske muzeje. Nakon što je oltar rastavljen u 7–8. vijeku, ploče oba friza ponovo su upotrijebljene kao građevinski materijal u odbrambenom zidu.
Potom je uslijedio njihov transport. Istraživanje historičara Bayrama Bayraktara pokazuje da su tokom 1870-ih i 1880-ih prevožene u sanducima, rutom Bergama–Çandarlı–İzmir, a zatim do Berlina.
Historičari se ne slažu o pravnoj osnovi tog prijenosa.
Berksoy opisuje osmanski propis o starinama iz 1874. Nalazi su se dijelili na tri dijela: onome ko vrši iskopavanja, državnoj blagajni i vlasniku zemljišta. Za izvoz je bila potrebna registracija pri Ministarstvu obrazovanja (Maarif Nezareti). Ona navodi da je Abdülhamid II izdao dozvole 1879. i 1881. kojima je, uz novčanu naknadu, omogućeno slanje dijelova oltara u Berlin.
Fondacija pruske kulturne baštine tvrdi da su iskopavanja od 1878. do 1886. i podjela nalaza imali osmansku dozvolu. Navodi i da je slanje dijelova friza prije iskopavanja naknadno legalizirano.
Bayraktar iste arhive tumači drugačije. Odnošenje oltara svrstava među prijenose provedene bez dovoljne pravne procedure. Povezuje ga s kolonijalnom i ekspanzionističkom politikom Evrope.
Ministarstvo kulture i turizma spomenulo je oltar i u odgovoru na poslaničko pitanje. Zeusov oltar iz Bergame naveden je među djelima za koja je pokrenuta inicijativa za povrat iz Njemačke.
Rekonstrukcija Pergamskog oltara: šta je izvorno?
Zamislite da ste kupili polovnu slagalicu kojoj nedostaje većina dijelova. Praznine biste popunili da biste vidjeli cijelu sliku. U Berlinu je urađeno nešto slično, u mnogo većim razmjerama.
Više od 80 posto poznatog zapadnog pročelja čine savremene dopune. Korišteni su portugalski mramor, umjetni kamen i gips. Izvorni su reljefne ploče i arhitektonski fragmenti.
Prva muzejska rekonstrukcija bila je izložena u privremenom muzeju Pergamonmuseum od 1901. do 1907. Oltar je 1930. premješten u današnju zgradu. Taj muzej gradio je Ludwig Hoffmann od 1910. do 1930, prema projektima Alfreda Messela.
Muzej Pergamskog oltara: trenutno zatvoren, otvaranje 2027.
Ako ovo čitate u 10. 2026, ne možete vidjeti oltar u Berlinu. Dvorana je zatvorena 2014, a cijeli muzej u 10. 2023.
Državni muzeji u Berlinu objavili su 4. 5. 2026. da bi dio s oltarom trebao biti ponovo otvoren 4. 6. 2027. Shvatite taj datum kao plan, a ne kao obećanje. Prije rezervacije avionskih karata provjerite stranicu muzeja.
Obnova je uključivala jedan posebno zahtjevan zadatak. Neke velike ploče friza ostale su na svom mjestu. Svaka teži do 2,5 tona. Kako bi ih zaštitili, inženjeri su koristili mjerne sisteme koji u stvarnom vremenu prate pomjeranje zidova i podova.
Detalji koje nećete naći u vodičima
- Nedovršene ploče. Neke ploče Telefovog friza nikada nisu dovršene. Prema Državnim muzejima u Berlinu, radovi su možda prekinuti nakon smrti Eumena II.
- Zid pun bogova. Prije Humannovih iskopavanja, ploče oba friza bile su ugrađene u odbrambeni zid kao građevinski kamen.
- Uglavnom savremeno pročelje. Više od 80 posto poznatog zapadnog pročelja čini novi materijal.
- Put u Sovjetski Savez. Ploče friza odnesene su tamo na kraju Drugog svjetskog rata. Vraćene su 1958, a ponovo se izlažu od 1959.
Pergamski oltar i Hitler: kakva je veza?
Dokumentirana veza je arhitektonska. Albert Speer koristio je Pergamski oltar kao uzor za Zeppelintribüne u Nürnbergu. Ta građevina podignuta je od 1935. do 1937. za skupove Nacističke stranke.
Fotografije Pergamskog oltara i knjiga za čitanje
Dok je dvorana zatvorena, Državni muzeji u Berlinu nude stranicu „Pergamonaltar 3D”. Ona spaja digitalno proučavanje arhitekture i reljefa s arhivskim fotografijama i crtežima rekonstrukcije.
Ako tražite knjigu, potražite Pergamon: The Telephos Frieze from the Great Altar. Renée Dreyfus i Ellen Schraudolph priredile su ovaj izložbeni katalog u dva toma. Muzeji lijepih umjetnosti San Francisca objavili su ga 1996–1997.
Pergamski oltar u Njemačkoj ili Turskoj: šta možete uraditi
Temelje u Bergami možete posjetiti već danas. Najave o ponovnom otvaranju u Berlinu možete pratiti putem muzejskih objava. Prije nego što oblikujete vlastiti stav, možete pročitati argumente obje strane u pravnoj raspravi.
Izvori
- Stiftung Preußischer Kulturbesitz, o historiji pronalaska oltara preussischer-kulturbesitz.de
- Wikipedia, Pergamski oltar en.wikipedia.org
- Kültür ve Turizm Bakanlığı, mjesta za posjetu tanitma.ktb.gov.tr
- Staatliche Museen zu Berlin, Pergamonaltar 3D 3d.smb.museum
- Univerzitet u Cambridgeu, Veliki Zeusov oltar u Pergamu, Zeus museum.classics.cam.ac.uk
- Arhiv, galerija i muzeji Aberdeena, grupa s Atenom na Pergamskom frizu emuseum.aberdeencity.gov.uk
- Staatliche Museen zu Berlin, Telefov friz, T.I. 32 search.smb.museum
- Njemački arheološki institut, Pergam i njegova mikroregija dainst.org
- Bayram Bayraktar, neka razmatranja o odnošenju Zeusovog oltara iz Bergame u Berlin u svjetlu osmanskih arhivskih dokumenata dergi.baltam.org
- Funda Berksoy, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 2025 doi.org
- Staatliche Museen zu Berlin, profil muzeja Pergamonmuseum smb.museum
- Muzeji grada Nürnberga, Zeppelintribüne museen.nuernberg.de
- Stiftung Preußischer Kulturbesitz, kulturna dobra premještena u Rusiju kao posljedica rata preussischer-kulturbesitz.de
- Stiftung Preußischer Kulturbesitz, između gradilišta i otvaranja preussischer-kulturbesitz.de
- Associated Press, ponovno otvaranje muzeja Pergamonmuseum apnews.com
- Staatliche Museen zu Berlin, Pergamonmuseum se vraća smb.museum
- TBMM, odgovor Ministarstva kulture i turizma na poslaničko pitanje broj 7/6583-11738 cdn.tbmm.gov.tr
- Istraživačka biblioteka Rijksmuseuma, Pergam: Telefov friz s Velikog oltara rijksmuseum.nl
Image: Berlin – Pergamonmuseum – Altar 02.jpg — Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 3.0
