Пергамский алтарь стоит в Берлине, но построили его в Бергаме (Bergama). Вся его история — о том, как место создания и нынешний адрес оказались так далеко друг от друга. Если вы собираетесь в поездку, вам стоит знать об обоих местах.
Где находится Пергамский алтарь сегодня?
Реконструкция находится в Германии. Она входит в Античное собрание и размещена в Пергамском музее на Музейном острове в Берлине.
Первоначальный фундамент алтаря никогда не покидал Турцию. Он сохранился на акрополе Бергамы, на территории современной провинции Измир. По данным Министерства культуры и туризма, посетители могут увидеть там остатки фундамента сооружения.
Так что у вас два варианта. В Берлине вы увидите воссозданный памятник. В Бергаме — окажетесь там, где его построили.
Но с посещением Берлина есть сложность. Зал алтаря закрыт для посетителей с 2014 года. Весь Пергамский музей закрылся на реконструкцию в октябре 2023 года. О дате открытия — ниже.
История Пергамского алтаря: кто и зачем его построил
Алтарь возвели в первой половине II века до н. э., при царе Эвмене II. Для него выбрали террасу на акрополе древнего Пергама.
По данным Министерства культуры и туризма, размеры террасы составляли примерно 69 × 77 метров. Она находилась примерно на 25 метров ниже храма Афины. Сам алтарь, по данным Государственных музеев Берлина, имеет размеры в плане 36.80 × 34.20 метра.
Лестница шириной около 20 метров на западном фасаде вела с террасы во внутренний двор. Его окружали галереи с ионическими колоннами.
Алтарь Зевса в Пергаме: кому он был посвящён?
Название «алтарь Зевса» широко распространено, но достоверность такого посвящения не установлена. Алтарь связывают с Зевсом и с Афиной — богиней, приносящей победу. Однако имена божеств в посвятительной надписи утрачены. Никто не может прочитать посвящение с уверенностью.
Что изображено на рельефах
Памятник украшали два фриза.
Длина большого фриза составляет 113 метров, по данным Музея классической археологии Кембриджского университета. Он изображает битву олимпийских богов с гигантами.
На восточной стороне находится группа Афины. Богиня хватает гиганта за волосы. Гея молит о пощаде. Крылатая Ника протягивает Афине венок.
Малый фриз проходил по внутренним стенам верхнего двора. На нём показана жизнь Телефа — мифического основателя Пергама и предка правящей династии. Изначально фриз состоял из 74 мраморных плит. Из них целиком или частично сохранились 47, согласно берлинскому каталогу.
Хронология
- Первая половина II века до н. э.: При Эвмене II на акрополе строят алтарь.
- VII–VIII века н. э.: После разборки сооружения плиты обоих фризов используют повторно в оборонительной стене.
- 1878: Инженер Карл Хуман начинает раскопки плит фриза для берлинских музеев.
- 1879 и 1881: По данным Фунды Берксой, султан Абдул-Хамид II выдаёт разрешения, позволяющие отправить фрагменты в Берлин за плату.
- 1901–1907: Первую реконструкцию показывают во временном Пергамском музее.
- 1930: Открывается нынешний Пергамский музей.
- 1935–1937: В Нюрнберге строят трибуну Цеппелина.
- 1945: В конце войны плиты фриза вывозят в Советский Союз.
- 1958: Советский Союз возвращает их.
- 1959: Фризы снова выставляют в Берлине.
- 2014: Зал алтаря закрывают на реконструкцию.
- Октябрь 2023: Закрывается весь музей.
- 4 июня 2027: Запланировано открытие части музея с алтарём.
Как фрагменты Пергамского алтаря попали в Берлин
Хуман начал раскопки в 1878 году по поручению берлинских музеев. После разборки алтаря в VII–VIII веках плиты обоих фризов использовали повторно как строительный материал для оборонительной стены.
Затем фрагменты отправились в путь. Исследование историка Байрама Байрактара показывает, что в 1870-х и 1880-х годах их перевозили в ящиках по маршруту Бергама–Чандарлы–Измир, а затем в Берлин.
Историки расходятся в оценке правовых оснований вывоза.
Берксой описывает османское положение о древностях 1874 года. Оно предусматривало разделение находок между тремя сторонами: тем, кто проводил раскопки, государственной казной и землевладельцем. Для вывоза требовалась регистрация в Министерстве просвещения (Maarif Nezareti). По её данным, в 1879 и 1881 годах Абдул-Хамид II выдал разрешения на отправку частей алтаря в Берлин за плату.
Фонд прусского культурного наследия утверждает, что раскопки 1878–1886 годов и раздел находок проходили с разрешения османских властей. Фонд также сообщает, что отправку фрагментов фриза, вывезенных ещё до начала раскопок, узаконили задним числом.
Байрактар иначе трактует те же архивы. Он относит вывоз алтаря к перемещениям, проведённым без достаточного правового оформления. Он связывает его с колониальной и экспансионистской политикой Европы.
Министерство культуры и туризма также упомянуло алтарь в ответе на парламентский запрос. Бергамский алтарь Зевса включён в перечень произведений, по которым предпринималась инициатива возвращения из Германии.
Реконструкция Пергамского алтаря: что здесь подлинное?
Представьте, что вы купили с рук пазл, в котором не хватает большей части деталей. Чтобы увидеть картину, вам пришлось бы заполнить пробелы. В Берлине сделали нечто подобное, но в огромном масштабе.
Более 80 процентов знаменитого западного фасада — современные дополнения. Для них использовали португальский мрамор, искусственный камень и гипс. Подлинные части — плиты с рельефами и архитектурные фрагменты.
Первую музейную реконструкцию показывали во временном Пергамском музее с 1901 по 1907 год. В нынешнее здание алтарь переехал в 1930 году. Людвиг Хофман строил этот музей с 1910 по 1930 год по проектам Альфреда Месселя.
Пергамский музей закрыт: открытие зала алтаря в 2027 году
Если вы читаете эту статью в октябре 2026 года, увидеть алтарь в Берлине пока нельзя. Зал закрыт с 2014 года, а весь музей — с октября 2023 года.
4 мая 2026 года Государственные музеи Берлина объявили, что часть музея с алтарём должна открыться 4 июня 2027 года. Воспринимайте эту дату как план, а не обещание. Прежде чем покупать авиабилеты, проверьте страницу музея.
При реконструкции пришлось решать сложную задачу. Некоторые крупные плиты фриза оставались на месте. Каждая из них весит до 2.5 тонны. Чтобы защитить плиты, инженеры использовали измерительные системы, которые отслеживают движения стен и пола в реальном времени.
Подробности, которых не найти в путеводителях
- Незавершённые плиты. Некоторые плиты фриза Телефа так и не закончили. По данным Государственных музеев Берлина, работа могла прекратиться после смерти Эвмена II.
- Стена, полная богов. До раскопок Хумана плиты обоих фризов были вмурованы в оборонительную стену как строительный камень.
- Преимущественно современный фасад. Знаменитый западный фасад более чем на 80 процентов состоит из нового материала.
- Поездка в Советский Союз. Плиты фриза вывезли туда в конце Второй мировой войны. Их вернули в 1958 году, а с 1959 года снова выставляли.
Пергамский алтарь и Гитлер: в чём связь?
Документально подтверждённая связь относится к архитектуре. Альберт Шпеер использовал Пергамский алтарь как образец для трибуны Цеппелина в Нюрнберге. Её возвели в 1935–1937 годах для съездов нацистской партии.
Фотографии Пергамского алтаря и книга о нём
Пока зал закрыт, Государственные музеи Берлина предлагают страницу «Pergamonaltar 3D». Она объединяет цифровое исследование архитектуры и рельефов с архивными фотографиями и реконструкционными чертежами.
Если ищете книгу, обратите внимание на Pergamon: The Telephos Frieze from the Great Altar («Пергам: фриз Телефа с Большого алтаря»). Этот двухтомный выставочный каталог подготовили Рене Дрейфус и Эллен Шраудольф. Музеи изящных искусств Сан-Франциско выпустили его в 1996–1997 годах.
Пергамский алтарь в Германии и Турции: что вы можете сделать
Вы можете уже сегодня посетить фундамент в Бергаме. Можете следить за открытием музея в Берлине по его объявлениям. И можете изучить обе стороны правового спора, прежде чем составить собственное мнение.
Источники
- Stiftung Preußischer Kulturbesitz, об истории обнаружения алтаря preussischer-kulturbesitz.de
- Wikipedia, Пергамский алтарь en.wikipedia.org
- Kültür ve Turizm Bakanlığı, места для посещения tanitma.ktb.gov.tr
- Staatliche Museen zu Berlin, Пергамский алтарь 3D 3d.smb.museum
- University of Cambridge, Большой алтарь Зевса в Пергаме, Зевс museum.classics.cam.ac.uk
- Aberdeen Archives, Gallery & Museums, группа Афины с Пергамского фриза emuseum.aberdeencity.gov.uk
- Staatliche Museen zu Berlin, фриз Телефа, T.I. 32 search.smb.museum
- Deutsches Archäologisches Institut, Пергам и его микрорайон dainst.org
- Байрам Байрактар, некоторые размышления о вывозе Бергамского алтаря Зевса в Берлин в свете османских архивных документов dergi.baltam.org
- Фунда Берксой, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 2025 doi.org
- Staatliche Museen zu Berlin, о Пергамском музее smb.museum
- Museen der Stadt Nürnberg, трибуна Цеппелина museen.nuernberg.de
- Stiftung Preußischer Kulturbesitz, культурные ценности, перемещённые в Россию в результате войны preussischer-kulturbesitz.de
- Stiftung Preußischer Kulturbesitz, между стройкой и открытием preussischer-kulturbesitz.de
- Associated Press, открытие Пергамского музея apnews.com
- Staatliche Museen zu Berlin, Пергамский музей возвращается smb.museum
- TBMM, ответ Министерства культуры и туризма на запрос № 7/6583-11738 cdn.tbmm.gov.tr
- Rijksmuseum Research Library, Пергам: фриз Телефа с Большого алтаря rijksmuseum.nl
Image: Berlin — Pergamonmuseum — Altar 02.jpg — Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 3.0
