Adana (turski: Adana) leži na obalama rijeke Sejhan (Seyhan), koju su u antici zvali Sarus. Grad se nalazi u historijskoj regiji Ciliciji (Kilikya). Njegova historija ima više slojeva, a više objašnjenja prati i porijeklo njegovog imena. U ovom vodiču možete pratiti oboje, počevši od hetitskih pločica.
Gdje počinje historija Adane
Počnite od rijeke. Adana je osnovana na Sejhanu, u Ciliciji. Voda je određivala gdje će se ljudi naseljavati. Ista rijeka i danas dijeli savremeni grad.
Zato odgovor na pretragu „historija Adane u Turskoj” počinje rijekom i ravnicom. Sve ostalo nastajalo je na toj osnovi.
Porijeklo imena Adana
Postoje tri objašnjenja. Nemaju sva jednaku težinu.
Adaniya. Prema najpoznatijem tumačenju, ime potiče od Adaniye, grada u Kizzuwatni. Članak o Adani na Wikipediji predstavlja ovo kao glavno objašnjenje porijekla imena. Hetitski tekstovi spominju Adaniyu. Rukiye Akdoğan u studiji iz 2017. analizira 11 hetitskih pločica na kojima se Adaniya pojavljuje s odrednicom za grad ili zemlju. Naučnici prihvataju da je Adaniya današnja Adana. Manje je izvjesno gdje se nalazilo antičko naselje. Možda leži ispod savremenog grada, a možda u njegovoj blizini. To pitanje još nije riješeno.
Adanus. Legenda o osnivanju grada povezuje ime s Adanusom, Uranovim sinom. To je mit. On nudi drugačije objašnjenje od veze s Adaniyom iz hetitskih dokumenata. Čitajte ga kao priču, a ne kao dokaz.
Indoevropska teorija. Drugo tumačenje dijeli ime na indoevropske elemente a(n)- i -dānu. Njihovo značenje tumači kao „na rijeci”. Islamska enciklopedija TDV-a navodi ovo kao teoriju, a ne kao utvrđen zaključak.
Ako želite pouzdan sažetak, možete se osloniti na sljedeće: ime se povezuje s hetitskom Adaniyom. Preostala dva objašnjenja jesu legenda i hipoteza.
Adana u doba Hetita i Karatepea
Hetitske pločice donose i jedan mali, praktičan podatak. Zapisi o putovanjima pokazuju da su Adaniya i Zunnahara bile udaljene jedan dan putovanja. Zunnahara se smješta na područje Misis/Yakapınar.
Kasniji izvor govori o kralju. Dvojezični natpisi iz Karatepea potiču iz 9–8. vijeka prije nove ere. U njima se navodi da je Karatepe bio pod vlašću Awarikusa, kralja Adane. Dakle, Adana se u tom razdoblju spominje kao kraljevstvo s vlastitim vladarom.
Tepebağ Höyük: naseljeničko uzvišenje u centru grada
Usred Adane nalazi se uzvišenje nastalo naseljavanjem. Prema izvještaju Fatme Şahin o iskopavanjima, Tepebağ Höyük proteže se 360 metara u pravcu sjever–jug i 620 metara u pravcu istok–zapad. Prvo probno iskopavanje na tom mjestu obavljeno je 1936. Vodio ga je A. R. Yalgın, direktor Arheološkog muzeja u Adani.
Taşköprü: most s dvije datacije
Taşköprü preko rijeke povezuje gradske općine Seyhan i Yüreğir u Adani. Vrijeme njegove izgradnje je sporno. Inventar Portala kulture navodi 384. godinu nove ere. Islamska enciklopedija TDV-a povezuje prvobitnu građevinu s Hadrijanom u 2. vijeku, a obnovu s Justinijanom u 6. vijeku. Obje verzije postoje u izvorima. Zato svaku pojedinačnu dataciju uzmite s oprezom.
Ulu džamija: zadužbina porodice Ramazanoğlu dovršena 1541.
Halil-beg iz porodice Ramazanoğlu započeo je gradnju Ulu džamije (Ulu Cami) 1513. Njegov sin Piri Mehmet-paša dovršio ju je i otvorio za vjernike 1541. Od prvog kamena do prve molitve prošlo je 28 godina.
Građevina spaja seldžučke, mamelučke i osmanske odlike. Zid okrenut prema kibli ukrašen je pločicama iz 16–17. vijeka. Dio tih pločica je ukraden. Dvije izničke pločice iz 16–17. vijeka odnesene su iz džamije 2002. i 2003. Prepoznate su na aukciji u Barceloni 20. 2. 2025. Vraćene su iz Španije u Tursku, kako je Ministarstvo saopćilo 2026.
Historijske znamenitosti Adane koje možete posjetiti
Pred vama je kratka ruta kroz historijske slojeve grada.
- Büyük Saat (Velika sahat-kula). Nalazi se u ulici Ali Münif Caddesi, u općini Seyhan. Dovršena je 1882. Toranj ima oblik prizme s kvadratnom osnovom i visok je 32 metra.
- Historijska ženska gimnazija (Tarihî Kız Lisesi). Nalazi se na obali Sejhana, južno od mosta Taşköprü. Guverner Abidin-paša dao ju je sagraditi 1881–1883. kao vojnu ruždiju, odnosno nižu srednju školu. Od 1932. do 1998. služila je kao ženska gimnazija s internatom. Nakon restauracije 2005–2006. otvorena je kao Centar za kulturu i umjetnost.
- Most Varda (Varda Köprüsü). Nalazi se blizu Hacıkırıja, u općini Karaisalı. Izgrađen je 1907–1912. u okviru željezničkog projekta. Portal kulture navodi da je visok 99 metara i dug 172 metra.
- Kazandžijska čaršija (Kazancılar Çarşısı). Portal kulture naziva je i Bakardžijskom čaršijom (Bakırcılar Çarşısı). Predstavlja je po njenim bakarnim proizvodima.
- Muzej Adane (Adana Müzesi). Osnovan je 1924. Za posjetioce je otvoren 1928. u medresi Cafer-pašine džamije, na početku mosta Taşköprü.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
- Most koji zavija. Most Varda ne prelazi dolinu pravolinijski. Njegova trasa je zakrivljena.
- Fabrika iza romana. Fabrika Millî Mensucat počela je raditi 1906. Bila je predmet projekta izrađenog 2013. za Muzejski kompleks Adane. Nadahnula je djelo Orhana Kemala Murtaza.
- Trajanje putovanja na pločicama. Hetitski zapisi o putovanjima smještaju Adaniyu na jedan dan putovanja od Zunnahare.
- Put ukradenih pločica do povratka kući. Dvije izničke pločice iz Ulu džamije odnesene su 2002. i 2003. Pojavile su se u Barceloni 2025. Ministarstvo je njihov povratak objavilo 2026.
Jedan čaršijski običaj
Historija živi i u malim svakodnevnim navikama. Primjer je Kazandžijska čaršija. Agencija Anadolu je 26. 3. 2017. zabilježila postupak dvojice kalajdžija, Cabbara İhsana Yaraşıka i Alija Güzeloğlua. Kupce su upućivali susjedima koji tog dana još nisu ostvarili prvu prodaju. Na turskom se ta prva prodaja naziva siftah.
Oslobođenje: 5. 1. 1922.
Datum koji treba zapamtiti je 5. 1. 1922. Tog dana obilježava se oslobođenje Adane od francuske okupacije. Uslijedilo je nakon francuskog povlačenja poslije Ankarskog sporazuma od 20. 10. 1921. Taj dan je, dakle, povezan sa sporazumom, a ne s jednom bitkom.
Historija adanskog kebaba
Kebab ima i svoj pravni datum. Privredna komora Adane podnijela je zahtjev za zaštitu. Turski zavod za patente i žigove registrovao je 8. 2. 2005. adanski kebab kao oznaku porijekla broj 65. Ta registracija je čvrsto utvrđena činjenica vezana za naziv. Kruže mnoge priče o starijem porijeklu, ali datum registracije možete dokumentovati.
Hronologija
- Hetitsko razdoblje: Adaniya u Kizzuwatni pojavljuje se u hetitskim pisanim zapisima.
- 9–8. vijek prije nove ere: Dvojezični natpisi iz Karatepea spominju Awarikusa, kralja Adane.
- 1513: Halil-beg iz porodice Ramazanoğlu započinje gradnju Ulu džamije.
- 1541: Piri Mehmet-paša dovršava Ulu džamiju i otvara je za vjernike.
- 1881–1883: Gradi se vojna ruždija, kasnije Historijska ženska gimnazija.
- 1882: Dovršena je Velika sahat-kula.
- 1906: Fabrika Millî Mensucat počinje raditi.
- 1907–1912: Gradi se most Varda.
- 20. 10. 1921: Potpisan je Ankarski sporazum s Francuskom.
- 5. 1. 1922: Adana je oslobođena francuske okupacije.
- 1924: Osnovan je Muzej Adane.
- 1936: Obavljeno je prvo probno iskopavanje na lokalitetu Tepebağ Höyük.
- 8. 2. 2005: Adanski kebab registrovan je kao oznaka porijekla.
- 2026: Ministarstvo objavljuje povratak dvije izničke pločice iz Ulu džamije iz Španije.
Često postavljana pitanja
Odakle potiče ime Adana?
Najčešće objašnjenje povezuje ga s Adaniyom, gradom u Kizzuwatni koji se spominje na hetitskim pločicama. Legenda o Adanusu je mit. Indoevropsko tumačenje „na rijeci” je teorija.
Kako se rijeka Sejhan zvala u antici?
Zvala se Sarus. Adana leži na njenim obalama u Ciliciji.
Kada je Adana oslobođena francuske okupacije?
Dana 5. 1. 1922, nakon francuskog povlačenja koje je uslijedilo poslije Ankarskog sporazuma od 20. 10. 1921.
Kada je registrovan adanski kebab?
Dana 8. 2. 2005, kao oznaka porijekla broj 65, na zahtjev Privredne komore Adane.
Ko je sagradio Ulu džamiju u Adani?
Halil-beg iz porodice Ramazanoğlu započeo je gradnju 1513. Njegov sin Piri Mehmet-paša dovršio ju je 1541.
Izvori
- Portal kulture Turske — Adana kulturportali.gov.tr
- Wikipedija — Adana tr.wikipedia.org
- Rukiye Akdoğan — URUAdaniya u doba Hetita dergipark.org.tr
- Islamska enciklopedija TDV-a — Adana islamansiklopedisi.org.tr
- ANMED 15 — Fatma Şahin, Adana–Tepebağ Höyük akmedmedia.ku.edu.tr
- Portal kulture Turske — Kameni most kulturportali.gov.tr
- Pokrajinska direkcija za kulturu i turizam Adane — Ulu džamija adana.ktb.gov.tr
- Pokrajinska direkcija za kulturu i turizam Adane — Velika sahat-kula adana.ktb.gov.tr
- Portal kulture Turske — Bakarni predmeti kulturportali.gov.tr
- Agencija Anadolu — Gest kalajdžija povodom prve dnevne prodaje aa.com.tr
- Portal kulture Turske — Historijska ženska gimnazija u Adani kulturportali.gov.tr
- Portal kulture Turske — Most Varda kulturportali.gov.tr
- Ministarstvo kulture i turizma — Muzej Adane muze.gov.tr
- Turski zavod za patente i žigove — Adanski kebab ci.turkpatent.gov.tr
Image: Adana Roman Bridge (Taşköprü), Turkey (23768087008).jpg — Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0
