تقع أضنة (Adana) على ضفاف نهر سيحان (Seyhan)، الذي عُرف قديما باسم ساروس (Sarus). وهي من مدن إقليم قيليقية (Kilikya) التاريخي. لتاريخها طبقات متعاقبة، ولأصل اسمها تفسيرات متعددة. يأخذك هذا الدليل في المسارين، بدءا من الألواح الحثية.
من أين يبدأ تاريخ أضنة؟
ابدأ بالنهر. نشأت أضنة على نهر سيحان في قيليقية. وحددت المياه أماكن استقرار السكان. ولا يزال النهر نفسه يقسم المدينة الحديثة.
لذلك، حين تبحث عن «تاريخ أضنة في تركيا»، تبدأ الإجابة بنهر وسهل. وعلى هذا الأساس بُني كل ما جاء لاحقا.
أصل اسم أضنة
تتداول المصادر ثلاثة تفسيرات. لكنها لا تستند إلى القدر نفسه من الأدلة.
أدانيا (Adaniya). يشتق التفسير الأشهر الاسم من أدانيا، وهي مدينة في كيزواتنا (Kizzuwatna). وتعرض مقالة أضنة في ويكيبيديا هذا الرأي بوصفه التفسير الرئيسي لأصل الاسم. تذكر النصوص الحثية أدانيا. وتبحث دراسة رقية أكدوغان (Rukiye Akdoğan) المنشورة في 2017 في 11 لوحا حثيا يرد فيها اسم أدانيا مصحوبا بعلامة تصنيف تدل على مدينة أو بلد. ويقبل الباحثون أن أدانيا هي أضنة الحالية. لكن موقع المستوطنة القديمة أقل وضوحا. فقد تكون تحت المدينة الحديثة، أو بالقرب منها. ولم تُحسم هذه المسألة.
أدانوس (Adanus). تربط أسطورة تأسيس المدينة اسمها بأدانوس، أحد أبناء أورانوس. هذه أسطورة. وهي تقدم تفسيرا مختلفا عن الصلة بأدانيا الواردة في الوثائق الحثية. لذا تُقرأ بوصفها حكاية، لا دليلا.
فرضية هندوأوروبية. يقسم اقتراح آخر الاسم إلى العنصرين الهندوأوروبيين a(n)- و-dānu. ويفسر معناهما بأنه «على نهر». وتورد الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي هذا الرأي بوصفه فرضية، لا نتيجة محسومة.
إذا أردت خلاصة موثوقة، فاعتمد هذه: يرتبط الاسم بأدانيا الحثية. أما التفسيران الآخران فهما أسطورة وفرضية.
أضنة في العصر الحثي وزمن كاراتبه
تقدم الألواح الحثية أيضا معلومة عملية صغيرة. فسجلات الرحلات تبين أن المسافة بين أدانيا وزوناهارا (Zunnahara) كانت تستغرق يوما واحدا. ويُحدد موقع زوناهارا في ميسيس/ياقابنار (Misis/Yakapınar).
ويتحدث مصدر لاحق عن ملك. تعود نقوش كاراتبه (Karatepe) الثنائية اللغة إلى القرنين 9–8 قبل الميلاد. وتذكر أن كاراتبه كانت خاضعة لأواريكوس (Awarikus)، ملك أضنة. وهكذا يظهر اسم أضنة في تلك الحقبة بوصفها مملكة لها حاكم.
تل تبه باغ: تل أثري في وسط المدينة
يتوسط أضنة تل تبه باغ الأثري (Tepebağ Höyük). ويمتد 360 مترا من الشمال إلى الجنوب، و620 مترا من الشرق إلى الغرب، بحسب تقرير التنقيب لفاطمة شاهين (Fatma Şahin). أُجري فيه أول تنقيب اختباري في 1936. وتولاه أ. ر. يالغن (A. R. Yalgın)، مدير متحف أضنة للآثار.
الجسر الحجري: تاريخان لبنائه
يربط الجسر الحجري (Taşköprü) بين منطقتي سيحان ويورغير (Yüreğir) في أضنة عبر النهر. ويختلف تأريخ بنائه بين المصادر. فسجل بوابة الثقافة التركية يحدد سنة 384 ميلادية. أما الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي فتربط البناء الأول بالإمبراطور هادريان (Hadrian) في القرن 2، وإعادة البناء بالإمبراطور جستنيان (Justinianus) في القرن 6. والروايتان موثقتان في المصادر، لذا تعامل بحذر مع أي تاريخ منفرد.
الجامع الكبير: بناء لأسرة رمضان أوغلو اكتمل في 1541
بدأ خليل بك رمضان أوغلو (Ramazanoğlu Halil Bey) بناء الجامع الكبير (Ulu Cami) في 1513. وأكمله ابنه بيري محمد باشا (Piri Mehmet Paşa)، وافتتحه للصلاة في 1541. أي إن 28 عاما فصلت بين وضع الحجر الأول وإقامة الصلاة الأولى.
يجمع المبنى سمات سلجوقية ومملوكية وعثمانية. ويكسو جدار القبلة بلاط يعود إلى القرنين 16–17. وقد سُرق بعض هذا البلاط. ففي 2002 و2003، سُرقت من الجامع بلاطتان من إزنيق (İznik) تعودان إلى القرنين 16–17. وجرى التعرف عليهما في مزاد ببرشلونة (Barselona) في 20 فبراير 2025. وأُعيدتا من إسبانيا إلى تركيا، وفق ما أعلنته الوزارة في 2026.
معالم أضنة التاريخية التي يمكنك زيارتها
إليك مسارا قصيرا تتعرف فيه على طبقات تاريخ المدينة.
- برج الساعة الكبير (Büyük Saat). يقع في شارع علي منيف (Ali Münif Caddesi) بمنطقة سيحان. اكتمل بناؤه في 1882. وهو برج على هيئة منشور مربع، يبلغ ارتفاعه 32 مترا.
- المدرسة الثانوية التاريخية للبنات (Tarihî Kız Lisesi). تقع على ضفة نهر سيحان، جنوب الجسر الحجري. أمر الوالي عابدين باشا (Abidin Paşa) ببنائها في 1881–1883 لتكون مدرسة رشدية عسكرية، أي مدرسة إعدادية. وعملت مدرسة ثانوية داخلية للبنات من 1932 إلى 1998. وبعد ترميمها في 2005–2006، افتُتحت مركزا للثقافة والفنون.
- جسر فاردا (Varda Köprüsü). يقع قرب حاجي قيري (Hacıkırı) في منطقة قره إيسالي (Karaisalı). بُني في 1907–1912 ضمن مشروع للسكك الحديدية. وتسجل بوابة الثقافة التركية ارتفاعه بـ99 مترا وطوله بـ172 مترا.
- سوق صانعي القدور (Kazancılar Çarşısı). تسميه بوابة الثقافة التركية أيضا سوق النحاسين (Bakırcılar Çarşısı). وتعرّف به من خلال منتجاته النحاسية.
- متحف أضنة (Adana Müzesi). تأسس في 1924. وفتح أبوابه للزوار في 1928 داخل مدرسة جامع جعفر باشا (Cafer Paşa)، عند رأس الجسر الحجري.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- الجسر المنحني. لا يعبر جسر فاردا الوادي في خط مستقيم. بل يتبع مسارا منحنيا.
- مصنع وراء رواية. بدأ مصنع ملّي منسوجات (Millî Mensucat) العمل في 1906. وكان موضوع مشروع أُعد في 2013 لمجمّع متحف أضنة. وألهم أورهان كمال (Orhan Kemal) في عمله الأدبي مرتضى (Murtaza).
- أزمنة السفر في الألواح. تضع سجلات الرحلات الحثية أدانيا على مسافة يوم واحد من زوناهارا.
- رحلة عودة البلاط المسروق. خرجت بلاطتا إزنيق من الجامع الكبير في 2002 و2003. وظهرتا في برشلونة في 2025. وأعلنت الوزارة إعادتهما في 2026.
عادة في السوق
يبقى التاريخ حاضرا أيضا في العادات اليومية الصغيرة. خذ سوق صانعي القدور مثالا. في 26 مارس 2017، وثقت وكالة الأناضول ما كان يفعله اثنان من حرفيي طلاء الأواني بالقصدير: جبار إحسان ياراشيق (Cabbar İhsan Yaraşık) وعلي غوزال أوغلو (Ali Güzeloğlu). كانا يوجهان الزبائن إلى جيرانهما الذين لم يحققوا أول بيعة لهم في ذلك اليوم. وتُسمى أول بيعة بالتركية siftah.
التحرير: 5 يناير 1922
تذكّر تاريخ 5 يناير 1922. ففي هذا اليوم يُحتفل بتحرير أضنة من الاحتلال الفرنسي. وقد جاء عقب انسحاب الفرنسيين بعد اتفاقية أنقرة (Ankara) المؤرخة في 20 أكتوبر 1921. لذلك يرتبط يوم التحرير باتفاقية، لا بمعركة واحدة.
تاريخ كباب أضنة
للكباب تاريخ قانوني محدد. فقد تقدمت غرفة تجارة أضنة بطلب لحمايته. وفي 8 فبراير 2005، سجّل مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي كباب أضنة كتسمية منشأ برقم 65. وهذا التسجيل هو الحقيقة الثابتة وراء الاسم. وتتداول روايات كثيرة عن أصول أقدم، لكن تاريخ التسجيل هو ما يمكنك توثيقه.
التسلسل الزمني
- العصر الحثي: ترد أدانيا الواقعة في كيزواتنا في السجلات الحثية المكتوبة.
- القرنان 9–8 قبل الميلاد: تذكر نقوش كاراتبه الثنائية اللغة أواريكوس، ملك أضنة.
- 1513: يبدأ خليل بك رمضان أوغلو بناء الجامع الكبير.
- 1541: يكمل بيري محمد باشا الجامع الكبير ويفتتحه للصلاة.
- 1881–1883: تُبنى المدرسة الرشدية العسكرية، التي أصبحت لاحقا المدرسة الثانوية التاريخية للبنات.
- 1882: يكتمل بناء برج الساعة الكبير.
- 1906: يبدأ مصنع ملّي منسوجات العمل.
- 1907–1912: يُبنى جسر فاردا.
- 20 أكتوبر 1921: تُوقّع اتفاقية أنقرة مع فرنسا.
- 5 يناير 1922: تتحرر أضنة من الاحتلال الفرنسي.
- 1924: يتأسس متحف أضنة.
- 1936: يُجرى أول تنقيب اختباري في تل تبه باغ.
- 8 فبراير 2005: يُسجّل كباب أضنة كتسمية منشأ.
- 2026: تعلن الوزارة إعادة بلاطتين من إزنيق تخصان الجامع الكبير من إسبانيا.
الأسئلة الشائعة
ما أصل اسم أضنة؟
يربط التفسير الأشهر الاسم بأدانيا، وهي مدينة في كيزواتنا ورد ذكرها في الألواح الحثية. وحكاية أدانوس أسطورة. أما القراءة الهندوأوروبية بمعنى «على نهر» فهي فرضية.
ما الاسم القديم لنهر سيحان؟
كان اسمه ساروس. وتقع أضنة على ضفافه في قيليقية.
متى تحررت أضنة من الاحتلال الفرنسي؟
في 5 يناير 1922، بعد انسحاب الفرنسيين الذي أعقب اتفاقية أنقرة المؤرخة في 20 أكتوبر 1921.
متى سُجّل كباب أضنة؟
في 8 فبراير 2005، كتسمية منشأ برقم 65، بناء على طلب غرفة تجارة أضنة.
من بنى الجامع الكبير في أضنة؟
بدأ خليل بك رمضان أوغلو بناءه في 1513. وأكمله ابنه بيري محمد باشا في 1541.
المصادر
- بوابة الثقافة التركية — أضنة kulturportali.gov.tr
- ويكيبيديا — أضنة tr.wikipedia.org
- رقية أكدوغان — URUAdaniya في العصر الحثي dergipark.org.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — أضنة islamansiklopedisi.org.tr
- ANMED 15 — فاطمة شاهين، أضنة–تل تبه باغ akmedmedia.ku.edu.tr
- بوابة الثقافة التركية — الجسر الحجري kulturportali.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أضنة — الجامع الكبير adana.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أضنة — برج الساعة الكبير adana.ktb.gov.tr
- بوابة الثقافة التركية — المنتجات النحاسية kulturportali.gov.tr
- وكالة الأناضول — لفتة حرفيي طلاء الأواني بالقصدير بشأن أول بيعة aa.com.tr
- بوابة الثقافة التركية — المدرسة الثانوية التاريخية للبنات في أضنة kulturportali.gov.tr
- بوابة الثقافة التركية — جسر فاردا kulturportali.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — متحف أضنة muze.gov.tr
- مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي — كباب أضنة ci.turkpatent.gov.tr
Image: Adana Roman Bridge (Taşköprü), Turkey (23768087008).jpg — Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0