Адана (Adana) стоит на берегах Сейхана (Seyhan), который в древности называли Саром, или Сарусом. Город расположен в исторической области Киликия. В его истории много слоёв. Столько же вопросов вызывает происхождение названия. Здесь вы проследите обе истории, начиная с хеттских табличек.
С чего начинается история Аданы
Начните с реки. Адану основали на Сейхане, в Киликии. Вода определяла, где селились люди. Та же река до сих пор разделяет современный город.
Поэтому ответ на запрос «история Аданы в Турции» начинается с реки и равнины. Всё остальное появилось на этой основе.
Происхождение названия Адана
Существуют три объяснения. Их доказательная основа неодинакова.
Адания. Самая известная версия выводит название от Адании — города в Киццуватне. В статье Википедии об Адане это основное объяснение происхождения названия. Адания упоминается в хеттских текстах. В исследовании 2017 года Рукие Акдоган (Rukiye Akdoğan) рассматривает 11 хеттских табличек. В них название Адания сопровождается определителем города или страны. Учёные признают, что Адания — это современная Адана. Но точное расположение древнего поселения менее ясно. Оно может находиться под современным городом или поблизости. Этот вопрос пока не решён.
Адан. Легенда об основании города связывает его название с Аданом, сыном Урана. Это миф. Он предлагает иное объяснение, чем связь с Аданией из хеттских документов. Воспринимайте его как предание, а не как доказательство.
Индоевропейская теория. Ещё одна версия делит название на индоевропейские элементы a(n)- и -dānu. Вместе их толкуют как «на реке». Исламская энциклопедия TDV приводит это как теорию, а не как установленный вывод.
Если вам нужна надёжная краткая формулировка, используйте такую: название связано с хеттской Аданией. Два других объяснения — легенда и гипотеза.
Адана во времена хеттов и Каратепе
Хеттские таблички сообщают и небольшую практическую подробность. Согласно записям о путешествиях, Аданию и Цуннахару разделял один день пути. Цуннахару локализуют в Мисисе, или Якапынаре (Misis/Yakapınar).
Более поздний источник рассказывает о царе. Двуязычные надписи Каратепе (Karatepe) относятся к IX–VIII векам до н. э. В них говорится, что Каратепе подчинялся Аварику, царю Аданы. Значит, к этому времени Адана упоминается как царство со своим правителем.
Тепебаг-Хёюк: древний холм в центре города
В центре Аданы находится холм древнего поселения. Согласно отчёту о раскопках Фатмы Шахин (Fatma Şahin), Тепебаг-Хёюк (Tepebağ Höyük) простирается на 360 метров с севера на юг и на 620 метров с востока на запад. Первые пробные раскопки здесь состоялись в 1936 году. Их провёл А. Р. Ялгын (A. R. Yalgın), директор Археологического музея Аданы.
Ташкёпрю: мост с двумя датировками
Мост Ташкёпрю (Taşköprü) соединяет районы Аданы Сейхан и Юрегир (Yüreğir) через реку. Его датировка вызывает споры. В реестре Портала культуры Турции указан 384 год н. э. Исламская энциклопедия TDV связывает первое сооружение с императором Адрианом во II веке, а перестройку — с Юстинианом в VI веке. Обе версии зафиксированы в источниках. Поэтому к любой единственной дате следует относиться осторожно.
Улу-джами: постройка Рамазаноглу, завершённая в 1541 году
Рамазаноглу Халиль-бей (Ramazanoğlu Halil Bey) начал строительство мечети Улу-джами (Ulu Cami) в 1513 году. Его сын Пири Мехмед-паша (Piri Mehmet Paşa) завершил её и открыл для богослужений в 1541 году. От первого камня до первой молитвы прошло 28 лет.
Здание сочетает сельджукские, мамлюкские и османские черты. Стену киблы украшают изразцы XVI–XVII веков. Часть из них была украдена. Два изникских изразца XVI–XVII веков похитили из мечети в 2002 и 2003 годах. Их опознали на аукционе в Барселоне 20 февраля 2025 года и вернули из Испании в Турцию. Министерство сообщило об этом в 2026 году.
Исторические достопримечательности Аданы: что посмотреть
Вот короткий маршрут, на котором вы увидите разные эпохи города.
- Бююк-Саат — Большая часовая башня (Büyük Saat). Она стоит на улице Али Мюнифа (Ali Münif Caddesi) в районе Сейхан. Строительство завершили в 1882 году. Башня имеет форму призмы с квадратным основанием. Её высота — 32 метра.
- Историческая женская средняя школа (Tarihî Kız Lisesi). Здание стоит на берегу Сейхана, к югу от Ташкёпрю. Губернатор Абидин-паша (Abidin Paşa) распорядился построить его в 1881–1883 годах для военного училища ступени рюшдие. С 1932 по 1998 год здесь работала женская средняя школа с пансионом. После реставрации 2005–2006 годов здание открылось как Центр культуры и искусства.
- Мост Варда (Varda Köprüsü). Находится возле Хаджикыры (Hacıkırı) в районе Караисалы (Karaisalı). Его построили в 1907–1912 годах в рамках железнодорожного проекта. По данным Портала культуры Турции, высота моста составляет 99 метров, длина — 172 метра.
- Рынок Казанджылар (Kazancılar Çarşısı). Портал культуры Турции также называет его рынком медников — Бакырджылар (Bakırcılar Çarşısı). Он представлен как место покупки медных изделий.
- Музей Аданы (Adana Müzesi). Основан в 1924 году. В 1928 году он открылся для посетителей в медресе мечети Джафер-паши (Cafer Paşa), у начала моста Ташкёпрю.
Подробности, которых вы не найдёте в путеводителях
- Мост с изгибом. Мост Варда пересекает долину по кривой, а не по прямой линии.
- Фабрика, стоящая за романом. Фабрика «Милли Менсуджат» (Millî Mensucat) начала работать в 1906 году. В 2013 году для Музейного комплекса Аданы разработали проект, посвящённый этой фабрике. Она вдохновила Орхана Кемаля (Orhan Kemal) на произведение «Муртаза» (Murtaza).
- Время в пути по табличкам. Хеттские записи о путешествиях помещают Аданию в одном дне пути от Цуннахары.
- Путь украденных изразцов домой. Два изникских изразца исчезли из Улу-джами в 2002 и 2003 годах. В 2025 году они обнаружились в Барселоне. Министерство объявило об их возвращении в 2026 году.
Рыночный обычай
История живёт и в повседневных привычках. Возьмём рынок Казанджылар. 26 марта 2017 года агентство «Анадолу» запечатлело работу двух лудильщиков — Джаббара Ихсана Ярашыка (Cabbar İhsan Yaraşık) и Али Гюзелоглу (Ali Güzeloğlu). Они отправляли покупателей к соседям, у которых за день ещё не было первой продажи. По-турецки первая продажа называется siftah — «сифтах».
Освобождение: 5 января 1922 года
Запомните дату: 5 января 1922 года. В этот день отмечают освобождение Аданы от французской оккупации. Оно последовало за выводом французских войск после Анкарского соглашения от 20 октября 1921 года. Поэтому памятная дата связана с соглашением, а не с одним сражением.
История адана-кебаба
У адана-кебаба есть юридически закреплённая дата. Торговая палата Аданы подала заявку на защиту названия. 8 февраля 2005 года Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам зарегистрировало адана-кебаб как наименование места происхождения № 65. Эта регистрация — твёрдо установленный факт в истории названия. О более раннем происхождении блюда рассказывают много историй. Но именно дату регистрации вы можете подтвердить документально.
Хронология
- Хеттский период: Адания в Киццуватне упоминается в хеттских письменных источниках.
- IX–VIII века до н. э.: двуязычные надписи Каратепе упоминают Аварика, царя Аданы.
- 1513: Рамазаноглу Халиль-бей начинает строительство Улу-джами.
- 1541: Пири Мехмед-паша завершает Улу-джами и открывает её для богослужений.
- 1881–1883: строится военное училище ступени рюшдие, позднее ставшее Исторической женской средней школой.
- 1882: завершено строительство Большой часовой башни.
- 1906: начинает работать фабрика «Милли Менсуджат».
- 1907–1912: строится мост Варда.
- 20 октября 1921: подписано Анкарское соглашение с Францией.
- 5 января 1922: Адана освобождена от французской оккупации.
- 1924: основан Музей Аданы.
- 1936: в Тепебаг-Хёюке проходят первые пробные раскопки.
- 8 февраля 2005: адана-кебаб зарегистрирован как наименование места происхождения.
- 2026: министерство объявляет о возвращении из Испании двух изникских изразцов из Улу-джами.
Частые вопросы
Откуда произошло название Адана?
Самое распространённое объяснение связывает его с Аданией — городом в Киццуватне, названным в хеттских табличках. Легенда об Адане — миф. Индоевропейское толкование «на реке» — теория.
Как в древности называлась река Сейхан?
Сар, или Сарус. Адана стоит на её берегах в Киликии.
Когда Адану освободили от французской оккупации?
5 января 1922 года, после вывода французских войск, последовавшего за Анкарским соглашением от 20 октября 1921 года.
Когда зарегистрировали адана-кебаб?
8 февраля 2005 года, как наименование места происхождения № 65, по заявке Торговой палаты Аданы.
Кто построил мечеть Улу-джами в Адане?
Рамазаноглу Халиль-бей начал строительство в 1513 году. Его сын Пири Мехмед-паша завершил его в 1541 году.
Источники
- Портал культуры Турции — Адана kulturportali.gov.tr
- Википедия — Адана tr.wikipedia.org
- Рукие Акдоган — URUAdaniya в хеттский период dergipark.org.tr
- Исламская энциклопедия TDV — Адана islamansiklopedisi.org.tr
- ANMED 15 — Фатма Шахин, Адана–Тепебаг-Хёюк akmedmedia.ku.edu.tr
- Портал культуры Турции — Ташкёпрю kulturportali.gov.tr
- Управление культуры и туризма провинции Адана — Улу-джами adana.ktb.gov.tr
- Управление культуры и туризма провинции Адана — Часовая башня Бююк-Саат adana.ktb.gov.tr
- Портал культуры Турции — Медные изделия kulturportali.gov.tr
- Агентство «Анадолу» — Жест лудильщиков ради первой продажи aa.com.tr
- Портал культуры Турции — Историческая женская средняя школа Аданы kulturportali.gov.tr
- Портал культуры Турции — Мост Варда kulturportali.gov.tr
- Министерство культуры и туризма — Музей Аданы muze.gov.tr
- Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам — Адана-кебаб ci.turkpatent.gov.tr
Image: Adana Roman Bridge (Taşköprü), Turkey (23768087008).jpg — Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0
