U noći s 21. na 22. 6. 1919. nekoliko oficira sjedilo je u kasarni u Amasiji (Amasya) i dovršavalo tekst na dvije stranice. Poslan je 22. 6. 1919. šifriranim telegramom. Amasijska okružnica, na turskom Amasya Genelgesi ili Amasya Tamimi, dokument je kojim je organizirana nacionalna borba u Anadoliji.
Ako posjećujete Tursku, možete vidjeti grad u kojem je napisana. Ako ste učenik ili student, ovaj tekst povezuje prve oblike otpora s kasnijim kongresima. Ovdje ćete saznati šta je u njemu pisalo, ko je stajao iza njega i kako je stigao do različitih dijelova zemlje.
Šta je Amasijska okružnica?
Amasijska okružnica je dokument datiran 22. 6. 1919. U njemu su izloženi organizacijski ciljevi Nacionalne borbe. Objavljen je u Amasiji, gradu na sjeveru Anadolije.
Atatürkova enciklopedija naziva ga prvim dokumentom nacionalne strategije. Prema njenom objašnjenju, dokument je izložio ciljeve i legitimna sredstva organizacije koja je radila na osnivanju nove države. To je važno. Tekst nije samo izražavao protest. Odredio je i način djelovanja.
Njegov konačan sadržaj usaglašen je prethodne noći, s 21. na 22. 6. 1919. Uprava pokrajine Amasija navodi da je okružnica objavljena iz kasarne Saraydüzü 21–22. 6. 1919.
Ko ju je napisao i potpisao?
Mustafa Kemal-paša boravio je u kasarni Saraydüzü u junu 1919. Tu je napisana okružnica. Njene glavne tačke diktirao je svom ađutantu Dževatu Abas-begu (Cevat Abbas Bey).
Kao glavni potpisnici u Amasiji navode se četiri imena:
- Mustafa Kemal-paša
- Rauf Orbay
- Ali Fuat Cebesoy
- Refet Bele
Ali Fuat Cebesoy učestvovao je u razgovorima kao komandant 20. armijskog korpusa u Ankari.
Još dvojica komandanata nisu bila u prostoriji. Kâzım Karabekir komandovao je 15. armijskim korpusom u Erzurumu. Mersinli Cemal-paša bio je inspektor 2. armije u Konji (Konya). S obojicom su se savjetovali telegramom dok je tekst pripreman. Njihova saglasnost pribavljena je prije objavljivanja okružnice.
Zamislite grupni razgovor u kojem jedna osoba prije objave mora dobiti saglasnost svih ostalih. Ovdje se taj „razgovor” odvijao telegrafskim žicama između tri grada. Ništa nije poslano dok odsutni komandanti nisu pristali.
Šta je pisalo u okružnici?
Tekst je kratak. Atatürkova enciklopedija opisuje ga kao dokument na dvije stranice sa šest glavnih članova. Njegova poruka može se jednostavno sažeti.
Ukazala je na opasnost. Okružnica je proglasila da su teritorijalna cjelovitost zemlje i nezavisnost naroda ugrožene.
Ukazala je na neispunjenu odgovornost. Navela je da vlada u Istanbulu ne ispunjava odgovornost koju je preuzela.
Ponudila je odgovor. Najpoznatija rečenica je sljedeća. U često citiranom obliku glasi: „Milletin istiklalini, yine milletin azim ve kararı kurtaracaktır.” U prijevodu: nezavisnost naroda spasit će odlučnost i odluka samog naroda.
Ta rečenica pomjera središte djelovanja. Ne čeka odluku iz prijestolnice. Odlučivanje stavlja u ruke naroda.
Plan: odbor i kongres
Okružnica se nije zaustavila na upozorenjima. Dala je upute o tome šta treba uspostaviti.
Nacionalni odbor. Okružnica je navela da je potreban nacionalni odbor (millî heyet). Njegov zadatak bio je upoznati svijet s pravima naroda. Trebao je djelovati i nezavisno od vanjskog utjecaja.
Kongres u Sivasu. Okružnicom je odlučeno da se u Sivasu što prije održi nacionalni kongres. Sivas je opisan kao sigurno središte u Anadoliji. Ako pogledate kartu, možete razumjeti taj izbor: grad se nalazi duboko u unutrašnjosti.
Tri delegata iz svakog sandžaka. Od svakog sandžaka, osmanskog upravnog područja, zatraženo je da pošalje tri predstavnika. To su morale biti osobe koje su stekle povjerenje javnosti.
Bez stranačkih razmirica. Pri izboru delegata nije trebalo uzimati u obzir stranačke podjele. Cilj je bio širok skup, a ne okupljanje jedne frakcije.
Drugi skup u Erzurumu. U ime istočnih pokrajina planiran je kongres u Erzurumu. Naveden je datum 10. 7. 1919. Zatim se očekivalo da se učesnici kongresa u Erzurumu pridruže općem kongresu u Sivasu.
Plan je, dakle, imao dva koraka. Prvo regionalna okupljanja. Zatim jedan nacionalni skup.
Kako je okružnica stigla do različitih dijelova zemlje?
Dokument je poslan kao šifrirani telegram s potpisom Mustafe Kemala. Primaoci su bile vojne komande, civilni upravitelji i upravni odbori građanskih udruženja.
Taj način slanja izabran je namjerno. Telegrafskim linijama su 1919. putovale naredbe i vijesti. Šifrirani telegram mogao je istovremeno stići do brojnih službi.
Vremenski slijed
- Noć s 21. na 22. 6. 1919.: Okružnica dobija konačan oblik.
- 22. 6. 1919.: Šalje se šifriranim telegramom vojnim i civilnim vlastima te upravnim odborima građanskih udruženja.
- 10. 7. 1919.: Planirani datum kongresa u Erzurumu, kako je najavljeno u okružnici.
- 1944.: Ruši se stara kasarna Saraydüzü, u kojoj je okružnica pripremljena.
- 2007.: Završava se izgradnja obnovljene kasarne na drugoj lokaciji.
Pojedinosti koje nećete naći u turističkim vodičima
Broj šifre. U tekstu koji prenosi Atatürkova enciklopedija okružnica počinje napomenom „Şifre 194” (Šifra 194). Liči na telegram zato što je to i bila.
Šest članova na dvije stranice. Dokument je kratak. Njegova snaga bila je u jasnim tačkama koje je svaki oficir ili službenik mogao pročitati i prema njima djelovati.
Tajnost. Okružnica je tražila da pripreme za kongres ostanu tajne. Delegatima je rečeno da, kada je potrebno, mogu putovati bez otkrivanja identiteta. Kongres zamišljen kao nacionalni ipak je počeo u tišini.
Zgrada koja je promijenila mjesto. Kasarna u kojoj je tekst pripremljen više ne postoji. Srušena je 1944. Zbog opasnosti od klizišta obnovljena je na drugom mjestu. Nova zgrada završena je 2007.
Posjeta tom mjestu danas
Ako putujete u Amasiju, potražite zgradu kasarne Saraydüzü. Direkcija za kulturu i turizam Amasije navodi je kao Muzej nacionalne borbe i kongresni centar.
Dok je obilazite, imajte na umu jednu stvar. To je obnovljena zgrada, završena 2007. Prvobitna kasarna stajala je drugdje i srušena je 1944. Muzej čuva uspomenu na mjesto nastanka okružnice. Sama prostorija u kojoj je napisana nije sačuvana.
Zašto je okružnica važna?
Prije Amasije otpor je bio raspršen. Poslije nje postojao je pisani plan s datumom, mjestom i načinom djelovanja. Delegati su trebali doći iz svakog sandžaka. Stranačku pripadnost trebalo je ostaviti po strani. Skup u Erzurumu trebao se povezati s onim u Sivasu.
Okružnica je pokazala i kako su se donosile odluke. Četiri oficira potpisala su je u Amasiji. Još dvojica, daleko u Erzurumu i Konji, dala su saglasnost telegramom. Tek tada tekst je poslan.
Česta pitanja
Kada je objavljena Amasijska okružnica?
Objavljena je 22. 6. 1919. Konačan tekst usaglašen je tokom noći s 21. na 22. 6. 1919.
Ko je potpisao Amasijsku okružnicu?
Glavni potpisnici u Amasiji bili su Mustafa Kemal-paša, Rauf Orbay, Ali Fuat Cebesoy i Refet Bele. Kâzım Karabekir i Mersinli Cemal-paša bili su odsutni, ali je njihova saglasnost prethodno pribavljena.
Šta je tražila Amasijska okružnica?
Tražila je nacionalni odbor koji bi upoznao inostranstvo s pravima naroda i djelovao bez stranog utjecaja. Tražila je i nacionalni kongres u Sivasu, s po tri delegata od povjerenja iz svakog sandžaka.
Gdje je napisana Amasijska okružnica?
U kasarni Saraydüzü u Amasiji, gdje je boravio Mustafa Kemal-paša. Stara zgrada srušena je 1944. Obnovljena zgrada na drugoj lokaciji završena je 2007.
Izvori
- Atatürkova enciklopedija — Amasijska okružnica ataturkansiklopedisi.gov.tr
- Wikipedia — Amasijska okružnica en.wikipedia.org
- Vikipedi — Amasijska okružnica tr.wikipedia.org
- Pokrajinska direkcija za kulturu i turizam Amasije — Zgrada kasarne Saraydüzü amasya.ktb.gov.tr
- Uprava pokrajine Amasija — Zgrada kasarne Saraydüzü i Muzej nacionalne borbe amasya.gov.tr
- Savez advokatskih komora Turske — Prvi poziv na oslobođenje barobirlik.org.tr
Image: Amasya Saraydüzü Barracks 7557.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0
