La noche del 21 al 22 de junio de 1919, varios oficiales se reunieron en un cuartel de Amasya y terminaron un texto de dos páginas. El 22 de junio lo difundieron mediante un telegrama cifrado. La Circular de Amasya, en turco Amasya Genelgesi o Amasya Tamimi, es el documento que organizó la lucha nacional en Anatolia (Anadolu).
Si visitas Turquía, puedes conocer la ciudad donde se redactó. Si eres estudiante, este texto te permite conectar las primeras resistencias con los congresos posteriores. Aquí encontrarás qué decía, quiénes lo respaldaron y cómo llegó al resto del país.
¿Qué es la Circular de Amasya?
La Circular de Amasya es un documento fechado el 22 de junio de 1919. Establecía los objetivos de organización de la Lucha Nacional. Se publicó en Amasya, una ciudad del norte de Anatolia.
La Enciclopedia de Atatürk la considera el primer documento de estrategia nacional. Según esta obra, explicaba tanto los objetivos como los medios legítimos de una organización que trabajaba para fundar un nuevo Estado. Ese detalle es clave. El texto no se limitaba a protestar. También establecía un método.
Su redacción definitiva quedó cerrada la noche del 21 al 22 de junio. La Gobernación de Amasya señala que se anunció desde el cuartel de Saraydüzü los días 21 y 22 de junio de 1919.
¿Quién la redactó y quién la firmó?
Mustafa Kemal Pachá se alojaba en el cuartel de Saraydüzü en junio de 1919. Allí se redactó la circular. Él dictó sus puntos principales a su ayudante, Cevat Abbas Bey.
Cuatro nombres figuran como principales firmantes en Amasya:
- Mustafa Kemal Pachá
- Rauf Orbay
- Ali Fuat Cebesoy
- Refet Bele
Ali Fuat Cebesoy participó en las conversaciones como comandante del 20.º Cuerpo de Ejército en Ankara.
Otros dos mandos no estaban en la sala. Kâzım Karabekir dirigía el 15.º Cuerpo de Ejército en Erzurum. Mersinli Cemal Pachá era inspector del 2.º Ejército en Konya. Se consultó a ambos por telegrama durante la preparación del texto. Su aprobación llegó antes de que se publicara la circular.
Imagina un chat de grupo en el que alguien necesita el consentimiento de todos antes de publicar un mensaje. Aquí, el «chat» funcionaba por líneas telegráficas entre tres ciudades. El texto no se difundió hasta que los mandos ausentes dieron su visto bueno.
Qué decía la circular
El texto es breve. La Enciclopedia de Atatürk lo describe como un documento de dos páginas con seis artículos principales. Su mensaje es fácil de resumir.
Señalaba el peligro. La circular declaraba que la integridad territorial del país y la independencia de la nación estaban amenazadas.
Denunciaba un incumplimiento. Afirmaba que el Gobierno de Estambul no cumplía la responsabilidad que había asumido.
Ofrecía una respuesta. Su frase más conocida es esta. En la versión que suele citarse, dice: «Milletin istiklalini, yine milletin azim ve kararı kurtaracaktır». En español: la independencia de la nación se salvará por la determinación y la decisión de la propia nación.
Esa frase desplaza el centro de la acción. No espera una resolución de la capital. Pone la decisión en manos del pueblo.
El plan: un comité y un congreso
La circular no se quedó en las advertencias. Dio instrucciones para crear una estructura de organización.
Un comité nacional. La circular sostenía que hacía falta un comité nacional (millî heyet). Su tarea era dar a conocer al mundo los derechos de la nación. También debía trabajar con independencia de cualquier influencia externa.
Un congreso en Sivas. La circular acordaba reunir cuanto antes un congreso nacional en Sivas. Describía la ciudad como un centro seguro de Anatolia. Si miras un mapa, entenderás la lógica: está muy adentrada en el interior.
Tres delegados por sanjacado. Se pedía a cada sanjacado, una división administrativa otomana, que enviara tres representantes. Debían ser personas que se hubieran ganado la confianza de la población.
Sin disputas partidistas. Al elegir a los delegados, no debían tenerse en cuenta las divisiones entre partidos. El objetivo era una reunión amplia, no la de una facción.
Una segunda reunión en Erzurum. Se preveía celebrar un congreso en Erzurum en representación de las provincias orientales. La fecha indicada era el 10 de julio de 1919. Después, los miembros del Congreso de Erzurum debían incorporarse al congreso general de Sivas.
El plan tenía, por tanto, dos pasos. Primero, reuniones regionales. Después, una reunión nacional.
Cómo llegó la circular al resto del país
El documento se difundió mediante un telegrama cifrado con la firma de Mustafa Kemal. Sus destinatarios eran los mandos militares, las autoridades civiles y las juntas directivas de las asociaciones civiles.
La elección fue deliberada. En 1919, las órdenes y las noticias viajaban por las líneas telegráficas. Un telegrama cifrado podía llegar a muchas oficinas a la vez.
Cronología
- Noche del 21 al 22 de junio de 1919: La circular adquiere su redacción definitiva.
- 22 de junio de 1919: Se envía por telegrama cifrado a las autoridades militares y civiles y a las juntas directivas de las asociaciones civiles.
- 10 de julio de 1919: Fecha prevista para el Congreso de Erzurum, según lo anunciado en la circular.
- 1944: Se derriba el antiguo cuartel de Saraydüzü, donde se preparó la circular.
- 2007: Se termina la reconstrucción del cuartel en otro emplazamiento.
Detalles que no encontrarás en las guías
El número del telegrama cifrado. En el texto reproducido por la Enciclopedia de Atatürk, la circular comienza con la indicación «Şifre 194» («Cifrado 194»). Tiene el formato de un telegrama porque lo era.
Seis artículos en dos páginas. El documento es breve. Su fuerza residía en unos puntos claros que cualquier oficial o funcionario podía leer y llevar a la práctica.
El secreto. La circular pedía mantener en secreto los preparativos del congreso. Se indicaba a los delegados que, cuando fuera necesario, podían viajar sin revelar su identidad. Un congreso que aspiraba a representar a toda la nación comenzó con discreción.
Un edificio que cambió de lugar. El cuartel donde se preparó el texto ya no existe. Fue demolido en 1944. Debido al riesgo de deslizamientos de tierra, se reconstruyó en otro lugar. El nuevo edificio se terminó en 2007.
Cómo visitar el lugar hoy
Si viajas a Amasya, busca el edificio del cuartel de Saraydüzü (Saraydüzü Kışla Binası). La Dirección de Cultura y Turismo de Amasya lo presenta como Museo de la Lucha Nacional y Centro de Congresos.
Ten presente un detalle durante la visita. Este edificio es la reconstrucción terminada en 2007. El cuartel original estaba en otro lugar y fue derribado en 1944. El museo recuerda aquel espacio. La sala original ya no existe.
Por qué es importante la circular
Antes de Amasya, la resistencia estaba dispersa. Después hubo un plan escrito con una fecha, un lugar y un método. Debían llegar delegados de todos los sanjacados. Había que dejar a un lado las etiquetas partidistas. La reunión de Erzurum debía desembocar en la de Sivas.
La circular también mostró cómo se tomaban las decisiones. Cuatro oficiales firmaron en Amasya. Otros dos, lejos de allí, en Erzurum y Konya, dieron su conformidad por telegrama. Solo entonces se difundió el texto.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se publicó la Circular de Amasya?
El 22 de junio de 1919. Su texto definitivo quedó cerrado durante la noche del 21 al 22 de junio.
¿Quién firmó la Circular de Amasya?
Los principales firmantes en Amasya fueron Mustafa Kemal Pachá, Rauf Orbay, Ali Fuat Cebesoy y Refet Bele. Kâzım Karabekir y Mersinli Cemal Pachá estaban ausentes, pero dieron su aprobación antes de que se difundiera.
¿Qué pedía la Circular de Amasya?
Pedía un comité nacional que hiciera oír los derechos de la nación en el extranjero y actuara sin influencias externas. También convocaba un congreso nacional en Sivas, con tres delegados de confianza de cada sanjacado.
¿Dónde se redactó la Circular de Amasya?
En el cuartel de Saraydüzü, en Amasya, donde se alojaba Mustafa Kemal Pachá. El antiguo edificio fue demolido en 1944. Su reconstrucción, en otro emplazamiento, se terminó en 2007.
Fuentes
- Enciclopedia de Atatürk — Circular de Amasya ataturkansiklopedisi.gov.tr
- Wikipedia — Circular de Amasya en.wikipedia.org
- Vikipedi — Circular de Amasya tr.wikipedia.org
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Amasya — Edificio del cuartel de Saraydüzü amasya.ktb.gov.tr
- Gobernación de Amasya — Edificio del cuartel de Saraydüzü y Museo de la Lucha Nacional amasya.gov.tr
- Unión de Colegios de Abogados de Turquía — El primer llamamiento a la liberación barobirlik.org.tr
Image: Amasya Saraydüzü Barracks 7557.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0
