اگر شما درباره تاریخ بیله‌جک (Bilecik) جست‌وجو کنید، به شهری کوچک با گذشته‌ای بسیار طولانی می‌رسید. بیش از نه هزار سال پیش، مردم اینجا زندگی می‌کردند. رومی‌های شرقی (بیزانسی‌ها) بر صخره آن قلعه‌ای داشتند. منابع عثمانی نام شهر را به نخستین فتوحات دولت نوپای عثمانی پیوند می‌دهند. این مقاله شما را با این سرگذشت آشنا می‌کند. سپس به پرسش دشوارتری می‌رسد: نام بیله‌جک از کجا آمده است؟
جایگاه بیله‌جک در تاریخ ترکیه
بیله‌جک در شمال غربی آناتولی قرار دارد. سوگوت (Söğüt) نیز در همین استان است؛ یکی از سکونتگاه‌هایی که امیرنشین عثمانی در زمان عثمان غازی (Osman Gazi) در آن شکل گرفت.
اما تاریخ شهر از عثمانی‌ها قدیمی‌تر است. بخشی از داستان آن هم به روزگار نزدیک‌تر مربوط می‌شود. شهر در قرن بیستم دو بار اشغال شد و میزبان یک دیدار دیپلماتیک مشهور بود. شما در ادامه با همه این لایه‌های تاریخی روبه‌رو می‌شوید.
نخستین ساکنان: باغچه‌اولر
قدیمی‌ترین فصل این تاریخ در دل شهر امروزی قرار دارد. تاریخ‌گذاری رادیوکربن نشان می‌دهد سکونتگاه باغچه‌اولر (Bahçelievler) در مرکز بیله‌جک، از حدود 7100 تا 6000 پیش از میلاد مسکونی بوده است. این محوطه به دوره نوسنگی تعلق دارد و در جایی کشف شده که امروز یکی از محله‌های شهر است.
در 2019، کاوش نجات‌بخشی به سرپرستی موزه باستان‌شناسی بیله‌جک در باغچه‌اولر انجام شد. این کاوش آثاری از فرهنگ فکرتپه (Fikirtepe) و دوره پیش از آن به دست داد. ارکان فیدان (Erkan Fidan) نخستین نتایج را با عنوان «فرهنگ فکرتپه و پیش از آن» منتشر کرد.
برای تاریخ‌گذاری محوطه نیز داده‌های مشخصی وجود دارد. پژوهشی از دانشگاه شیخ اده‌بالی بیله‌جک (Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi) در 2022، برای نخستین بار 20 نتیجه تاریخ‌گذاری کربن-14 باغچه‌اولر را منتشر کرد.
آگریلیون و بلوکومه: شهر باستانی و بیزانسی
منابع مکتوب نام‌های دیگری هم ثبت کرده‌اند. از سکونتگاهی باستانی به نام آگریلیون (Agrilion) یا آگریلوم (Agrillum) در حدود 4 کیلومتری جنوب غربی بیله‌جک امروزی یاد شده است.
در دوره بیزانس، قلعه بلوکومه (Belokome) مرکز این ناحیه بود. قلعه روی زبانه‌ای صخره‌ای میان نهرهای هامسو (Hamsu) و دباغ‌خانه (Debbağhâne) قرار داشت. همین زبانه صخره‌ای هسته تاریخی بیله‌جک را شکل داد. اگر شما در بافت قدیمی شهر قدم بزنید و بالا آمدن زمین میان دره‌های این دو نهر را ببینید، روشن می‌شود چرا اینجا قلعه ساخته بودند.
ریشه نام بیله‌جک
پاسخ صریح این است که ریشه نام شهر هنوز قطعی نیست. توضیح‌های اصلی از این قرارند.
پیوند با بلوکومه
برخی نویسندگان نام بیله‌جک را برگرفته از بلوکومه می‌دانند. رمزی (Ramsay) مسیر عکس را مطرح می‌کرد. به نظر او، بلوکومه صورت یونانی‌شده نام بیله‌جک بود.
ریشه بیتینیایی یا فریگی
بیلگه عمر (Bilge Umar) توضیح رمزی را نپذیرفت. او معتقد بود نام بله (Bele) ابتدا به ویله‌جیک (Vile-cik) و سپس به بیله‌جک تبدیل شده است. به پیشنهاد او، ریشه نام می‌تواند از زبان بیتینیایی یا فریگی آمده باشد.
روایت‌های عامیانه
پرتال فرهنگ وزارت فرهنگ و گردشگری دو روایت رایج را به‌عنوان نقل‌های عامیانه گزارش می‌کند. در روایت نخست، نام شهر از واژه bileydik به معنای «کاش … بودیم» آمده است؛ عبارتی که هنگام بنیان‌گذاری شهر گفته شده بود. در روایت دوم، نام به فرمان عثمان غازی برای تیز کردن شمشیرها برمی‌گردد؛ کاری که در ترکی bileyleme نام دارد.
این داستان‌ها شنیدنی‌اند، اما شما آن‌ها را در حد افسانه در نظر بگیرید.
شهری مرزی در قرن 13
در قرن 13، بیله‌جک در ناحیه مرزی میان سلجوقیان و بیزانسی‌ها قرار داشت. این منطقه مرزی صحنه یورش‌های ترکمن‌ها بود.
1299: عثمان غازی بیله‌جک را می‌گیرد
طبق منابع عثمانی، نیروهای عثمان غازی در 1299 بیله‌جک و یارحصار (Yarhisar) را تصرف کردند. این منابع از یورش‌های ناگهانی سخن می‌گویند.
پس هم تاریخ و هم شیوه تصرف از روایت تاریخی عثمانی آمده است. وقتی شما این سال را در یک راهنمای سفر می‌خوانید، این نکته را به خاطر داشته باشید. این همان تاریخی است که وقایع‌نامه‌های عثمانی ثبت کرده‌اند.
اده‌بالی و بناهای آغاز دوره عثمانی
آرامگاه شیخ اده‌بالی (Şeyh Edebali) و خانقاهی در کنار آن، از نوع زاویه اخی، در بیله‌جک قرار دارند. اورخان غازی (Orhan Gazi) هر دو را ساخت. خانقاه در سال 1307 هجری قمری، برابر با 1889–1890، به فرمان سلطان عبدالحمید دوم (Abdülhamid II) مرمت شد.
درباره تاریخ ساخت مسجد اورخان غازی اختلاف‌نظر وجود دارد. برخی اسناد آن را به دوران مراد اول (Murad I) نسبت می‌دهند. بااین‌حال، دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه (TDV) همچنان این نظر را می‌پذیرد که مسجد در زمان اورخان بیگ و در 1331 ساخته شده است.
مسجد عثمان غازی نیز در بیله‌جک قرار دارد. این مسجد متعلق به قرن 14 است و اورخان غازی آن را به نام پدرش ساخت. امروز فقط بقایای آن باقی مانده است. از 3 تا 22 نوامبر 2008، کاوشی زیر نظر موزه در آن انجام شد.
در سوگوت، پرتال فرهنگ نخستین ساخت مسجد چلبی محمد (Çelebi Mehmet Camii) را به سال‌های 1414–1420، در دوره سلطان محمد اول (Mehmed I)، نسبت می‌دهد.
بیله‌جک عثمانی: شهری کوچک با ده محله
بیله‌جک شهر کوچکی باقی ماند. در قرن 16 حدود 700 نفر جمعیت داشت. از هر ده نفر، یک نفر مسیحی بود.
در 1649، دفاتر مالیاتی عوارض بیله‌جک را شهری متعلق به موقوفات ارطغرل غازی (Ertuğrul Gazi) ثبت کرده‌اند. شهر نه محله مسلمان‌نشین و یک محله مسیحی‌نشین داشت. در قرن 17، استخراج آهن و ابریشم‌بافی به رونق آن کمک کرد.
در دوره عثمانی، بیله‌جک مرکز سنجاق ارطغرل بود. این جایگاه تا 1924 ادامه داشت؛ زمانی که بیله‌جک به استان تبدیل شد.
سال‌های جنگ: 1920–1922
در 5 دسامبر 1920، مصطفی کمال پاشا در ساختمان ایستگاه بیله‌جک با نمایندگان دولت استانبول دیدار کرد. سرپرستی آن‌ها را احمد عزت پاشا (Ahmet İzzet Paşa) بر عهده داشت. این دیدار به نشست بیله‌جک معروف است. ایستگاه راه‌آهن به صحنه سیاست ملی تبدیل شده بود.
پس از آن جنگ از راه رسید. نیروهای یونانی در 8 ژانویه 1921 بیله‌جک را اشغال کردند. پس از نخستین نبرد اینونو، نیروهای اشغالگر عقب نشستند. اشغال دوم در 22 ژوئیه 1921 آغاز شد و تا 6 سپتامبر 1922 ادامه یافت.
خط زمانی
- حدود 7100–6000 پیش از میلاد: مردم در سکونتگاه نوسنگی باغچه‌اولر زندگی می‌کنند.
- قرن 13: بیله‌جک در ناحیه مرزی سلجوقی و بیزانس قرار دارد.
- 1299: طبق منابع عثمانی، عثمان غازی بیله‌جک و یارحصار را تصرف می‌کند.
- 1331: تاریخی که دانشنامه TDV برای ساخت مسجد اورخان غازی می‌پذیرد.
- 1414–1420: دوره نخست ساخت مسجد چلبی محمد در سوگوت، طبق پرتال فرهنگ.
- 1649: دفاتر مالیاتی نه محله مسلمان‌نشین و یک محله مسیحی‌نشین ثبت می‌کنند.
- 1889–1890: عبدالحمید دوم خانقاه اده‌بالی را مرمت می‌کند.
- 5 دسامبر 1920: نشست بیله‌جک در ایستگاه راه‌آهن برگزار می‌شود.
- 8 ژانویه 1921: نیروهای یونانی بیله‌جک را اشغال می‌کنند.
- 6 سپتامبر 1922: اشغال یونانی‌ها پایان می‌یابد.
- 1924: بیله‌جک استان می‌شود.
- 20 آوریل 2007: موزه بیله‌جک به روی بازدیدکنندگان باز می‌شود.
- 2019: کاوش نجات‌بخشی در باغچه‌اولر انجام می‌شود.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- بازار لیوان‌های شیشه‌ای. پیش از فتح عثمانی، یونانی‌ها و ترکمن‌ها در بازاری در بیله‌جک دادوستد می‌کردند. لیوان‌های شیشه‌ای بیله‌جک از کالاهای پرطرفدار این بازار بود.
- مناره‌ای روی صخره. مناره اصلی مسجد اورخان غازی روی صخره‌ای در فاصله حدود 30 متری ساختمان اصلی قرار دارد.
- ابزارهای استخوانی. از 114 قطعه استخوان کارشده کشف‌شده در باغچه‌اولر، هازال آذری (Hazal Azeri) در مقاله‌ای در 2023، تعداد 78 قطعه را از نظر فن ساخت و معنای اجتماعی بررسی کرد.
- زندانی که موزه شد. ساختمان موزه بیله‌جک تا 1995 زندان بود. موزه در 20 آوریل 2007، به‌عنوان واحدی وابسته به مدیریت موزه سوگوت، افتتاح شد.
- قاچاق همچنان مطرح است. آنکا (ANKA) در 28 دسامبر 2021 گزارش داد که در عملیاتی در بیله‌جک، 2,754 سکه، سه مدالیون و یک مجسمه ضبط شد. پنج مظنون بازداشت شدند.
برای بازدید دنبال چه چیزهایی باشید؟
اگر شما به بیله‌جک سفر می‌کنید، تاریخ را نقشه راه خود قرار دهید. از زبانه صخره‌ای بافت قدیمی شهر شروع کنید. بعد به آرامگاه و خانقاه اده‌بالی و مسجد اورخان غازی با مناره صخره‌ای آن سر بزنید. بازدید را با موزه‌ای تمام کنید که در ساختمان یک زندان قدیمی قرار دارد.
پرسش‌های متداول
نام بیله‌جک چه معنایی دارد؟
هیچ‌کس با قطعیت نمی‌داند. بلوکومه، ریشه‌ای بیتینیایی یا فریگی و دو روایت عامیانه در منابع مطرح شده‌اند. فقط دو توضیح نخست از سوی پژوهشگران ارائه شده‌اند.
عثمانی‌ها چه زمانی بیله‌جک را فتح کردند؟
منابع عثمانی سال 1299 را ذکر می‌کنند. طبق این منابع، نیروهای عثمان غازی بیله‌جک و یارحصار را با یورش‌های ناگهانی گرفتند.
قدیمی‌ترین سکونتگاه چقدر قدمت دارد؟
طبق تاریخ‌گذاری رادیوکربن، باغچه‌اولر در مرکز بیله‌جک به حدود 7100–6000 پیش از میلاد تعلق دارد.
بیله‌جک چه زمانی استان شد؟
در 1924. پیش از آن، مرکز سنجاق ارطغرل بود.
نشست بیله‌جک چه بود؟
گفت‌وگوی 5 دسامبر 1920 میان مصطفی کمال پاشا و نمایندگان دولت استانبول به سرپرستی احمد عزت پاشا بود. این دیدار در ایستگاه راه‌آهن برگزار شد.
منابع
- فریدون امجن (Feridun Emecen)، «بیله‌جک»، دانشنامه اسلام TDV islamansiklopedisi.org.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری، پرتال فرهنگ، «تاریخچه بیله‌جک» kulturportali.gov.tr
- دانشگاه شیخ اده‌بالی بیله‌جک، گاه‌نگاری رادیوکربن باغچه‌اولر، 2022 acikkaynak.bilecik.edu.tr
- ارکان فیدان، «فرهنگ فکرتپه و پیش از آن: نخستین نتایج کاوش نجات‌بخشی باغچه‌اولر بیله‌جک» acikkaynak.bilecik.edu.tr
- هازال آذری، «یافته‌های استخوانی باغچه‌اولر»، آنادولو (Anadolu) 49 dergipark.org.tr
- ویکی‌پدیا (Vikipedi)، «بیله‌جک» tr.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا (Wikipedia)، «استان بیله‌جک» en.wikipedia.org
- م. بها تانمان (M. Baha Tanman)، «زاویه اده‌بالی»، دانشنامه اسلام TDV islamansiklopedisi.org.tr
- انیس کاراکایا (Enis Karakaya)، «مسجد و عمارت اورخان غازی»، دانشنامه اسلام TDV islamansiklopedisi.org.tr
- پرتال فرهنگ، «مسجد اورخان غازی» kulturportali.gov.tr
- پرتال فرهنگ، «مسجد عثمان غازی» kulturportali.gov.tr
- پرتال فرهنگ، «مسجد چلبی محمد» kulturportali.gov.tr
- DÖSİMM، «موزه بیله‌جک» dosim.ktb.gov.tr
- استانداری بیله‌جک، سالگرد نشست بیله‌جک bilecik.gov.tr
FAQ
نام بیله‌جک چه معنایی دارد؟
هیچ‌کس با قطعیت نمی‌داند. برخی پژوهشگران آن را به نام بیزانسی بلوکومه پیوند می‌دهند. رمزی بلوکومه را صورت یونانی‌شده بیله‌جک می‌داند و بیلگه عمر ریشه‌ای بیتینیایی یا فریگی را پیشنهاد می‌کند. داستان‌های «bileydik» و تیز کردن شمشیرها نیز به‌صورت نقل‌قول‌های عامیانه روایت می‌شوند.
عثمانی‌ها چه زمانی بیله‌جک را فتح کردند؟
طبق منابع عثمانی، نیروهای عثمان غازی در 1299 با یورش‌های ناگهانی بیله‌جک و یارحصار را تصرف کردند.
قدیمی‌ترین سکونتگاه بیله‌جک چقدر قدمت دارد؟
تاریخ‌گذاری رادیوکربن نشان می‌دهد سکونتگاه باغچه‌اولر در مرکز شهر به حدود 7100–6000 پیش از میلاد تعلق دارد.
بیله‌جک چه زمانی استان شد؟
بیله‌جک در 1924 جایگاه استان را به دست آورد. در دوره عثمانی، مرکز سنجاق ارطغرل بود.
در 1920 در ایستگاه راه‌آهن بیله‌جک چه اتفاقی افتاد؟
در 5 دسامبر 1920، مصطفی کمال پاشا در ساختمان ایستگاه بیله‌جک با نمایندگان دولت استانبول به سرپرستی احمد عزت پاشا دیدار کرد.
Image: Bilecik – Şeyh Edebali türbesi.jpg — Samet Berber, CC BY-SA 4.0
