کوجائلی (Kocaeli) در ساحل خلیج ازمیت (İzmit) قرار دارد. تاریخ آن با مهاجران یونانی، امپراتوران روم و فرماندهان مرزی عثمانی گره خورده است. حتی نام‌های این منطقه دو داستان دارند: یکی درباره نام استان است و دیگری درباره نام مرکز آن. در این راهنما، شما با هر دو آشنا می‌شوید و می‌بینید چه آثاری هنوز پابرجاست.
ریشه نام کوجائلی
نام کوجائلی از عبارت «قوجا ایلی» (Koca-ili) آمده است. این نام به آقچهقوجا (Akçakoca)، فرمانده مرزی عثمانی، اشاره دارد که در منطقه فتوحاتی داشت. معنای عبارت، زادبوم یا سرزمینهای اوست.
زمان‌بندی این رویدادها اهمیت دارد. آقچهقوجا در سال ۱۳۲۸ در نزدیکی کاندیرا (Kandıra) درگذشت. آن زمان هنوز ازمیت، شهر اصلی منطقه، بهطور قطعی زیر فرمان عثمانی نرفته بود. پس این نام یاد مردی را زنده نگه می‌دارد که در شکل‌گیری منطقه نقش داشت؛ فتح نهایی به دست او انجام نشد.
امروز شما میتوانید آرامگاه یادمانی او را در باباداغ (Babadağ) ببینید. نام او در زندگی روزمره شهر هم حضور دارد: یکی از محله‌های ازمیت آقچهقوجا نام دارد.
میان تقسیمات اداری قدیم و جدید هم پیوندی هست. استان کوجائلی ادامه سنجق کوجائلی در دوره عثمانی است. مرکز آن ازمیت است.
چرا نام مرکز استان ازمیت است؟
نام استان ریشه ترکی‌ـ‌عثمانی دارد. اما نام شهر بسیار قدیمی‌تر است.
در حدود پایان سده هشتم پیش از میلاد، مهاجرانی از مگارا (Megara) مستعمرهای یونانی به نام آستاکوس (Astakos) بنیان گذاشتند. این سکونتگاه، پیشینه باستانی ازمیت است. اداره فرهنگ و گردشگری استان کوجائلی این بنیان‌گذاری را ثبت کرده است.
سکونتگاه قدیمی بعدها ویران شد. در سال ۲۶۴ پیش از میلاد، نیکومدس یکم (Nicomedes I) شهر تازه‌ای در همان محل ساخت و نام خودش را بر آن گذاشت: نیکومدیا (Nikomedia). پادشاهان آن دوره اغلب شهرها را به نام خود می‌نامیدند. نیکومدس هم همین کار را کرد.
نام امروزی شهر از همین‌جا می‌آید. بر اساس یک روایت، ازمیت حاصل دگرگونی زبانی نام نیکومدیا در ترکیب با واژه یونانیِ جهت‌نمای «eis» است. یونانی‌زبانان می‌گفتند به «eis Nikomedeian»، یعنی به‌سوی نیکومدیا، می‌روند. این عبارت در گذر سده‌ها کوتاه و دگرگون شد و به ازمیت رسید.
پس دفعه بعد که شما نام «İzmit» را روی تابلوی جاده می‌بینید، در واقع صورت کوتاه‌شده عبارتی یونانی برای رفتن به مقصدی را می‌خوانید.
نیکومدیا؛ پایتخت روم
نیکومدیا فقط یک شهر ایالتی نبود. در سال ۲۸۶ میلادی، در دوران امپراتور دیوکلتیان (Diocletian)، پایتخت شرقی امپراتوری روم شد. این جایگاه را تا سال ۳۲۴ حفظ کرد.
یعنی ۳۸ سال در مرکز سیاست امپراتوری قرار داشت. شهری که شما امروز از بزرگراهش عبور می‌کنید، زمانی میزبان دربار یک امپراتور بود.
شواهد فقط در کتاب‌ها نیست. پس از زلزله سال ۱۹۹۹، بنایی از دستگاه امپراتوری روم در محدوده چوکورباغ (Çukurbağ) ازمیت شناسایی شد. موزه باستانشناسی کوجائلی بین سال‌های ۲۰۰۱ و ۲۰۱۶ در آنجا کاوش نجات‌بخشی انجام داد. کاوش نجات‌بخشی یعنی حفاری‌ای که به دلیل در معرض خطر بودن محوطه، با سرعت انجام می‌شود.
در میان یافته‌ها، نقش‌برجسته‌های رنگی وجود دارد. یک کف‌پوش اپوس سکتیله هم پیدا شده است. برای ساخت این نوع کف‌پوش، مرمرهایی با رنگ‌ها و اندازه‌های مختلف را می‌برند و در طرح‌های هندسی کنار هم می‌گذارند؛ از قطعات ریز موزاییک استفاده نمی‌کنند.
فرمانروایی عثمانی از سال ۱۳۳۷
ازمیت در سال ۱۳۳۷، در دوران فرمانروایی اورخان غازی (Orhan Gazi)، بهطور قطعی به دست عثمانی افتاد. پس از آن، منطقه به گذرگاهی ارتباطی تبدیل شد. راه استانبول به‌سوی دمشق و بغداد از آن می‌گذشت. بناهایی که در امتداد این مسیر ساخته شدند، برای مسافران و سپاهیان طراحی شده بودند.
گبزه؛ مجموعه چوبان مصطفی پاشا
کتیبه مسجد مجموعه چوبان مصطفی پاشا (Çoban Mustafa Paşa) در گبزه (Gebze)، تاریخ ۹۳۰ هجری قمری، برابر با ۱۵۲۳–۱۵۲۴ میلادی، را دارد. این مجموعه به کاروان‌های راهی آناتولی و ایران، زائران و سپاهیان در حال لشکرکشی خدمات می‌داد. مسجد، مدرسه، کتابخانه، کاروان‌سرا، بیمارستان و آشپزخانه اطعام عمومی داشت.
درباره معمار آن اختلاف نظر وجود دارد. اسناد مرتبط با معمار سنان (Mimar Sinan) این اثر را به او نسبت می‌دهند. اما تاریخ زودهنگام ساخت، اعتراض‌هایی به این انتساب برانگیخته است. دیدگاه دیگری می‌گوید سنان ساختمان را تکمیل کرده یا به‌عنوان دستیار معمار در ساخت آن نقش داشته است.
ازمیت؛ مجموعه پرتو محمد پاشا
مجموعه پرتو محمد پاشا (Pertev Mehmet Paşa) در ازمیت، که به مسجد جمعه نو (Yeni Cuma) هم معروف است، ساخته معمار سنان است. این بنا در مسیر نظامی و کاروانی استانبول–دمشق–بغداد قرار دارد و در سال ۱۵۷۹ تکمیل شد. تنها مسجد و آب‌نمای آن به شکل اصلی باقی مانده‌اند.
یک حمام و خانه‌های چوبی
حمام سلیمان پاشا (Süleyman Paşa) را سلیمان پاشا، پسر اورخان غازی، ساخت. این بنا حمامی دوگانه با بخش‌های جداگانه است. به آن حمام دره (Dere) و حمام یوکاری پازار (Yukarı Pazar) هم می‌گویند. زلزله سال ۱۹۹۹ به آن آسیب زد. شهرداری کلان‌شهر کوجائلی در سال ۲۰۱۲ آن را مرمت کرد.
برای آشنایی با زندگی روزمره در دوره عثمانی، شما میتوانید به خیابان کاپانجا (Kapanca) در محله آقچهقوجا بروید. خانه‌های چوبی آن معماری سده نوزدهم را بازتاب می‌دهند. ۱۸ خانه با مصوبه شورای حفاظت ثبت شده‌اند. در محله ولی‌احمد (Veliahmet)، عمارت ساعتچی علی افندی (Saatçi Ali Efendi) را می‌بینید؛ با لنگه‌های چوبی پنجره، پنجره‌های حفاظ‌دار و تزئینات نقاشی روی دیوارهای داخلی و بیرونی.
اسکیحصار؛ دژی بیزانسی
همه آثار ساحل عثمانی نیستند. قلعه اسکیحصار (Eskihisar) در گبزه، دژی متعلق به امپراتوری روم شرقی (بیزانس) است. آن را برای دفاع از بندر و خط ساحلی خلیج ازمیت ساختند. نقشه‌ای مستطیلی، ده برج و چهار دروازه دارد.
از استقلال تا صنعت
ازمیت در ۲۸ ژوئن ۱۹۲۱ از اشغال آزاد شد. در سال ۱۹۲۴ به مرکز استان تبدیل شد.
شهر سپس به صنعت روی آورد. کارخانه کاغذ سکا (SEKA) در ازمیت در سال ۱۹۳۶ افتتاح شد. این کارخانه در سال ۲۰۱۶ به موزه کاغذ سکا تبدیل شد. موزه در ۶ نوامبر ۲۰۱۶ درهایش را باز کرد.
خط زمانی
- اواخر سده هشتم پیش از میلاد: مهاجران مگارا مستعمره آستاکوس را بنیان می‌گذارند.
- ۲۶۴ پیش از میلاد: نیکومدس یکم نیکومدیا را بنا می‌کند.
- ۲۸۶ میلادی نیکومدیا در دوران دیوکلتیان پایتخت شرقی روم می‌شود.
- ۳۲۴ دوره پایتخت شرقی بودن نیکومدیا پایان می‌یابد.
- ۱۳۲۸ آقچهقوجا بیگ در نزدیکی کاندیرا درگذشت.
- ۱۳۳۷ ازمیت بهطور قطعی زیر فرمان عثمانی می‌رود.
- ۱۵۲۳–۱۵۲۴ تاریخ درج‌شده بر کتیبه مسجد مجموعه چوبان مصطفی پاشا.
- ۱۵۷۹ مجموعه پرتو محمد پاشا تکمیل می‌شود.
- ۲۸ ژوئن ۱۹۲۱ ازمیت از اشغال آزاد می‌شود.
- ۱۹۲۴ ازمیت به استان تبدیل می‌شود.
- ۱۹۳۶ کارخانه کاغذ سکا در ازمیت افتتاح می‌شود.
- ۲۰۰۱–۲۰۱۶ کاوش‌های نجات‌بخشی در چوکورباغ انجام می‌شود.
- ۲۰۰۷ موزه باستانشناسی و مردم‌شناسی در ساختمان‌های ایستگاه تاریخی آغاز به کار می‌کند.
- ۲۰۱۲ حمام سلیمان پاشا مرمت می‌شود.
- ۶ نوامبر ۲۰۱۶ موزه کاغذ سکا افتتاح می‌شود.
- ۲۰۲۰ بخش مردم‌شناسی به موزه ردیف آتاتورک و مردم‌شناسی منتقل می‌شود.
- اوت ۲۰۲۴ نقش‌برجسته چوکورباغ با تصویر دو امپراتور در آغوش یکدیگر، برای نخستین بار به نمایش درمی‌آید.
موزه‌هایی که میتوانید ببینید
موزه‌ای که امروز موزه باستانشناسی کوجائلی نام دارد، در سال ۲۰۰۷ آغاز به کار کرد. برای ایجاد آن، کارگاه‌ها، آشیانه، مخزن آب، اقامتگاه‌ها و انبارهای ایستگاه تاریخی راه‌آهن ازمیت تغییر کاربری دادند. در سال ۲۰۲۰، بخش مردم‌شناسی آن به موزه ردیف آتاتورک و مردم‌شناسی (Atatürk Redif ve Etnografya Müzesi) منتقل شد. سپس موزه سابق باستانشناسی و مردم‌شناسی با عنوان موزه باستانشناسی کوجائلی بازسازمان‌دهی شد.
موزه کاغذ سکا دیگر مقصد اصلی است. این موزه در کارخانه قدیمی کاغذ جای گرفته که در سال ۱۹۳۶ افتتاح شده بود. ماشین‌آلات تولیدی قدیمی در آن به نمایش درآمده‌اند.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- دو تاریخ روی یک مسجد. در مسجد چوبان مصطفی پاشا، کتیبه مرمری تاریخ ۱۵۲۳–۱۵۲۴ را نشان می‌دهد. روی لنگه‌های چوبی در، تاریخ ۱۵۲۲–۱۵۲۳ آمده است.
- امام با شمشیر. شهرداری درباره مسجد اورخان (Orhan) در ازمیت، از رسمی خبر می‌دهد: بیش از ۱۲۰ سال است که امامان برای خطبه نماز جمعه با شمشیر بر منبر می‌روند.
- کفی از مرمرهای برش‌خورده. در چوکورباغ یک کف‌پوش اپوس سکتیله پیدا شد. آن را از مرمرهایی با رنگ‌ها و اندازه‌های مختلف و با طرح‌های هندسی ساخته‌اند.
- ده قطعه شکسته. نقش‌برجسته چوکورباغ که دیوکلتیان و ماکسیمیان (Maximian) را در آغوش یکدیگر نشان می‌دهد، از ۱۰ قطعه شکسته مرمت شد. این اثر برای نخستین بار در اوت ۲۰۲۴ در معرض بازدید قرار گرفت.
- موزه‌ای با ۱۸ سالن. موزه کاغذ سکا ۱۲٬۳۴۵ مترمربع مساحت و ۱۸ سالن دارد. ماشین‌آلات قدیمی تولید هم در آن جای دارند.
پرسش‌های متداول
نام کوجائلی از کجا آمده است؟
از عبارت «قوجا ایلی» آمده است. این عبارت به آقچهقوجا اشاره دارد که در منطقه فتوحاتی داشت. معنای آن زادبوم یا سرزمینهای اوست.
آیا ازمیت همان نیکومدیاست؟
ازمیت در محل نیکومدیا قرار دارد. سکونتگاه باستانی پیش از آن آستاکوس بود. نام ازمیت را صورت دگرگونشده نیکومدیا میدانند.
عثمانی‌ها چه زمانی ازمیت را گرفتند؟
ازمیت در سال ۱۳۳۷، در زمان اورخان غازی، بهطور قطعی زیر فرمان عثمانی رفت.
اول از کجا دیدن کنید؟
شما میتوانید از موزه باستانشناسی در ازمیت شروع کنید تا با دوره روم آشنا شوید. سپس برای دیدن آثار سده‌های عثمانی، به مجموعه پرتو محمد پاشا و حمام سلیمان پاشا بروید. بازدیدتان را در موزه کاغذ سکا تمام کنید.
منابع
- شهرداری کلان‌شهر کوجائلی، میراث تاریخی و فرهنگی kocaeli.bel.tr
- ویکی‌پدیا، استان کوجائلی en.wikipedia.org
- اداره فرهنگ و گردشگری استان کوجائلی، تاریخچه kocaeli.ktb.gov.tr
- ویکی‌پدیا، ازمیت en.wikipedia.org
- درگاه فرهنگ ترکیه، مجموعه چوبان مصطفی پاشا kulturportali.gov.tr
- دانشنامه اسلام TDV، مجموعه چوبان مصطفی پاشا islamansiklopedisi.org.tr
- درگاه فرهنگ ترکیه، مسجد پرتو محمد پاشا kulturportali.gov.tr
- شهرداری کلان‌شهر کوجائلی، مسجدها، مجموعه‌ها و آرامگاه‌ها kocaeli.bel.tr
- درگاه فرهنگ ترکیه، حمام سلیمان پاشا kulturportali.gov.tr
- درگاه فرهنگ ترکیه، عمارت ساعتچی علی افندی kulturportali.gov.tr
- اداره کل میراث فرهنگی و موزه‌ها، مدیریت موزه کوجائلی kvmgm.ktb.gov.tr
- نشریه پژوهش‌های موزاییک، گدوک و نوئی، ۲۰۲۴ dergipark.org.tr
- خبرگزاری آنادولو، صحنه در آغوش گرفتن امپراتوران روم aa.com.tr
- شهرداری کلان‌شهر کوجائلی، موزه کاغذ سکا kocaeli.bel.tr
- وزارت آموزش ملی، قلعه اسکیحصار okuldisiogrenme.eba.gov.tr
FAQ
نام کوجائلی از کجا آمده است؟
این نام از «قوجا ایلی» گرفته شده است؛ عبارتی مرتبط با آقچهقوجا، فرمانده مرزی عثمانی که در منطقه فتوحاتی داشت. معنای آن زادبوم یا سرزمینهای اوست.
نام ازمیت در دوران باستان چه بود؟
سکونتگاه پیشین آستاکوس بود؛ مستعمرهای یونانی که مهاجران مگارا در اواخر سده هشتم پیش از میلاد بنیان گذاشتند. در سال ۲۶۴ پیش از میلاد، نیکومدس یکم شهر نیکومدیا را بنا کرد. نام ازمیت را صورت دگرگونشده همان نام در دورههای بعد میدانند.
ازمیت چه زمانی به قلمرو عثمانی پیوست؟
ازمیت در سال ۱۳۳۷، در زمان اورخان غازی، بهطور قطعی زیر فرمان عثمانی رفت. آقچهقوجا پیش از آن، در سال ۱۳۲۸، درگذشته بود.
آیا نیکومدیا زمانی پایتخت روم بود؟
بله. این شهر در سال ۲۸۶ میلادی، در دوران امپراتور دیوکلتیان، پایتخت شرقی امپراتوری روم شد. این جایگاه تا سال ۳۲۴ ادامه داشت.
امروز در کوجائلی از کجاها میتوانید دیدن کنید؟
شما میتوانید از موزه باستانشناسی کوجائلی، موزه کاغذ سکا، حمام سلیمان پاشا، مسجد پرتو محمد پاشا در ازمیت، مجموعه چوبان مصطفی پاشا در گبزه و دژ بیزانسی اسکیحصار دیدن کنید.
Image: Gebze square and mosque view, Kocaeli, Turkey.jpg 02.jpg — Gundemce, CC BY-SA 4.0
