آتاهوالپا و پیزارو: واقعاً چه اتفاقی افتاد؟
در روایت مشهور، ۱۶۸ اسپانیایی در یک اتاق، امپراتوری‌ای را به چنگ آوردند. اما اسناد ماجرای کمی متفاوتی را نشان می‌دهند. گروه فرانسیسکو پیزارو (Francisco Pizarro)، آتاهوالپا (Atahualpa) را در ۱۶ نوامبر ۱۵۳۲ در میدان روباز کاخامارکا (Cajamarca) اسیر کرد. اتاق بعدتر وارد داستان شد؛ جایی که او را نگه داشتند و در آن پیشنهاد پرداخت فدیه داد.
اصل ماجرا همچنان تکان‌دهنده است. گروهی کوچک، فرمانروایی را زنده اسیر کردند و امپراتوری‌ای سر خود را از دست داد. در ادامه می‌خوانید که این اتفاق چگونه افتاد.
آتاهوالپا که بود؟ فرمانروای اینکا در ۱۵۳۲–۱۵۳۳
آتاهوالپا ساپا اینکا بود و در ۱۵۳۲–۱۵۳۳ حکومت کرد. از او به‌عنوان آخرین فرمانروای عملاً مستقل امپراتوری اینکا یاد می‌شود. اگر در جدول کلمات متقاطع از شما بپرسند هنگام ورود اسپانیاییها چه کسی بر اینکا حکومت می‌کرد، پاسخ همین نام است.
مؤسسهٔ پژوهشی گتی دوران زندگی او را از حدود ۱۵۰۲ تا ۱۵۳۳ ثبت کرده است. این مؤسسه او را سیزدهمین فرمانروای دودمان مانکو کاپاک (Manco Capac) معرفی می‌کند.
پدرش، هواینا کاپاک (Huayna Capac)، بر اثر آبله درگذشت. این بیماری پیش از سربازان اسپانیایی به رشته‌کوه آند رسیده بود.
آتاهوالپا اهل کجا بود؟
مورخان اتفاق‌نظر ندارند. سیزا د لئون (Cieza de León) و بتانسوس (Betanzos) می‌گویند او در کوسکو (Cusco) به دنیا آمده است. مورخان دیگر کیتو (Quito) یا کارانکی (Caranqui) را زادگاه او می‌دانند.
بنابراین نمی‌توان با اطمینان یک محل را زادگاه او دانست. شما هر سه نام را در کتاب‌ها می‌بینید و برای هرکدام منبعی وجود دارد.
آتاهوالپا و هواسکار: جنگ داخلی
آتاهوالپا و برادر ناتنی‌اش هواسکار (Huáscar) از ۱۵۲۹ تا ۱۵۳۲ برای تصاحب تخت اینکا جنگ داخلی به راه انداختند. در نظام جانشینی اینکا، حکومت خودبه‌خود به پسر بزرگ‌تر نمی‌رسید. پسران فرمانروا از همسران مختلف او همگی می‌توانستند نامزد جانشینی باشند. این قاعده رقابت میان برادران را ممکن می‌کرد.
در ۱۵۳۲، سرداران آتاهوالپا، کیزکیز (Quizquiz) و چالکوچیماک (Chalcuchímac)، سپاه هواسکار را در کیپایپان (Quipaipán) شکست دادند و هواسکار را اسیر کردند.
زمان وقوع این رویداد اهمیت دارد. جنگ تازه تمام شده بود که گروه پیزارو رسید. امپراتوری به‌تازگی سال‌ها درگیری میان دو مدعی تاج‌وتخت را پشت سر گذاشته بود.
تلفظ و معنی نام آتاهوالپا
صورت این نام در زبان کچوای کلاسیک، Ataw Wallpa است. تلفظ آن را به شکل [ˈataw ˈwaʎpa] ثبت کرده‌اند.
معنای نام محل اختلاف است. تفسیر سنتی آن را به خروس ربط می‌دهد. دو نظریهٔ دیگر هم وجود دارد. یکی می‌گوید این پرنده نامش را از فرمانروا گرفته است. دیگری ریشهٔ نام را در زبان پوکینا (Puquina) می‌جوید.
کمین کاخامارکا، ۱۵–۱۶ نوامبر ۱۵۳۲
گروه پیزارو در ۱۵ نوامبر ۱۵۳۲ به کاخامارکا رسید. روز بعد، آتاهوالپا اسیر شد.
بنا بر مرور کریس لین (Kris Lane) در کتابشناسیهای آکسفورد (Oxford Bibliographies)، گروه اسپانیایی حاضر در کاخامارکا در ۱۶ نوامبر، ۱۶۸ نفر داشت. ۶۲ نفر از آنها سواره بودند.
اسپانیاییها از پیش میدان را آماده کردند. روی سکوی تشریفاتی توپ گذاشتند. سواره‌نظام خود را در ساختمان‌های اطراف میدان پنهان کردند.
آتاهوالپا با همراهان تشریفاتی به میدان آمد. نیروهای اصلی و باتجربه‌اش همراه او نبودند. بخش بزرگی از سربازانش در اردوگاهی بیرون شهر منتظر مانده بودند.
گزارش‌های شاهدان عینی که در مرور آکسفورد خلاصه شده‌اند، از یک دیدار خبر می‌دهند. کشیش ویسنته د والورده (Vicente de Valverde) و مترجمی به نام فلیپه (Felipe)، کتاب دعایی به آتاهوالپا دادند.
سپس حمله آغاز شد. با سلاح‌های آتشین و سواره‌نظام به همراهان او حمله کردند. پیاده‌نظام پیزارو سراغ کسانی رفت که تخت روان آتاهوالپا را حمل می‌کردند و او را زنده به اسارت گرفت.
تلفات اینکاها سنگین بود. مرور آکسفورد می‌گوید صدها و احتمالاً هزاران نفر از اینکاها کشته شدند یا در فشار جمعیت به دیوارهای پیرامون میدان، زیر دست‌وپا ماندند.
چرا این نقشه موفق شد؟
چند عامل هم‌زمان کنار هم قرار گرفتند:
- امپراتوری دچار تفرقه بود. جنگ داخلی میان آتاهوالپا و هواسکار تازه پایان یافته بود.
- نیروهای اصلی حضور نداشتند. یگان‌های اصلی و باتجربه در اردوگاه بیرون شهر بودند، نه در میدان.
- غافلگیری. سواره‌نظام تا لحظهٔ آغاز حمله پنهان ماند.
- قدرت آتش. توپ‌ها و سلاح‌های آتشین از پیش مستقر شده بودند.
- هدف روشن. پیاده‌نظام حاملان تخت روان را هدف گرفت و فرمانروا را زنده اسیر کرد.
هیچ‌کدام از این‌ها به ارتشی بزرگ نیاز نداشت. کافی بود فرمانروا در جای نامناسبی باشد و بهترین نیروهایش جای دیگری باشند.
فدیه و اتاق فدیه
آتاهوالپا پیشنهاد کرد در ازای آزادی‌اش، یک اتاق را یک بار از طلا و دو بار از نقره پر کند.
شما می‌توانید آن را معامله‌ای برای آزادی یک گروگان با بهایی مشخص در نظر بگیرید. او خودش بها را تعیین کرد.
پروندهٔ نامزدی کاخامارکا در یونسکو (UNESCO)، اتاق فدیهٔ باقی‌مانده (El Cuarto del Rescate؛ ترکی: Fidye Odası) را بنایی معرفی می‌کند که آتاهوالپا در آن زندانی بود و همان‌جا پیشنهاد فدیهٔ طلا و نقره را مطرح کرد.
طبق فهرست ثبت‌شدهٔ وزارتخانه، طول اتاق ۱۱٫۸۰ متر، عرض آن ۷٫۳۰ متر و ارتفاعش حدود ۳٫۱۰ متر است.
مرگ آتاهوالپا
فدیه آزادی او را نخرید. با اینکه فدیه تحویل داده شد، پیزارو او را آزاد نکرد. پیزارو در ۱۵۳۳ فرمان مرگ او را صادر کرد.
اسپانیاییها آتاهوالپا را متهم کردند که با سردارانش برای حمله آماده می‌شود. آر. آلن کاوی (R. Alan Covey)، مورخ، تأکید می‌کند که شواهد این اتهام ضعیف است.
او به سوزانده شدن محکوم شد. سپس غسل تعمید را پذیرفت و حکمش به خفه شدن با گاروت تغییر کرد.
تاریخ اعدام محل اختلاف است. وزارت گردشگری پرو (Peru) تاریخ ۲۶ ژوئیهٔ ۱۵۳۳ را به کار می‌برد و مدت اسارت او را هشت ماه و ده روز می‌داند. ویکی‌پدیای ترکی تاریخ ۲۹ اوت ۱۵۳۳ را ذکر می‌کند. یادداشت‌های مقالهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی می‌گویند پژوهش‌های بعدی این تاریخ سنتی را رد کرده‌اند.
پس از مرگ او، پیزارو شاهزادهٔ دیگری از اینکا را برای نشستن بر تخت به جای او انتخاب کرد.
آیا فتح به مقاومت اینکا پایان داد؟
خیر. یورش کاخامارکا به تمام مقاومت اینکا پایان نداد. یک دولت مستقل اینکا در شمال کوسکو تا ۱۵۷۲ دوام آورد.
بنابراین اسارت یک فرمانروا نقطهٔ عطف بود، نه فصل آخر ماجرا.
خط زمانی
- حدود ۱۵۰۲: آتاهوالپا به دنیا می‌آید. محل تولد او محل اختلاف است.
- ۱۵۲۹–۱۵۳۲: آتاهوالپا و هواسکار بر سر تاج‌وتخت می‌جنگند.
- ۱۵۳۲: سرداران آتاهوالپا هواسکار را در کیپایپان شکست می‌دهند و اسیر می‌کنند.
- ۱۵ نوامبر ۱۵۳۲: گروه پیزارو به کاخامارکا می‌رسد.
- ۱۶ نوامبر ۱۵۳۲: اسپانیاییها در یورش به میدان، آتاهوالپا را اسیر می‌کنند.
- ۱۵۳۲–۱۵۳۳: طلا و نقره برای پرداخت فدیهٔ او گردآوری می‌شود.
- ۲۶ ژوئیهٔ ۱۵۳۳: طبق اعلام وزارت گردشگری پرو، آتاهوالپا با گاروت اعدام می‌شود. برخی روایت‌های قدیمی‌تر تاریخ ۲۹ اوت را ذکر می‌کنند.
- ۱۵۷۲: دولت مستقل اینکا در شمال کوسکو به پایان می‌رسد.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- نوشیدنی. پیش از دیدار، آتاهوالپا به فرستادگان اسپانیایی آبجوی ذرت تعارف کرد. این کار بیانگر رابطه‌ای میان فرمانروایان بود. میزبانی را تصور کنید که پیش از گفت‌وگویی جدی، نوشیدنی به دست شما می‌دهد. این رفتار شرایط دیدار را نشان می‌دهد.
- فرمانروا در اسارت. آتاهوالپا در دوران اسارت در کاخامارکا، دربارش را دوباره پیرامون خود گرد آورد. او همچنان در مقام فرمانروا دستور می‌داد.
- سقف امروزی. سقف کنونی اتاق فدیه متعلق به دوران معاصر است. سه بازشوی دیوار جلویی آن نیز در تغییرات بعدی ایجاد شده‌اند.
- ده طاقچه. داخل اتاق ده طاقچهٔ ذوزنقه‌ای در دیوارها وجود دارد: دو طاقچه در جنوب، سه طاقچه در غرب، چهار طاقچه در شمال و یک طاقچه در شرق.
اگر به بازدید می‌روید، به این جزئیات توجه کنید. طاقچه‌ها را بشمارید. به سقف نگاه کنید. بنایی که شما می‌بینید از ۱۵۳۲ به بعد تغییر کرده است.
پرسش‌های متداول
آیا آتاهوالپا در یک اتاق اسیر شد؟
خیر. او در ۱۶ نوامبر ۱۵۳۲، هنگام یورش به میدان کاخامارکا اسیر شد. اتاق محل اسارت او و پیشنهاد فدیه است.
چند اسپانیایی در کاخامارکا بودند؟
مرور کریس لین در کتابشناسیهای آکسفورد شمار آنها را در ۱۶ نوامبر ۱۵۳۲، ۱۶۸ نفر اعلام می‌کند. ۶۲ نفر سواره بودند.
آتاهوالپا چگونه مرد؟
او به سوزانده شدن محکوم شد. پس از پذیرفتن غسل تعمید، حکمش به خفه شدن با گاروت تغییر کرد. وزارت گردشگری تاریخ اعدام را ۲۶ ژوئیهٔ ۱۵۳۳ می‌داند.
آتاهوالپا چه معنایی دارد؟
معنای نام محل اختلاف است. تفسیر سنتی آن «خروس» است. نظریه‌های دیگر می‌گویند این پرنده نامش را از فرمانروا گرفته، یا نام ریشه در زبان پوکینا دارد.
آیا دولت اینکا در کاخامارکا به پایان رسید؟
خیر. یک دولت مستقل اینکا در شمال کوسکو تا ۱۵۷۲ دوام آورد.
منابع
- ویکی‌پدیا — آتاهوالپا en.wikipedia.org
- مؤسسهٔ پژوهشی گتی — آتاهوالپا getty.edu
- دانشنامهٔ تاریخ و فرهنگ آمریکای لاتین — آتاهوالپا encyclopedia.com
- کتابشناسیهای آکسفورد — فتح پرو (کریس لین) academic.oup.com
- دانشگاه تگزاس — خواندن میان سطرها در کاخامارکا sites.utexas.edu
- وزارت تجارت خارجی و گردشگری پرو — اتاق فدیه consultasenlinea.mincetur.gob.pe
- یونسکو — مرکز تاریخی کاخامارکا whc.unesco.org
FAQ
آیا آتاهوالپا در یک اتاق اسیر شد؟
خیر. اسپانیاییها در ۱۶ نوامبر ۱۵۳۲، هنگام یورش به میدان کاخامارکا او را اسیر کردند. اتاق به بخش بعدی ماجرا مربوط است: دوران اسارت او و فدیهای که پیشنهاد کرد.
چند اسپانیایی در کاخامارکا بودند؟
بنا بر مرور کریس لین در کتابشناسیهای آکسفورد، در ۱۶ نوامبر ۱۵۳۲ شمار اسپانیاییها ۱۶۸ نفر بود. ۶۲ نفر از آنها سواره بودند.
آتاهوالپا چگونه مرد؟
او به سوزانده شدن محکوم شد، اما پس از پذیرفتن غسل تعمید، حکمش به خفه شدن با گاروت تغییر کرد. وزارت گردشگری پرو تاریخ اعدام را ۲۶ ژوئیهٔ ۱۵۳۳ اعلام می‌کند.
نام آتاهوالپا چه معنایی دارد؟
معنای این نام محل اختلاف است. تفسیر سنتی آن را به خروس ربط می‌دهد. نظریه‌های دیگر می‌گویند این پرنده نامش را از فرمانروا گرفته، یا نام آتاهوالپا ریشه در زبان پوکینا دارد.
آیا سقوط کاخامارکا به دولت اینکا پایان داد؟
خیر. یک دولت مستقل اینکا در شمال کوسکو تا ۱۵۷۲ دوام آورد.
Image: La Captura de Atahualpa – Juan Lepiani 1920s.png — Juan Lepiani, Public domain
