SPQR je skraćenica latinskog izraza Senatus Populusque Romanus, što znači „Senat i rimski narod“. Na rimskim natpisima ta su slova zajedno predstavljala Senat i rimski narod. U republikanskom kontekstu riječ Populus označavala je narodnu skupštinu.
Zbog jednog slova ova skraćenica nije sasvim jednostavna kako se na prvi pogled čini: Q označava pridodani latinski nastavak koji znači „i“. Ako pratite formulu od republikanskih natpisa do novca iz carskog doba i općinske fontane u Rimu (turski: Roma), možete vidjeti kako su iste riječi služile u različitim političkim okolnostima.
Šta znači SPQR na latinskom i bosanskom?
Puni latinski izraz glasi Senatus Populusque Romanus. Na bosanskom znači „Senat i rimski narod“. Skraćenica spaja Senat i narod u jednu formulu koja je u doba Republike predstavljala rimsku državu.
Slova možete čitati pojedinačno. S označava Senatus, odnosno Senat. P označava Populus, odnosno narod. Q predstavlja -que, što znači „i“. R označava Romanus, što se u bosanskom izrazu prenosi pridjevom „rimski“.
U republikanskom kontekstu važno je institucionalno značenje. Senatus je označavao Senat, a Populus narodnu skupštinu. Formula je, dakle, zajedno imenovala oba tijela. Ako riječ „narod“ shvatite samo kao opći naziv za stanovnike Rima, izostavit ćete njenu vezu s narodnom skupštinom.
Na ovu formulu mogli ste naići na različitim antičkim predmetima. Pojavljivala se u dokumentima koji su javno objavljivani natpisima na kamenu ili metalu. Nalazila se i u posvetama na spomenicima i javnim građevinama te na pojedinim rimskim novčićima. Njena upotreba nije bila ograničena na jedan materijal ili jednu vrstu spomenika.
Šta označava slovo Q?
Q označava -que, latinski element koji se dodaje riječi Populus. Tako nastaje riječ Populusque, koja u ovom izrazu znači „i narod“. Veznik je dio napisane riječi, iako u skraćenici ima zasebno slovo.
To objašnjava zašto SPQR ima četiri slova, dok se Senatus Populusque Romanus piše kao tri riječi. I P i Q potječu iz riječi Populusque. Skraćenica razdvaja imenicu od pridodanog veznika i tako pokazuje njihove različite uloge.
Kada na natpisu čitate puni izraz, potražite Populusque kao jednu riječ. Kada čitate SPQR, imajte na umu da Q povezuje Senat i narod. Ono ne uvodi još jednu instituciju uz njih.
Kakav su zahtjev za političkom legitimnošću izražavali Senat i rimski narod?
U doba Republike formula je predstavljala rimsku državu tako što je zajedno imenovala Senat i narodnu skupštinu. Njen zahtjev za političkom legitimnošću počivao je na tom zajedničkom identitetu. Izraz Senatus Populusque Romanus predstavljao je državu kroz obje institucije.
Redoslijed institucija nije uvijek bio onaj koji danas poznajemo. Lex najraniji poznati primjer na natpisu datira približno u 189. godinu prije n. e. Izraz glasi Populus Senatusque Romanus: narod je naveden prije Senata. Prema Lexu, od 1. vijeka prije n. e. Senat se dosljedno navodi prvi.
Jedna posveta iz carskog doba pokazuje kako je formula mogla označavati onoga ko odaje počast. Na Trajanovom stubu Senat i rimski narod posvećuju spomenik caru Trajanu, sinu oboženog Nerve. Oni su navedeni kao posvetitelji, dok je car primalac posvete.
Takav tekst vam omogućava da precizno razumijete političku ulogu formule. U republikanskom kontekstu predstavljala je državu kroz Senat i skupštinu. U carskoj posveti na stubu imenovala je Senat i narod kao zajedničko tijelo koje se obraća vladaru.
Zašto je SPQR ostao u upotrebi pod carevima?
S Augustovom monarhijskom vladavinom carevo ime i titule počeli su zamjenjivati SPQR u službenim tekstovima koji su izražavali vrhovnu državnu vlast. Položaj formule se tako promijenio. Carska vlast u tim se tekstovima iskazivala kroz vladarevo ime i njegove titule.
Ipak, Senatus Populusque Romanus nastavio je označavati državu i u carskom periodu. To je naročito važilo za počasne natpise posvećene carevima. U takvoj upotrebi država se mogla izraziti odvojeno od carske funkcije. Senat i narod tako su mogli biti navedeni kao oni koji odaju počast.
Jedan novčić iz Augustovog doba pruža datiran primjer tih slova. Muzej Metropolitan čuva Augustov zlatni aureus, inventarski broj 99.35.6, datiran u 20–19. godinu prije n. e. Na njemu se nalazi SPQR uz lovorove grane koje okružuju štit s oznakom CL V.
Trajanov bronzani dupondij sadrži izričitiju posvetu. Muzej umjetnosti Hallie Ford datira ga približno u period 98–117. godine n. e. Na naličju stoji SPQR OPTIMO PRINCIPI. To je posveta Senata i rimskog naroda „najboljem vladaru“.
Na istom novčiću nalazi se i S-C. Ta slova skraćuju izraz Senatus Consulto, što znači „po odluci Senata“. Važno je razlikovati ove natpise: SPQR imenuje Senat i narod, dok se S-C odnosi posebno na odluku Senata.
Kako su antički natpisi i novac povezani s upotrebom SPQR-a u današnjem Rimu?
Antički natpisi i novac čuvaju i puni izraz i njegovu skraćenicu. U prvom redu izvorne posvete na Trajanovom stubu ispisano je Senatus Populusque Romanus. Augustov aureus i Trajanov dupondij, s druge strane, nose skraćeni oblik SPQR.
Trajanov stub svečano je otvoren 12. 5. 113. godine n. e. Posveta navodi Senat i narod kao posvetitelje. Tekst također objašnjava svrhu spomenika: pokazati visinu brda i zemljišta uklonjenih tokom velikih radova.
Današnji Rim koristi ista četiri slova kao dio svog općinskog identiteta. Grb grada, službeno usvojen 1884. godine, ima slova SPQR i zlatni grčki krst na purpurnom polju. Iznad njih nalazi se zlatna kruna. Od njenih osam ukrasa u obliku cvijeta vidljivo je pet.
Fontana na trgu Piazza della Cancelleria smješta ovu skraćenicu u svakodnevno okruženje. SPQR se nalazi na pravougaonom bazenu u koji se ulijeva voda i označava općinu. Taj natpis možete povezati s običnom javnom uslugom: slova prate gradsku fontanu, kao i antičke spomenike i novac.
Ove predmete povezuje ista formula, iako se njihova neposredna namjena razlikuje. Na Trajanovom dupondiju ona je dio carske posvete. Na rimskom grbu i fontani na trgu Piazza della Cancelleria označava današnju općinu. Ista skraćenica povezuje te upotrebe i izgledom i riječima.
Hronologija
- Oko 189. godine prije n. e.: Rani natpis koji bilježi Lex koristi izraz Populus Senatusque Romanus, navodeći narod na prvom mjestu.
- 1. vijek prije n. e.: Prema Lexu, Senat se u formuli dosljedno navodi prvi.
- 20–19. godine prije n. e.: Augustov zlatni aureus iz Muzeja Metropolitan nosi SPQR.
- Oko 98–117. godine n. e.: Trajanov dupondij iz Muzeja Hallie Ford nosi SPQR OPTIMO PRINCIPI.
- 12. 5. 113. godine n. e.: Trajanov stub svečano je otvoren s posvetom Senata i naroda.
- 1581–1586: Grafika Trajanovog stuba koju je izradio Ambrogio Brambilla skraćuje prvi red posvete na SPQR.
- 1884: Rim službeno usvaja svoj općinski grb koji sadrži SPQR.
- 1928: Publio Morbiducci pobjeđuje na općinskom konkursu iz kojeg je nastala fontana sa SPQR-om na trgu Piazza della Cancelleria.
Detalji koje nećete naći u vodičima
Poznata skraćenica može prikriti promjenu unesenu u prikaz spomenika. Grafika Trajanovog stuba koju je izradio Ambrogio Brambilla, datirana u period 1581–1586, početnu formulu prikazuje kao SPQR. Izvorni natpis donosi puni izraz Senatus Populusque Romanus. Grafika i spomenik, dakle, predstavljaju isti izraz u različitim oblicima.
Trajanov dupondij također spaja riječi s određenim prizorom. Paks, boginja mira, u jednoj ruci drži rog izobilja. Drugom pali gomilu dačkog oružja. Taj se prizor nalazi na istom novčiću kao i posveta SPQR OPTIMO PRINCIPI.
Fontana na trgu Piazza della Cancelleria dio je općinskog projekta zamjene fontana. Rim je 1928. godine raspisao konkurs za zamjenu deset malih fontana od livenog željeza umjetnički oblikovanim fontanama. Na konkursu je pobijedio Publio Morbiducci, a fontana na trgu Piazza della Cancelleria njegovo je djelo. Natpis SPQR na njenom pravougaonom bazenu označava općinu.
Česta pitanja
Označava li SPQR četiri zasebne latinske riječi?
Puni izraz ima tri napisane riječi: Senatus Populusque Romanus. Q označava -que, odnosno „i“, koje se dodaje riječi Populus.
Je li SPQR nestao kada je Rim dobio careve?
Formula je ostala u upotrebi i u carskom periodu, naročito u počasnim posvetama carevima. Primjeri su Trajanov dupondij i posveta na Trajanovom stubu.
Jesu li SPQR i S-C ista skraćenica?
SPQR znači „Senat i rimski narod“. S-C znači Senatus Consulto, odnosno „po odluci Senata“. Obje skraćenice nalaze se na prethodno opisanom Trajanovom dupondiju.
Gdje se SPQR pojavljuje u današnjem Rimu?
Nalazi se na grbu općine Rim, službeno usvojenom 1884. godine. Pojavljuje se i na bazenu fontane na trgu Piazza della Cancelleria.
Izvori
- Wikipedia — SPQR en.wikipedia.org
- Lex — Senatus Populusque Romanus lex.dk
- Muzej umjetnosti Metropolitan — Augustov zlatni aureus metmuseum.org
- Univerzitet Willamette, Muzej umjetnosti Hallie Ford — Trajan, bronzani dupondij library.willamette.edu
- Muzej Galileo — Trajanov stub museogalileo.it
- Biblioteka Univerziteta u Chicagu — Speculum Romanae Magnificentiae, A41 speculum.lib.uchicago.edu
- Turismo Roma — Rim ukratko turismoroma.it
- Turismo Roma — Fontana na trgu Piazza della Cancelleria turismoroma.it
FAQ
Šta znači SPQR?
SPQR je skraćenica izraza Senatus Populusque Romanus, što znači „Senat i rimski narod“. U republikanskom kontekstu ta je formula zajedno označavala Senat i narodnu skupštinu.
Šta označava Q u skraćenici SPQR?
Q označava latinski nastavak -que, koji znači „i“. Dodaje se riječi Populus i tako nastaje Populusque.
Zašto se SPQR pojavljuje na novcu iz carskog doba?
Formula je i u carskom periodu označavala državu, naročito u posvetama carevima. Na Trajanovom bronzanom dupondiju stoji SPQR OPTIMO PRINCIPI, posveta Senata i rimskog naroda „najboljem vladaru“.
Koristi li se SPQR i danas u Rimu?
Da. Grb općine Rim, službeno usvojen 1884. godine, sadrži SPQR. Ta slova označavaju općinu i na fontani na trgu Piazza della Cancelleria.
Image: Rome SPQR 1979-08-06.jpg — Heinrich Stürzl, CC BY-SA 4.0
