Sabor u Wormsu 1521: Šta je Luther odbio i zašto

Na Saboru u Wormsu (turski: Worms Diyeti) u 4. mjesecu 1521. Martin Luther pojavio se pred carem Karlom V i carskim staležima. Odbio je povući svoje spise. Rekao je da je njegova savjest vezana za Božiju riječ ako mu se Svetim pismom ili jasnim razumskim dokazima ne pokaže da griješi. Karlo je branio crkvenu tradiciju, a Wormski edikt koji je uslijedio stavio je Luthera izvan zakona u Carstvu.

Taj susret nije se sveo na odbijanje. Luther je zatražio vrijeme za odgovor, razdvojio svoje knjige prema njihovom sadržaju i ponudio da povuče dokazane greške. Ako želite razumjeti njegovu odluku, ti detalji važni su koliko i čuvene riječi koje mu se pripisuju. Put od poziva na saslušanje do zaštite u Wartburgu objašnjava i zašto stavljanje izvan zakona u Carstvu nije zaustavilo njegov rad.

Je li Sabor u Wormsu bio crkveni sabor ili skupština Carstva?

Sabor u Wormsu bio je skupština Svetog Rimskog Carstva koju je sazvao Karlo V. Nije bio crkveni sabor. Lutherovo ispitivanje održano je u Biskupskoj palači u Wormsu 17. i 18. 4. 1521. Vjerski spor tako je dospio pred institucije Carstva. Car i carski staleži saslušali su njegov odgovor.

Luther je već bio izopćen iz Crkve kada je stigao. Njegovo pojavljivanje u Wormsu uslijedilo je nakon te crkvene odluke. Tamo se nije odlučivalo o tome treba li ga izopćiti. Kada razdvojite te događaje, lakše ćete razumjeti šta je bilo na kocki: papinska osuda prethodila je saslušanju, a stavljanje izvan zakona u Carstvu uslijedilo je poslije njega.

Zašto je Luther pozvan da se pojavi pred saborom?

Papa Lav X izdao je 15. 6. 1520. bulu Exsurge Domine. Dokument je osudio 41 tvrdnju iz Lutherovih spisa i zahtijevao njihovo povlačenje. Luther je 10. 12. 1520. u Wittenbergu javno spalio papinski dokument kojim mu se prijetilo izopćenjem. Tim odgovorom jasno je pokazao da odbacuje taj zahtjev.

Izopćenje je uslijedilo 3. 1. 1521. papinskim dokumentom Decet Romanum Pontificem. Fridrik Mudri, izborni knez Saske, protivio se tome da Luther bude stavljen izvan zakona u Carstvu i zatvoren bez saslušanja. Njegov prigovor odnosio se na to hoće li Luther biti saslušan prije nego što carske vlasti poduzmu mjere protiv njega.

Poziv Karla V, datiran 6. 3. 1521., obećavao je Lutheru siguran prolaz na putu u Worms. Luther je krenuo 2. 4. i stigao u grad 16. 4. Kada se sutradan pojavio pred saborom, pitanja su se odnosila na njegove knjige: jesu li njegove i hoće li povući ono što je u njima napisao?

Luther je 17. 4. zatražio vrijeme da pripremi odgovor. Dobio je rok do narednog dana. Odbijanje po kojem je Worms poznat uslijedilo je, dakle, nakon vremena ostavljenog za razmišljanje. Njegovo prvo pojavljivanje završilo je odobravanjem dodatnog vremena. Detaljnu odbranu iznio je 18. 4.

Kako su Luther i Karlo V branili svoje stavove?

Luther je 18. 4. podijelio svoje spise u tri grupe. Obuhvatale su djela o vjeri i životu, kritike papinstva i napade na pojedince. Ta je podjela bila važna. Zahtjev da povuče sve svoje knjige nije smatrao jednim jednostavnim ispravljanjem greške. Različite spise branio je različitim razlozima.

Za knjige koje su kritikovale papinstvo tvrdio je da bi njihovo povlačenje ojačalo ugnjetavanje. Kada je riječ o napadima na pojedince, priznao je da je njegov jezik bio oštriji nego što priliči kršćaninu. Ipak, to priznanje nije ga navelo da povuče sve što je napisao protiv tih ljudi.

Njegov glavni uslov bio je dokaz. Luther je rekao da će povući svoje stavove ako mu Sveto pismo ili jasni razumski dokazi pokažu da griješi. Tvrdio je da pape i crkveni sabori mogu griješiti i protivrječiti jedni drugima. Zato njihov autoritet sam po sebi za njega nije mogao riješiti spor. Njegova savjest, tvrdio je, ostala je vezana za Božiju riječ.

To možete povezati i sa svakodnevnim iskustvom. Ako je od vas ikada traženo da povučete neku izjavu, znate razliku između samog zahtjeva i uvjerljivog dokaza da ste pogriješili. Luther je tu razliku izrazio spremnošću da prihvati dokaz iz Svetog pisma. Čak je ponudio da prvi baci svoje knjige u vatru ako ga uvjere da griješi.

Karlo V odgovorio je 19. 4. Tvrdio je da jedan monah ne može biti u pravu nasuprot više od hiljadu godina kršćanske tradicije. Njegov odgovor prenio je glasnogovornik dan nakon Lutherove odbrane. Temeljio se na carevoj obavezi da sačuva vjeru svojih predaka i tradicije Rimske crkve.

Spor se, dakle, odnosio na to kako treba prosuđivati vjersku istinu. Luther se pozivao na Sveto pismo i jasne razumske dokaze nasuprot autoritetima koje je smatrao podložnim greškama. Karlo je branio naslijeđenu vjeru i crkvenu tradiciju koju je smatrao svojom obavezom štititi. Lutherovo odbijanje i Karlov odgovor proizašli su iz tih različitih shvatanja autoriteta.

Koji dokazi potvrđuju riječi „Ovdje stojim“?

Lutheru se tradicionalno pripisuje rečenica: „Ovdje stojim, drugačije ne mogu.“ Ostaje neizvjesno je li izgovorio upravo te riječi. BYU Studies razmatra mogućnost da je njemačka formulacija naknadno dodana štampanom latinskom tekstu. Zato tu poznatu rečenicu treba smatrati citatom čija autentičnost nije sigurna.

Odbrana koju je objavio GHDI sadrži Lutherovo odbijanje da postupi protiv savjesti i njegov poziv Bogu u pomoć. Ne sadrži riječi „Ovdje stojim“. Njegov stav možete objasniti i bez oslanjanja na spornu rečenicu: odbio je povući svoje stavove ako mu se Svetim pismom ili jasnim razumskim dokazima ne pokaže da griješi.

Oprez je potreban i prema tvrdnji da je Worms mjesto rođenja moderne slobode savjesti. Museum im Andreasstift predstavlja tu tvrdnju kao historijsko tumačenje povezano s kasnijim uzdizanjem Luthera u junaka. Savjest na koju se Luther pozivao u Wormsu bila je izričito vezana za Božiju riječ. Ta vjerska osnova treba biti u središtu objašnjenja.

Kako su Wormski edikt i odvođenje u Wartburg promijenili Lutherov položaj?

Fridrik Mudri organizovao je 4. 5. 1521. insceniranu otmicu tokom Lutherovog povratka. Luther je odveden u Wartburg. Redoslijed događaja je važan: odveden je prije datuma navedenog na Wormskom ediktu i prije dana kada ga je Karlo V potpisao.

Edikt nosi datum 8. 5. 1521., ali ga je Karlo potpisao 26. 5. Luther je njime stavljen izvan zakona u Carstvu. Edikt je zabranjivao da mu se pruži utočište ili podrška. Zahtijevao je njegovo hvatanje i predaju caru. Uz izopćenje koje mu je papinstvo već izreklo, sada je bio i pod carskom zabranom.

Edikt je bio usmjeren i protiv njegovih spisa. Zabranjeni su kupovina, prodaja, čitanje, čuvanje, prepisivanje i štampanje Lutherovih knjiga. Ta ograničenja nisu se odnosila samo na njega. Obuhvatala su načine nabavljanja, zadržavanja i širenja njegovih tekstova. Postupanje s njegovim knjigama tako je postalo dio carskog odgovora.

Provođenje edikta razlikovalo se od područja do područja. Nürnberg i Ulm odgađali su njegovo proglašenje. U Habsburškoj Nizozemskoj postao je pravni osnov za sudski progon protestanata. Postojanje carske zabrane zato nije značilo da se ona svuda provodila na isti način.

Zaštita u Wartburgu omogućila je Lutheru da nastavi raditi. Tamo je preveo Novi zavjet s grčkog na njemački. U Wittenberg se vratio u 3. mjesecu 1522., dok je carska zabrana još bila na snazi. Njegov njemački prijevod Novog zavjeta objavljen je u 9. mjesecu 1522. Zabrana je ostala na snazi, a njegov rad se nastavio.

Detalji koje nećete pronaći u vodičima

Na putu u Worms Luther je propovijedao u Erfurtu, Gothi i Eisenachu. Gradovi duž puta dočekivali su ga s oduševljenjem. Njegovom dolasku 16. 4. prethodili su javni susreti tokom putovanja. Nije cijelim putem bio udaljen od slušalaca.

Njegova odbrana sadržavala je i priznanje koje može ostati u sjeni slike o beskompromisnom prkosu. Luther je priznao pretjeranu oštrinu u ličnim polemikama. Istovremeno je odbio povući svoje stavove bez dokaza. Tako je razdvojio način na koji je raspravljao od razloga na kojima je zasnivao svoje stavove.

U Wartburgu je Luther pustio kosu i bradu. Da bi prikrio identitet, živio je pod imenom „Junker Jörg“. Ta je prerušavanje pratilo zaštitu osiguranu Fridrikovom insceniranom otmicom. U istom razdoblju radio je i na prijevodu Novog zavjeta na njemački.

Hronologija

• 15. 6. 1520.: Exsurge Domine osudio je 41 tvrdnju iz Lutherovih spisa.
• 10. 12. 1520.: Luther je spalio papinski dokument u Wittenbergu.
• 3. 1. 1521.: Luther je izopćen iz Crkve.
• 6. 3. 1521.: Karlo V pozvao je Luthera uz obećanje sigurnog prolaza.
• 16. 4. 1521.: Luther je stigao u Worms.
• 17. 4. 1521.: Na prvom ispitivanju Luther je zatražio vrijeme da pripremi odgovor.
• 18. 4. 1521.: Luther je odbio povući svoje stavove bez dokaza iz Svetog pisma ili razumskih dokaza.
• 19. 4. 1521.: Karlo V datirao je svoj odgovor kojim je branio crkvenu tradiciju.
• 4. 5. 1521.: Insceniranom otmicom Luther je doveden u Wartburg.
• 8. 5. 1521.: Datum naveden na Wormskom ediktu.
• 26. 5. 1521.: Karlo V potpisao je edikt.
• 3. mjesec 1522.: Luther se vratio u Wittenberg.
• 9. mjesec 1522.: Objavljen je njegov njemački prijevod Novog zavjeta.

Često postavljana pitanja

Je li Luther već bio izopćen kada se pojavio pred saborom?

Da. Odluka o njegovom izopćenju donesena je 3. 1. 1521. Njegovo ispitivanje u Wormsu održano je 17. i 18. 4.

Je li Luther bio spreman priznati neku grešku?

Da. Rekao je da će povući svoje stavove ako mu Sveto pismo ili jasni razumski dokazi pokažu da griješi. Priznao je i pretjeranu oštrinu u svojim spisima protiv pojedinaca.

Je li carska zabrana zaustavila njegov rad?

Luther je nastavio raditi pod zaštitom u Wartburgu. Preveo je Novi zavjet s grčkog na njemački, a prijevod je objavljen u 9. mjesecu 1522.

Zašto se uz edikt vežu dva datuma iz 5. mjeseca?

Wormski edikt nosi datum 8. 5. 1521. Karlo V potpisao ga je 26. 5.

Izvori

1. Wikipedia — Sabor u Wormsu en.wikipedia.org
2. Grad Worms — Sabor u Wormsu 1521 worms.de
3. Theodor Dieter — Sabor i edikt u Wormsu (1521) lutheranquarterly.org
4. Luther.de — Luther na državnom saboru u Wormsu luther.de
5. GHDI — Luther i car Karlo V na Saboru u Wormsu germanhistorydocs.ghi-dc.org
6. GHDI — Od reformacija do Tridesetogodišnjeg rata: Uvod germanhistorydocs.org
7. BYU Studies — Martin Luther: Prvih četrdeset godina development.byustudies.byu.edu
8. Museum im Andreasstift — Ovdje stojim: Savjest i protest museum-andreasstift.de
9. TU Darmstadt — Wormski edikt: Uvod tueditions.ulb.tu-darmstadt.de
10. TU Darmstadt — Wormski edikt: Njemački tekst tueditions.ulb.tu-darmstadt.de
11. Luther.de — Luther u Wartburgu luther.de

FAQ

Image: Friedrich Hottenroth – Rebelling nobles are sentenced to dog carrying, Diet of Worms, 1155.jpg — Friedrich Hottenroth, Public domain