Elginov mermer čine antičke grčke mermerne skulpture, natpisi i arhitektonski dijelovi odneseni s atinske Akropole, koji se danas čuvaju u Britanskom muzeju u Londonu. Pod tim nazivom većina ljudi podrazumijeva skulpture Partenona. Spor oko njih jedan je od najdugotrajnijih u muzejskom svijetu. U ovom vodiču saznat ćete gdje se nalaze, kako su tamo stigle i šta zakon kaže o njihovom povratku.
Šta je Elginov mermer?
„Elginov mermer“ (Elgin Mermerleri) zajednički je naziv za predmete koji su iz Atine odneseni u Britaniju. Zbirka nosi ime Thomasa Brucea, sedmog grofa od Elgina. On je rukovodio odnošenjem predmeta između 1801. i 1812. godine.
Zbirka ne obuhvata samo skulpture Partenona. U njoj su i dijelovi Erehtejona, hrama Atene Nike i Propileja. Ipak, najveća pažnja i najveći dio spora odnose se na skulpture Partenona.
Kako se izgovara ime Elgin?
Izgovorite ga ovako: /ˈɛlɡɪn/. Naglasak je na prvom slogu. Glas g izgovara se kao u engleskoj riječi „get“, a ne kao dž u engleskom nazivu pića „gin“. Dakle, EL-gin, s glasom g.
Elginov mermer i Partenon: šta prikazuju skulpture?
Partenon se nalazi na Akropoli u Atini. Njegovi arhitekti bili su Iktin i Kalikrat. Fidija je nadzirao izradu skulpturalnog ukrasa. Hram je izgrađen od bijelog penteličkog mermera, uključujući krovne elemente u obliku crjepova.
Skulpturalni ukras izrađen je između 447. i 432. godine prije nove ere. Ima tri dijela:
- Friz. Prema široko prihvaćenom tumačenju, prikazuje povorku na svetkovini Panateneja, održavanoj u čast Atene.
- Metope. To su kvadratne ploče s reljefima na građevini.
- Zabatne figure. Istočni zabat prikazuje rođenje Atene. Zapadni zabat prikazuje nadmetanje Atene i Posejdona za ulogu zaštitnika Atine.
Ako stanete pred zabatne figure, gledate dvije velike scene atinskog mita: rođenje i nadmetanje za grad.
Historija Elginovog mermera: kako je stigao u London?
Priča počinje jednim diplomatom. Thomas Bruce bio je britanski ambasador u Osmanskom Carstvu tokom godina u kojima su skulpture odnesene. Atina je tada bila pod osmanskom vlašću.
Između 1801. i 1812. godine Elginovi zastupnici poslali su u Britaniju približno polovinu sačuvanih skulptura Partenona. Zbirka je potom prošla kroz javni postupak. Nakon što je komisija 1816. godine ispitala slučaj, britanski Parlament izglasao je sredstva za otkup zbirke. Predmete je zatim predao upraviteljima Britanskog muzeja.
To je kratka historija Elginovog mermera. Sporovi počinju sljedećim pitanjem: na osnovu čije dozvole su predmeti odneseni?
Gdje se Elginov mermer nalazi u Britanskom muzeju?
Na spisku galerija Britanskog muzeja skulpture Partenona navedene su u sali 18 u Londonu. Ako planirate posjetu, potražite taj broj sale.
Prema podacima Biblioteke Doma lordova iz 2023. godine, zbirka skulptura Partenona u Britanskom muzeju obuhvata:
- 15 metopa
- 17 zabatnih figura
- 75 metara friza
Skulpture su podijeljene između dva grada. Muzej Akropole u Atini izlaže originalne skulpture Partenona koje se tamo čuvaju. Uz njih prikazuje gipsane odljeve dijelova koji se nalaze u Britanskom muzeju i drugim stranim muzejima. Posjetilac u Atini tako vidi istu priču, s prazninama popunjenim kopijama.
Fotografije Elginovog mermera: šta potražiti?
Ako tražite fotografije, koristan primjer je zabatna statua Helija, boga Sunca koji izranja iz mora. Britanski muzej vodi je pod kataloškim brojem 1816,0610.91 i datira je u period 438–432. godine prije nove ere. Ako taj broj unesete u pretragu zbirke na stranici muzeja, pronaći ćete službeni zapis o predmetu.
Spor oko Elginovog mermera: dva stava
U središtu spora je neslaganje o zakonitosti.
Stav Britanskog muzeja. Muzej tvrdi da je Elgin skulpture odnio zakonito, uz dozvolu osmanskih vlasti.
Stav Grčke. Grčka tvrdi da su skulpture pribavljene nezakonito.
U junu 2024. oglasila se i treća strana. Zeynep Boz, predstavnica Ministarstva kulture i turizma Turske, rekla je agenciji Associated Press da u osmanskim arhivima nije pronađen ferman koji potvrđuje dozvolu na koju se Britanija poziva. Ferman je osmanski carski ukaz. Jedini poznati dokument u ovom sporu jeste italijanski prijevod. Boz je rekla da na njemu nema potpisa, pečata ni tugre, sultanovog kaligrafskog monograma.
Grčko Ministarstvo kulture iznosi i argument koji se tiče same umjetnosti. Navodi da skulpture nisu zamišljene kao samostalna umjetnička djela, nego kao arhitektonski i simbolički dijelovi Partenona. Zato smatra da ih treba ponovo objediniti u Atini.
Hoće li Elginov mermer biti vraćen?
Trenutno stanje možete pratiti kroz nekoliko ključnih tačaka.
Službeni zahtjevi. Grčka je u oktobru 1983. britanskoj vladi podnijela službeni zahtjev za povrat. Britanija ga je odbila u aprilu 1984.
Posredovanje. UNESCO je 2013. predložio posredovanje. Britanska vlada i Britanski muzej odbili su učestvovati 2015. godine.
Zakon. Zakon o Britanskom muzeju iz 1963. sprečava trajno otuđenje predmeta iz zbirke, osim u ograničenim izuzecima. Dozvoljava, međutim, pozajmice drugim muzejima. Britanska vlada je 16. 7. 2025. saopćila Domu lordova da ne planira donijeti novi zakon koji bi omogućio povratak skulptura.
Pitanje pozajmice. Zamislite da od komšije posudite ljestve. Prihvatanjem pozajmice prihvatate da ljestve pripadaju njemu. Grčka primjenjuje istu logiku. Odbija posuditi skulpture jer bi time priznala vlasništvo Britanskog muzeja. Muzej, sa svoje strane, zahtijeva da se posuđeni predmeti vrate.
Najnoviji prijedlog. Prema izvještaju KNEWS-a od 15. 10. 2026., predsjednik upravnog odbora Britanskog muzeja George Osborne i dalje je zagovarao sporazum prema kojem bi se skulpture naizmjenično izlagale u Atini i Londonu. Tvrdio je da se pristupi dvaju muzeja dopunjuju. Britanski muzej poredi civilizacije, dok je Muzej Akropole usmjeren na Atinu i sam spomenik. Tog datuma to je i dalje bio prijedlog.
Trajni povratak, dakle, sprečava važeći britanski zakon, dok je naizmjenično izlaganje i dalje jedna od ideja o kojima se razgovara.
Hronologija
- 447–432. godine prije nove ere: Nastaju Partenon i njegov skulpturalni ukras.
- 1801–1812: Elginovi zastupnici šalju skulpture i arhitektonske dijelove s Akropole u Britaniju.
- 1816: Nakon parlamentarne istrage, zbirka prelazi u ruke upravitelja Britanskog muzeja.
- 1963: Zakon o Britanskom muzeju utvrđuje pravila o otuđenju predmeta i pozajmicama.
- Oktobar 1983: Grčka britanskoj vladi podnosi službeni zahtjev za povrat.
- April 1984: Britanija odbija zahtjev.
- 2013: UNESCO predlaže posredovanje.
- 2014: Statua Ilisa posuđena je muzeju Ermitaž.
- 2015: Britanska vlada i Britanski muzej odbijaju UNESCO-ovo posredovanje.
- 4. 6. 2022.: Faganov fragment trajno je spojen s istočnim frizom u Atini.
- 24. 3. 2023.: Tri fragmenta iz Vatikana trajno su objedinjena sa skulpturama u Muzeju Akropole.
- Juni 2024: Izjava Zeynep Boz ponovo pokreće raspravu o fermanu.
- 16. 7. 2025.: Britanska vlada saopćava da ne planira zakon koji bi omogućio povratak.
- 15. 10. 2026.: KNEWS izvještava da Osborne i dalje zagovara sporazum o naizmjeničnom izlaganju.
Detalji koje nećete naći u turističkim vodičima
- Otvor za izgubljene uzde. Na Helijevoj statui još se vidi otvor na gornjoj površini postolja, ispod desne podlaktice. U njemu su nekada bile pričvršćene metalne uzde, koje su danas izgubljene.
- Pozajmica koja se zaista dogodila. Britanski muzej je 2014. posudio skulpturu riječnog boga Ilisa s Partenona muzeju Ermitaž u Sankt Peterburgu, u Rusiji.
- Galerija oblikovana prema hramu. Na trećem spratu Muzeja Akropole pravougaona jezgra Galerije Partenona prati dimenzije i orijentaciju cele, unutrašnje prostorije antičkog hrama.
- Stopalo koje se vratilo kući. Faganov fragment prikazuje stopala Artemide. Dopremljen je iz Muzeja Antonino Salinas u Palermu i trajno spojen s istočnim frizom u Atini 4. 6. 2022.
Često postavljana pitanja
Gdje se danas nalazi Elginov mermer?
Skulpture Partenona nalaze se u Britanskom muzeju u Londonu, u sali 18. Originalne skulpture Partenona koje se čuvaju u Atini nalaze se u Muzeju Akropole. Uz njih su izloženi gipsani odljevi dijelova koji se čuvaju u Londonu i drugdje.
Kako se izgovara ime Elgin?
Elgin se izgovara /ˈɛlɡɪn/. Naglasak je na prvom slogu, a g se izgovara kao glas g.
Zašto su skulpture Partenona u Londonu?
Thomas Bruce, sedmi grof od Elgina, bio je britanski ambasador u Osmanskom Carstvu, koje je vladalo Atinom. Njegovi zastupnici odnijeli su skulpture između 1801. i 1812. godine. Parlament je 1816. odobrio sredstva za otkup i predao predmete upraviteljima Britanskog muzeja.
Hoće li Elginov mermer biti vraćen Grčkoj?
Za sada neće. Britanska vlada je 16. 7. 2025. saopćila da ne planira donijeti zakon koji bi omogućio povratak. U oktobru 2026. Osborne je i dalje zagovarao sporazum o naizmjeničnom izlaganju u Atini i Londonu.
Je li vlasništvo Britanskog muzeja zakonito?
Muzej tvrdi da je Elgin postupao zakonito, uz osmansku dozvolu. Grčka tvrdi da su skulpture pribavljene nezakonito. Predstavnica turskog ministarstva izjavila je u junu 2024. da u osmanskim arhivima nije pronađen ferman koji potvrđuje tu dozvolu.
Izvori
- Wikipedia — Elginov mermer en.wikipedia.org
- Vikipedi — Elgin Mermerleri tr.wikipedia.org
- Biblioteka Doma lordova — Elginov mermer lordslibrary.parliament.uk
- Biblioteka Donjeg doma — Skulpture Partenona commonslibrary.parliament.uk
- Britanski muzej — Galerije britishmuseum.org
- Britanski muzej — Statua; zabat, 1816,0610.91 britishmuseum.org
- Muzej Akropole — Galerija Partenona theacropolismuseum.gr
- Muzej Akropole — Trajno ponovno objedinjavanje Faganovog fragmenta theacropolismuseum.gr
- Muzej Akropole — Saopćenje za javnost o fragmentima iz Vatikana theacropolismuseum.gr
- Grčko Ministarstvo kulture — Skulpture odnesene s Partenona culture.gov.gr
- Associated Press — Izjave turske predstavnice o skulpturama Partenona apnews.com
- Parlament Ujedinjenog Kraljevstva — Skulpture Partenona: povratak hansard.parliament.uk
- KNEWS / Kathimerini — Sporazum o zajedničkom izlaganju mermernih skulptura Partenona knews.kathimerini.com.cy
FAQ
Gdje se danas nalazi Elginov mermer?
Skulpture Partenona nalaze se u Britanskom muzeju u Londonu, u sali 18. Druge originalne skulpture Partenona nalaze se u Muzeju Akropole u Atini. Tamo su izloženi i gipsani odljevi dijelova koji se čuvaju u Londonu i drugim stranim muzejima.
Kako se izgovara ime Elgin?
Elgin se izgovara /ˈɛlɡɪn/. Naglasak je na prvom slogu, a g se izgovara kao u engleskoj riječi „get“.
Zašto su skulpture Partenona u Londonu?
Thomas Bruce, sedmi grof od Elgina, bio je britanski ambasador u Osmanskom Carstvu, koje je vladalo Atinom. Njegovi zastupnici odnijeli su skulpture između 1801. i 1812. godine. Parlament je 1816. godine odobrio novac za njihov otkup i predao ih upraviteljima Britanskog muzeja.
Hoće li Elginov mermer biti vraćen Grčkoj?
Za sada neće. Britanska vlada je 16. 7. 2025. saopćila Domu lordova da ne planira donijeti zakon koji bi omogućio povratak. U oktobru 2026. predsjednik upravnog odbora Britanskog muzeja George Osborne i dalje je zagovarao sporazum o naizmjeničnom izlaganju u Atini i Londonu.
Je li vlasništvo Britanskog muzeja zakonito?
Muzej tvrdi da je Elgin postupao zakonito, uz dozvolu osmanskih vlasti. Grčka tvrdi da su skulpture pribavljene nezakonito. Predstavnica turskog Ministarstva kulture i turizma izjavila je u junu 2024. da u osmanskim arhivima nije pronađen ferman koji potvrđuje tu dozvolu.
Image: The Parthenon sculptures, British Museum (14063376069).jpg — Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0
