Šta je crkva Hora
Crkva Hora (Kariye) nalazi se u četvrti Edirnekapı, u istanbulskom okrugu Fatih. Prvobitno je bila glavna crkva manastira Hora i bila je posvećena Kristu. Kasnije je pretvorena u džamiju.
Ministarstvo nacionalnog obrazovanja navodi adresu Derviş Ali Mahallesi, Kariye Cami Sokağı No:18, Fatih. Tu adresu možete unijeti u aplikaciju s kartama.
Poznata je po onome što prekriva njene zidove i stropove: bizantijskom ciklusu mozaika i fresaka koji pripovijeda o Mariji i Kristu.
Zašto se zove Hora, a zašto Kariye?
Grčka riječ khora znači seosko područje ili prostor izvan naselja. Neki autori ime povezuju s položajem crkve izvan Konstantinovih zidina. Semavi Eyice u TDV-ovoj Enciklopediji islama ne smatra to objašnjenje uvjerljivim. Umjesto toga upućuje na natpise Hora na mozaicima Krista i Marije. Naglašava njihovo mistično značenje.
Turski naziv ima jednostavnije objašnjenje. Eyice naziv Kariye izvodi iz riječi karye, koja znači selo.
Koliko je crkva stara? Dva tumačenja
Portal kulture Ministarstva donosi priču o obnovi za vrijeme Justinijanove vladavine. Eyice predaju o osnivanju u 6. vijeku smatra legendom. Prema njemu, manastir se prvi put spominje oko 742. godine.
Pouzdaniji podaci počinju kasnije. Marija Dukena, punica cara Aleksija I Komnina, dala je obnoviti crkvu krajem 11. vijeka. U 12. vijeku ponovo ju je obnovio Isak Komnin. Prema Smarthistoryju, glavni dio crkve koji danas vidite potječe iz te faze.
Zatim je uslijedila latinska okupacija od 1204. do 1261. godine. Manastir i crkva teško su oštećeni.
Ko je platio mozaike?
Za ukrašavanje je bio zaslužan Teodor Metohit, visoki službenik za vrijeme Andronika II. Oko 1316–1321. godine dao je obnoviti Horu. Finansirao je izradu mozaika i fresaka.
Njegovi građevinski zahvati promijenili su raspored crkve. Dogradio je unutrašnji i vanjski narteks, ulazne predvorane ispred glavnog prostora. Na južnoj strani dodao je pareklezion, bočnu kapelu koja je služila kao grobna kapela.
Metohit se zanimao za klasične tekstove. Svoju ličnu biblioteku poklonio je manastiru Hora. Takav se podatak rijetko sreće u priči o ktitoru: platio je izradu slika i ostavio knjige.
Mozaik ktitora iznad vrata
Pogledajte iznad ulaza u glavnu crkvu. Mozaik prikazuje Metohita kako kleči. Nosi raskošnu kapu. U rukama drži model crkve i prinosi ga Kristu, koji sjedi na prijestolju.
Zamislite ime donatora na ploči u novom bolničkom krilu ili školskoj dvorani. Zamisao je ista. Osoba koja je platila prikazana je uz građevinu, a slika poručuje: ovo je darovano. Ovdje je ta poruka izvedena staklenim i kamenim kockicama, iznad vrata kroz koja prolazi svaki posjetilac.
Krist iznad unutrašnjih vrata
Iznad prolaza iz vanjskog u unutrašnji narteks nalazi se mozaik Krista Pantokratora, odnosno Svedržitelja. Krist blagosilja desnom rukom. U lijevoj drži knjigu Evanđelja ukrašenu draguljima.
Prizor je miran. Nema mnoštva ni radnje. Ipak, određuje ugođaj prostora koji slijede.
Marijin ciklus u unutrašnjem narteksu
Unutrašnji narteks donosi najbogatiji niz pripovjednih prizora. Ministarstvo kulture navodi scene poput Marijinog rođenja, njenih prvih koraka i objave anđela Gabrijela da će roditi dijete.
Katalog NASSCAL-a ovdje bilježi 18 mozaika Marijinog ciklusa. Njih 17 povezuje s prizorima iz Jakovljevog protoevanđelja i drugih apokrifnih tekstova. Većina ciklusa, dakle, slijedi spise izvan četiri evanđelja.
Ako hodate polako, prizore možete čitati kao slikovnicu. Prvo dolazi rođenje, zatim rano djetinjstvo, pa navještenje.
Šta je sačuvano u glavnom prostoru
Glavni prostor za bogoslužje zove se naos. U njemu su sačuvana samo tri mozaika: Krist, Marija s Djetetom i Uspenje Bogorodice, odnosno Marijina smrt.
Na Uspenju potražite jedan detalj. Krist u naručju drži bebu. Ona predstavlja Marijinu dušu.
Glavna kupola iznad naosa ima prečnik od 7,7 metara. Nije jedina kupola vrijedna pažnje, kao što pokazuje sljedeći odjeljak.
Pareklezion: freska, a ne mozaik
U južnoj kapeli obilazak vas od mozaika vodi ka zidnom slikarstvu. Anastasis u njenoj apsidi je freska, izvedena drugačijom tehnikom od mozaika. Dobro je da to znate prije posjete, kako na tom zidu ne biste tražili mozaičke kockice, odnosno tesere.
Prizor prikazuje Krista u bijeloj odjeći nakon što je razbio vrata carstva mrtvih. Iz grobova izvlači Adama i Evu.
Kupola kapele je manja. Prečnik joj je 4,5 metara. U njenom središtu prikazana je Marija s Djetetom. U segmentima kupole nalazi se dvanaest anđela.
Hronologija
- Oko 742. godine Prema Semaviju Eyiceu, prvi put se spominje manastir Hora.
- Kraj 11. vijeka Marija Dukena daje obnoviti crkvu.
- 12. vijek Isak Komnin daje obnoviti građevinu; iz te faze potječe današnji glavni dio crkve.
- 1204–1261 Manastir i crkva teško su oštećeni tokom latinske okupacije.
- Oko 1316–1321. godine U okviru Metohitove dogradnje i ukrašavanja nastaju mozaici i freske.
- Vladavina Bajazita II: Veliki vezir Hadim Atik Ali-paša pretvara crkvu u džamiju.
- 29. 8. 1945. Odlukom Vijeća ministara br. 3/3054 građevina se dodjeljuje Ministarstvu nacionalnog obrazovanja kao muzej i muzejski depo.
- 1948. godina Bizantijski institut Amerike započinje radove pod vodstvom Thomasa Whittemorea.
- 1950. godina Nakon Whittemoreove smrti radove nastavlja Paul Underwood.
- 21. 8. 2020. Predsjedničkom odlukom objavljenom u Službenom listu upravljanje se prenosi na Upravu za vjerske poslove i predviđa otvaranje za molitvu.
- 6. 5. 2024. Nakon restauracije Kariye džamija ponovo se otvara za molitvu.
Od crkve preko džamije do muzeja
Crkva je pretvorena u džamiju za vrijeme Bajazita II. Preuređenje je proveo veliki vezir Hadim Atik Ali-paša.
Muzejsko razdoblje počiva na odluci Vijeća ministara od 29. 8. 1945. Njome je građevina dodijeljena Ministarstvu nacionalnog obrazovanja kao muzej i muzejski depo.
Bizantijski institut Amerike započeo je radove 1948. godine pod vodstvom Thomasa Whittemorea. On je umro 1950. godine, a radove je nastavio Paul Underwood.
Detalji koje nećete naći u vodičima
- U naosu su sačuvana samo tri mozaika: Krist, Marija s Djetetom i Uspenje Bogorodice.
- Na Uspenju beba koju Krist drži predstavlja Marijinu dušu.
- Od 18 mozaika Marijinog ciklusa u unutrašnjem narteksu, njih 17 povezano je s Jakovljevim protoevanđeljem i drugim apokrifnim tekstovima.
- Metohit je manastiru poklonio svoju ličnu biblioteku.
- Kada je građevina postala muzej, njen drveni minber je uklonjen. Premješten je u središnji dio džamije Zeyrek Kilise.
Hora danas
Predsjedničkom odlukom objavljenom 21. 8. 2020. upravljanje građevinom preneseno je na Upravu za vjerske poslove. Odlukom je predviđeno i otvaranje za molitvu. Nakon restauratorskih radova Kariye džamija ponovo je otvorena za molitvu 6. 5. 2024., kako bilježi Općina Fatih.
To znači da posjećujete džamiju u kojoj se obavlja molitva. Planirajte posjetu u skladu s tim i prije putovanja provjerite važeće uslove ulaska i radno vrijeme.
Dolazak je jednostavan. Portal kulture navodi autobuse IETT-a i minibuseve do četvrti Edirnekapı. Pomoću gore navedene adrese odredite gdje trebate izaći.
Često postavljana pitanja
Ko je platio mozaike u crkvi Hora?
Teodor Metohit, visoki službenik Andronika II. Finansirao je izradu mozaika i fresaka oko 1316–1321. godine.
Je li Anastasis u Hori mozaik?
Ne. To je freska u apsidi parekleziona. Prikazuje Krista u bijeloj odjeći kako izvlači Adama i Evu iz njihovih grobova.
Je li crkva Hora danas muzej ili džamija?
Danas je džamija. Kao muzej služila je na osnovu odluke iz 1945. godine, a za molitvu je ponovo otvorena 6. 5. 2024.
Zašto se zove Hora, a zašto Kariye?
Hora na grčkom znači seosko područje ili prostor izvan naselja. Semavi Eyice naziv Kariye objašnjava riječju karye, koja znači selo.
Kako doći do crkve Hora?
Do četvrti Edirnekapı možete doći autobusima IETT-a ili minibusevima. Adresa je Derviş Ali Mahallesi, Kariye Cami Sokağı No:18, Fatih.
Izvori
- Ministarstvo kulture i turizma, Portal kulture, džamija Kariye kulturportali.gov.tr
- Ministarstvo nacionalnog obrazovanja, Okruženja za učenje izvan škole, džamija Kariye okuldisiogrenme.eba.gov.tr
- TDV-ova Enciklopedija islama, Semavi Eyice, džamija Kariye islamansiklopedisi.org.tr
- Ministarstvo kulture i turizma, Muzej Kariye ktb.gov.tr
- Smarthistory, Evan Freeman, Prikazivanje spasenja smarthistory.org
- Wikipedija na engleskom jeziku, Crkva Hora en.wikipedia.org
- NASSCAL, Bogorodičin ciklus, crkva Hora, Istanbul nasscal.com
- Anadolu Agency, Džamija Kariye otvara se za molitvu aa.com.tr
- Općina Fatih, Otvaranje džamije Kariye fatih.bel.tr
Image: Saint-Sauveur-in-Chora – Pantocrator de l'ésonarthex.jpg — Eusebius, CC BY 3.0
