پاسخ کوتاه
هاتای جمهوری کوچکی بود و انطاکیه پایتخت آن بود. این جمهوری در 2 سپتامبر 1938 تأسیس شد. در 29 ژوئن 1939، مجلس خود هاتای با اتفاق آرا به پیوستن به ترکیه رأی داد و عمر جمهوری پایان یافت. یعنی 9 ماه و 27 روز.
رسیدن به آن رأی نزدیک به دو دهه تلاش دیپلماتیک برد. اگر شما امروز در انطاکیه ایستاده‌اید، در شهری هستید که زمانی پایتخت دولتی با رئیسجمهور، نخستوزیر، مجلس و پرچم خودش بود.
خط زمانی
- 20 اکتبر 1921: توافق‌نامه آنکارا (Ankara)، اداره‌ای ویژه برای سنجاق اسکندرون (İskenderun Sancağı) پیش‌بینی کرد.
- 9 اکتبر 1936: ترکیه با ارسال یادداشت دیپلماتیک به فرانسه (Fransa)، خواستار استقلال سنجاق شد.
- 27 ژانویه 1937: جامعه ملل فرمول «موجودیت جداگانه» را پذیرفت.
- 29 مه 1937: اسناد وضعیت حقوقی، قانون اساسی و مرزهای سنجاق تصویب شدند.
- 5 ژوئیه 1938: یک یگان نظامی ترکیه وارد هاتای شد.
- 2 سپتامبر 1938: مجلس ملی هاتای افتتاح شد و دولت هاتای تأسیس شد.
- 5 سپتامبر 1938: عبدالرحمان ملک (Abdurrahman Melek) مأمور تشکیل دولت شد.
- 16 فوریه 1939: قوانین ترکیه به‌عنوان قوانین هاتای پذیرفته شدند.
- 13 مارس 1939: پول ترکیه به پول رسمی تبدیل شد.
- 23 ژوئن 1939: ترکیه و فرانسه توافق‌نامه پذیرش الحاق هاتای را امضا کردند.
- 29 ژوئن 1939: مجلس به پیوستن به ترکیه و انحلال خود رأی داد.
- 7 ژوئیه 1939: قانون شماره 3711 استان هاتای را ایجاد کرد.
- 23 ژوئیه 1939: تحویل نظامی و مراسم پرچم در انطاکیه برگزار شد.
چرا هاتای مسئله‌ای جداگانه بود؟
داستان از سنجاق اسکندرون شروع می‌شود؛ منطقه‌ای که در ترکی هاتای نامیده می‌شود. توافق‌نامه آنکارا در 20 اکتبر 1921، سنجاق را در سمت سوریه (Suriye) باقی گذاشت. اما برای منطقه، اداره‌ای ویژه و جایگاه رسمی زبان ترکی را هم تضمین کرد.
در سال 1936، فرانسه مقدمات استقلال سوریه را آغاز کرد. ترکیه سریع واکنش نشان داد. در 9 اکتبر 1936 یادداشتی فرستاد و خواستار استقلال سنجاق نیز شد.
فرانسه در 10 نوامبر 1936 پاسخ داد. استدلالش این بود که مقررات قیمومت اجازه تجزیه سوریه را نمی‌دهد. این موضع حقوقی فرانسه بود. موضع ترکیه برعکس بود و دو طرف در آن مقطع به توافق نرسیدند.
دولت هاتای و سوریه: راه‌حل میانه جامعه ملل
جامعه ملل وارد ماجرا شد. در 27 ژانویه 1937 راه‌حلی میانه را پذیرفت. سنجاق در امور داخلی خود مستقل می‌شد. در روابط خارجی، پیوندش با سوریه باقی می‌ماند. به بیان دیگر، در چارچوب سوریه یک «موجودیت جداگانه» بود.
در 29 مه 1937، شورای جامعه ملل با اتفاق آرا اساسنامه سنجاق، قانون اساسی آن و اسناد مرزی‌اش را تصویب کرد.
یک نکته درباره نقشه: مرز سال 1937 از محدوده اداری موجود سنجاق پیروی میکرد. سه منطقه بایر (Bayır)، بوجاق (Bucak) و حزنه (Hazne) بیرون از آن ماندند.
ورود نیروها و تشکیل مجلس
در 5 ژوئیه 1938، یک یگان 2,500 نفری ترکیه وارد هاتای شد. فرمانده آن سرهنگ ستاد شکری کاناتلی (Şükrü Kanatlı) بود. سربازان از سمت حسا (Hassa) و پایاس (Payas) وارد شدند.
مجلس 40 عضو داشت. بر اساس دسته‌بندی جوامع در آن دوره، ترکیب آن چنین بود:
- 22 ترک
- 9 علوی/نصیری
- 5 ارمنی
- 2 عرب
- 2 ارتدکس یونانی
در هر جامعه، تعداد نامزدها با تعداد کرسی‌ها برابر بود. بنابراین انتخابات مرحله دوم برگزار نشد. نمایندگان در 20 اوت 1938 تأیید شدند.
ساختمان مجلس دولت هاتای
خیلی‌ها می‌پرسند مجلس کجا تشکیل جلسه می‌داد. دو پاسخ وجود دارد و هرکدام به ساختمانی متفاوت مربوط است.
نخستین جلسه در 2 سپتامبر 1938 در سینما گوندوز (Gündüz Cinema) در انطاکیه برگزار شد. مجلس در همان روز عبدالغنی ترکمن (Abdülgani Türkmen) را به ریاست خود انتخاب کرد. تایفور سوکمن (Tayfur Sökmen) هم به ریاست‌جمهوری انتخاب شد.
تصمیم پیوستن به ترکیه در 29 ژوئن 1939 در جای دیگری گرفته شد. محل آن عمارت حکومت بود که در سال‌های 1927–1928 ساخته شده بود. بنابراین تأسیس هاتای و پایان کار آن دو نشانی متفاوت دارند.
چه کسانی دولت را اداره میکردند؟
نظام حکومت جمهوری بود. زبان رسمی آن ترکی بود.
- رئیسجمهور: تایفور سوکمن، نخستین و تنها رئیسجمهور هاتای.
- نخستوزیر: دکتر عبدالرحمان ملک که سوکمن در 5 سپتامبر 1938 او را مأمور تشکیل دولت کرد. او نیز نخستین و تنها فردی بود که این سمت را بر عهده گرفت.
- رئیس مجلس: عبدالغنی ترکمن.
این دولت در آغاز سه شهرستان داشت: انطاکیه، اسکندرون (İskenderun) و قرق‌خان (Kırıkhan). ریحانلی (Reyhanlı) و یایلاداغ (Yayladağ) بعداً اضافه شدند و شمار شهرستان‌ها به پنج رسید.
پرچم دولت هاتای
پرچم در نگاه اول شبیه پرچم ترکیه بود. یک جزئیات آن را متمایز میکرد: ستاره قرمز کوچکی داخل ستاره سفید قرار داشت.
در 7 سپتامبر 1938، مجلس سرود ملی ترکیه، مارش استقلال، را نیز به‌عنوان سرود ملی هاتای پذیرفت. بنابراین نمادهای این دولت از همان هفته نخست به ترکیه گرایش داشتند.
آیا دولت هاتای پول مخصوص خودش را داشت؟
هاتای اسکناس یا سکه‌ای از خودش نداشت. دولت به فکر تهیه پول مستقل بود، اما هرگز این کار را انجام نداد. ابتدا از پول سوریه استفاده میکرد. در 13 مارس 1939 پول ترکیه را جایگزین آن کرد.
ارتباط این ماجرا با زندگی روزمره را می‌توانید این‌طور ببینید: وقتی شما امروز در انطاکیه پول یک قهوه یا بلیت اتوبوس را می‌پردازید، از لیر ترکیه استفاده می‌کنید. در هاتای، این وضعیت از مارس 1939 برقرار بوده است.
پیوستن به ترکیه از راه قانون
ادغام حقوقی پیش از ادغام سیاسی آغاز شد. در 16 فوریه 1939، مجلس تصمیم گرفت قوانین جمهوری ترکیه، کلمه‌به‌کلمه، به‌عنوان قوانین هاتای پذیرفته شوند.
اسناد تجاری هم همین تغییر را نشان می‌دهند. در آمار تجارت خارجی ترکیه در سال 1938، هاتای کشوری جداگانه ثبت شده است. در آمار سال 1939، به‌عنوان استان آمده است.
همهپرسی دولت هاتای: منابع چه می‌گویند؟
این بخش از ماجرا بیشترین اختلاف را برانگیخته است. دو روایت وجود دارد و شما باید آن‌ها را از هم جدا نگه دارید.
- یک روایت: ویکیپدیای انگلیسی، با اتکا به رابرت فیسک (Robert Fisk)، روند سال 1939 را به همهپرسیای مرتبط میکند که با اتهام تخلف روبهرو بود. بنا بر این روایت، ده‌ها هزار نفر از افراد با اصالت هاتای را از ترکیه آوردند و به‌عنوان رأی‌دهنده ثبت‌نام کردند.
- روایت دیگر: وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه می‌گوید مبنای حقوقی الحاق در 29 ژوئن 1939، تصمیم خود مجلس با اتفاق آرا بود. برای آن جلسه، نتیجه جداگانهای از همهپرسی ارائه نمیکند.
توالی مستند رویدادها روشن است. ترکیه و فرانسه در 23 ژوئن 1939 توافق‌نامه‌ای را در آنکارا امضا کردند. عنوان آن «توافق‌نامه حل‌وفصل قطعی مسائل ارضی میان ترکیه و سوریه» بود. شش روز بعد، در 29 ژوئن، مجلس با اتفاق آرا به پیوستن به ترکیه و پایان دادن به موجودیت خود رأی داد.
از دولت به استان
در 7 ژوئیه 1939، قانون شماره 3711 استان هاتای را ایجاد کرد. دو منطقه به آن ملحق شدند. دورتیول (Dörtyol) از سیحان (Seyhan) و حسا از غازی‌عینتاب (Gaziantep) به آن پیوستند.
آخرین گام جنبه نمادین داشت. صبح 23 ژوئیه 1939، در پادگان انطاکیه، پرچم فرانسه پایین کشیده شد و پرچم ترکیه بالا رفت. این تحویل نظامی، الحاق را تکمیل کرد.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- یک سینما آغاز کار یک دولت بود. نخستین جلسه مجلس در سینما گوندوز انطاکیه برگزار شد، نه در یک ساختمان دولتی.
- دو ساختمان، دو تصمیم. رأی الحاق در عمارت حکومتِ ساخته‌شده در 1927–1928 داده شد، نه در سینما.
- پولی که هرگز وجود نداشت. هاتای برای پول مستقل خود برنامه داشت، اما در 13 مارس 1939 از پول سوریه به پول ترکیه روی آورد.
- آمار تجارت داستان را بازگو میکند. هاتای در اسناد تجارت خارجی ترکیه در سال 1938 یک کشور و در سال 1939 یک استان است.
- حق انتخاب تابعیت. ترتیبات الحاق به شهروندان هاتای اجازه می‌داد تابعیت ترکیه یا سوریه را انتخاب کنند. کسانی که تابعیت سوریه یا کشور دیگری را انتخاب کردند، منطقه را ترک کردند.
- یک ستاره قرمز. ستاره قرمز کوچک داخل ستاره سفید، پرچم هاتای را از پرچم ترکیه متمایز میکرد.
پرسش‌های متداول
دولت هاتای چقدر دوام آورد؟
9 ماه و 27 روز؛ از 2 سپتامبر 1938 تا 29 ژوئن 1939.
چه کسانی آن را اداره میکردند؟
تایفور سوکمن رئیسجمهور بود. عبدالرحمان ملک نخستوزیر بود.
آیا پول مخصوص خودش را داشت؟
خیر. از پول سوریه استفاده میکرد و سپس، از 13 مارس 1939، پول ترکیه را به کار گرفت.
منابع
- Belleten — İsmail Soysal، مسئله هاتای و روابط سیاسی ترکیه و فرانسه belleten.gov.tr
- استانداری هاتای — شهر همه دوران‌ها: هاتای hatay.gov.tr
- استانداری هاتای — تاریخچه hatay.gov.tr
- ویکیپدیای ترکی — دولت هاتای tr.wikipedia.org
- ویکیپدیای انگلیسی — دولت هاتای en.wikipedia.org
- دانشنامه جهان ترک — دولت هاتای turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری — مرکز تاریخی شهر انطاکیه، تاریخ antakyatarihikentmerkezi.ktb.gov.tr
- دسترسی آزاد دانشگاه Afyon Kocatepe — نخستوزیر دولت هاتای acikerisim.aku.edu.tr
- مجله مرکز پژوهش‌های آتاتورک — Hamit Pehlivanlı، روابط اقتصادی جمهوری ترکیه و دولت هاتای atamdergi.gov.tr
Image: Sanjak of Alexandretta.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
