La respuesta breve
Hatay fue una pequeña república con capital en Antioquía (Antakya). Se fundó el 2 de septiembre de 1938. Llegó a su fin el 29 de junio de 1939, cuando su propia asamblea votó por unanimidad a favor de incorporarse a Turquía. Existió durante 9 meses y 27 días.
Hasta llegar a esa votación hicieron falta casi dos décadas de diplomacia. Si hoy estás en Antioquía, estás en una ciudad que fue capital de un Estado con presidente, primer ministro, asamblea y bandera propios.
Cronología
- 20 de octubre de 1921: El Acuerdo de Ankara estableció una administración especial para el sanjacado de Alejandreta (İskenderun).
- 9 de octubre de 1936: Turquía solicitó a Francia, mediante una nota diplomática, la independencia del sanjacado.
- 27 de enero de 1937: La Sociedad de Naciones aceptó la fórmula de una «entidad separada».
- 29 de mayo de 1937: Se aprobaron el estatuto, la constitución y los documentos fronterizos del sanjacado.
- 5 de julio de 1938: Una unidad militar turca entró en Hatay.
- 2 de septiembre de 1938: Se inauguró la Asamblea Nacional de Hatay y se fundó el Estado de Hatay.
- 5 de septiembre de 1938: Abdurrahman Melek recibió el encargo de formar gobierno.
- 16 de febrero de 1939: Las leyes turcas se adoptaron como leyes de Hatay.
- 13 de marzo de 1939: La moneda turca pasó a ser la moneda oficial.
- 23 de junio de 1939: Turquía y Francia firmaron el acuerdo que aceptaba la incorporación de Hatay.
- 29 de junio de 1939: La asamblea votó a favor de incorporarse a Turquía y disolverse.
- 7 de julio de 1939: La Ley n.º 3711 creó la provincia de Hatay.
- 23 de julio de 1939: Se celebraron en Antioquía el traspaso militar y la ceremonia de las banderas.
¿Por qué Hatay era una cuestión aparte?
La historia comienza con el sanjacado de Alejandreta, llamado Hatay en turco. El Acuerdo de Ankara del 20 de octubre de 1921 dejó el sanjacado del lado sirio. Pero también prometió a la región una administración especial y el reconocimiento del turco como lengua oficial.
En 1936, Francia comenzó a preparar la independencia de Siria. Turquía reaccionó con rapidez. El 9 de octubre de 1936 envió una nota diplomática en la que solicitaba también la independencia del sanjacado.
Francia respondió el 10 de noviembre de 1936. Sostuvo que el régimen jurídico del mandato no permitía dividir Siria. Esa era la posición jurídica francesa. Turquía defendía la posición contraria y, en aquel momento, ambas partes no llegaron a un acuerdo.
El Estado de Hatay y Siria: la solución de compromiso de la Sociedad de Naciones
La Sociedad de Naciones intervino. El 27 de enero de 1937 aceptó una solución de compromiso. El sanjacado sería independiente en sus asuntos internos. En sus relaciones exteriores seguiría vinculado a Siria. Es decir, sería una «entidad separada» dentro del marco sirio.
El 29 de mayo de 1937, el Consejo de la Sociedad de Naciones aprobó por unanimidad el estatuto del sanjacado, su constitución y sus documentos fronterizos.
Un detalle sobre el mapa: la frontera de 1937 siguió los límites administrativos que ya tenía el sanjacado. Tres lugares, Bayır, Bucak y Hazne, quedaron fuera.
Tropas y una asamblea
El 5 de julio de 1938 entró en Hatay una unidad turca de 2.500 hombres. La mandaba el coronel de Estado Mayor Şükrü Kanatlı. Los soldados llegaron desde Hassa y Payas.
La asamblea tenía 40 miembros. Según las categorías comunitarias de la época, se distribuían así:
- 22 turcos
- 9 alevíes/nusayríes
- 5 armenios
- 2 árabes
- 2 ortodoxos griegos
En todas las comunidades, el número de candidatos coincidía con el de escaños. Por eso no se celebró una elección de segundo grado. Los diputados fueron confirmados el 20 de agosto de 1938.
El edificio de la asamblea del Estado de Hatay
Una pregunta habitual es dónde se reunía la asamblea. Hay dos respuestas, y corresponden a edificios distintos.
La primera sesión se celebró el 2 de septiembre de 1938 en el cine Gündüz de Antioquía. Ese día, la asamblea eligió a Abdülgani Türkmen como presidente de la cámara. También eligió a Tayfur Sökmen como presidente del Estado.
La decisión de incorporarse a Turquía, el 29 de junio de 1939, se tomó en otro lugar. Fue en la Casa de Gobierno, construida en 1927–1928. La fundación de Hatay y su desaparición tienen, por tanto, dos direcciones distintas.
¿Quién gobernaba el Estado?
El Estado era una república. Su lengua oficial era el turco.
- Presidente: Tayfur Sökmen, su primer y único presidente.
- Primer ministro: El Dr. Abdurrahman Melek, a quien Sökmen encargó formar gobierno el 5 de septiembre de 1938. También fue el primero y el único en ocupar el cargo.
- Presidente de la asamblea: Abdülgani Türkmen.
El Estado comenzó con tres distritos: Antioquía, Alejandreta y Kırıkhan. Más tarde se añadieron Reyhanlı y Yayladağ, con lo que el número aumentó a cinco.
La bandera del Estado de Hatay
A primera vista, la bandera se parecía a la turca. Un detalle la distinguía: tenía una pequeña estrella roja dentro de la estrella blanca.
El 7 de septiembre de 1938, la asamblea adoptó también el himno nacional turco, el İstiklal Marşı, como himno nacional de Hatay. Así, desde su primera semana, los símbolos del Estado ya se orientaban hacia Turquía.
¿Tuvo moneda propia el Estado de Hatay?
No hubo billetes ni monedas de Hatay. El Estado se planteó preparar su propia moneda, pero nunca llegó a hacerlo. Al principio utilizó moneda siria. El 13 de marzo de 1939 pasó a utilizar moneda turca.
La conexión con la vida cotidiana es directa. Cuando hoy pagas un café o un billete de autobús en Antioquía, utilizas liras turcas. En Hatay es así desde marzo de 1939.
La integración jurídica en Turquía
La integración jurídica comenzó antes que la política. El 16 de febrero de 1939, la asamblea decidió que las leyes de la República de Turquía se aceptarían como leyes de Hatay, palabra por palabra.
Los registros comerciales muestran el mismo cambio. Las estadísticas de comercio exterior de Turquía de 1938 presentan a Hatay como un Estado separado. Las de 1939 lo presentan como una provincia.
El referéndum del Estado de Hatay: qué dicen las fuentes
Esta es la parte más discutida de la historia. Existen dos versiones y conviene que las distingas.
- Una versión: Wikipedia en inglés, basándose en Robert Fisk, vincula el proceso de 1939 con un referéndum acusado de irregularidades. Afirma que decenas de miles de personas originarias de Hatay fueron trasladadas desde Turquía e inscritas como votantes.
- La otra versión: El Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía afirma que la base jurídica de la incorporación del 29 de junio de 1939 fue la decisión unánime de la propia asamblea. Para esa sesión no ofrece un resultado separado de un referéndum.
La secuencia documentada está clara. Turquía y Francia firmaron el acuerdo en Ankara el 23 de junio de 1939. Se titulaba «Acuerdo sobre la solución definitiva de las cuestiones territoriales entre Turquía y Siria». Seis días después, el 29 de junio, la asamblea votó por unanimidad a favor de incorporarse a Turquía y poner fin a su propia existencia.
De Estado a provincia
El 7 de julio de 1939, la Ley n.º 3711 creó la provincia de Hatay. Se le agregaron dos territorios: Dörtyol, procedente de Seyhan, y Hassa, procedente de Gaziantep.
El último paso fue simbólico. La mañana del 23 de julio de 1939, en el cuartel de Antioquía, se arrió la bandera francesa y se izó la turca. Este traspaso militar completó la incorporación.
Detalles que no encontrarás en las guías
- Un cine inauguró un Estado. La primera sesión de la asamblea se celebró en el cine Gündüz de Antioquía, no en un edificio gubernamental.
- Dos edificios, dos decisiones. La votación sobre la incorporación tuvo lugar en la Casa de Gobierno de 1927–1928, no en el cine.
- Una moneda que nunca existió. Hatay planeó tener moneda propia, pero pasó de la moneda siria a la turca el 13 de marzo de 1939.
- Las estadísticas comerciales cuentan la historia. Hatay aparece como Estado en los registros de comercio exterior de Turquía de 1938 y como provincia en los de 1939.
- La elección de ciudadanía. Las condiciones de la incorporación permitían a los ciudadanos de Hatay elegir entre la ciudadanía turca y la siria. Quienes eligieron la ciudadanía siria o la de otro Estado abandonaron la región.
- Una estrella roja. La pequeña estrella roja dentro de la estrella blanca distinguía la bandera de la turca.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto duró el Estado de Hatay?
Duró 9 meses y 27 días, desde el 2 de septiembre de 1938 hasta el 29 de junio de 1939.
¿Quién lo gobernó?
Tayfur Sökmen fue el presidente. Abdurrahman Melek fue el primer ministro.
¿Tuvo moneda propia?
No. Utilizó moneda siria y, desde el 13 de marzo de 1939, moneda turca.
Fuentes
- Belleten — İsmail Soysal, La cuestión de Hatay y las relaciones políticas turco-francesas belleten.gov.tr
- Gobernación de Hatay — La ciudad de todos los tiempos: Hatay hatay.gov.tr
- Gobernación de Hatay — Historia hatay.gov.tr
- Vikipedi — Estado de Hatay tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Estado de Hatay en.wikipedia.org
- Enciclopedia del Mundo Turco — Estado de Hatay turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo — Centro histórico de Antioquía, Historia antakyatarihikentmerkezi.ktb.gov.tr
- Acceso Abierto de la Universidad Afyon Kocatepe — El primer ministro del Estado de Hatay acikerisim.aku.edu.tr
- Revista del Centro de Investigación Atatürk — Hamit Pehlivanlı, Las relaciones económicas entre la República de Turquía y el Estado de Hatay atamdergi.gov.tr
Image: Sanjak of Alexandretta.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
