الإجابة المختصرة
كانت هاتاي (Hatay) جمهورية صغيرة عاصمتها أنطاكية (Antakya). تأسست في 2 سبتمبر 1938. وانتهت في 29 يونيو 1939، عندما صوّت برلمانها بالإجماع على الانضمام إلى تركيا. أي إنها استمرت 9 أشهر و27 يومًا.
سبق هذا التصويت مسار دبلوماسي امتد قرابة عقدين. إذا كنت تقف اليوم في أنطاكية، فأنت تقف في مدينة كانت عاصمة دولة لها رئيس ورئيس وزراء وبرلمان وعلم.
التسلسل الزمني
- 20 أكتوبر 1921: نص اتفاق أنقرة على إدارة خاصة للواء إسكندرون.
- 9 أكتوبر 1936: طلبت تركيا من فرنسا، بمذكرة، منح اللواء الاستقلال.
- 27 يناير 1937: وافقت عصبة الأمم على صيغة «كيان منفصل».
- 29 مايو 1937: أُقرت وثائق نظام اللواء ودستوره وحدوده.
- 5 يوليو 1938: دخلت وحدة عسكرية تركية هاتاي.
- 2 سبتمبر 1938: افتُتح المجلس الوطني لهاتاي، وتأسست دولة هاتاي.
- 5 سبتمبر 1938: كُلّف عبد الرحمن ملك بتشكيل الحكومة.
- 16 فبراير 1939: اعتُمدت القوانين التركية قوانين لهاتاي.
- 13 مارس 1939: أصبحت العملة التركية العملة الرسمية.
- 23 يونيو 1939: وقّعت تركيا وفرنسا الاتفاق الذي أقر انضمام هاتاي.
- 29 يونيو 1939: صوّت البرلمان على الانضمام إلى تركيا وحل نفسه.
- 7 يوليو 1939: أُنشئت محافظة هاتاي بالقانون رقم 3711.
- 23 يوليو 1939: جرت مراسم التسليم العسكري ورفع العلم في أنطاكية.
لماذا كانت هاتاي قضية منفصلة؟
تبدأ القصة بلواء إسكندرون، الذي يُسمى بالتركية هاتاي. أبقى اتفاق أنقرة (Ankara)، الموقّع في 20 أكتوبر 1921، اللواء في الجانب السوري. لكنه تعهد أيضًا بمنح المنطقة إدارة خاصة، ومنح اللغة التركية صفة رسمية.
في عام 1936، بدأت فرنسا التحضير لاستقلال سوريا. تحركت تركيا سريعًا. وفي 9 أكتوبر 1936، أرسلت مذكرة تطلب فيها منح اللواء الاستقلال أيضًا.
ردت فرنسا في 10 نوفمبر 1936. واحتجت بأن قانون الانتداب لا يسمح بتقسيم سوريا. كان ذلك موقف فرنسا القانوني. أما موقف تركيا فكان معاكسًا، ولم يتوصل الطرفان إلى اتفاق آنذاك.
دولة هاتاي وسوريا: تسوية عصبة الأمم
تدخلت عصبة الأمم. وفي 27 يناير 1937، وافقت على تسوية تقضي باستقلال اللواء في شؤونه الداخلية. أما علاقاته الخارجية فتبقى مرتبطة بسوريا. وبعبارة أخرى، يصبح «كيانًا منفصلًا» ضمن الإطار السوري.
في 29 مايو 1937، أقر مجلس العصبة بالإجماع النظام الأساسي للواء ودستوره ووثائق حدوده.
وهنا تفصيل يتعلق بالخريطة. اتبعت حدود عام 1937 النطاق الإداري القائم للواء. وبقيت خارجه ثلاثة أماكن: باير (Bayır)، وبوجاق (Bucak)، وحزنة (Hazne).
القوات والبرلمان
في 5 يوليو 1938، دخلت هاتاي وحدة تركية قوامها 2,500 رجل. قادها العقيد الركن شكري قاناتلي (Şükrü Kanatlı). ودخل الجنود من جهة خاصّة (Hassa) وباياس (Payas).
ضم البرلمان 40 عضوًا. ووفق تصنيفات الجماعات السكانية المستخدمة آنذاك، توزعوا على النحو الآتي:
- 22 تركيًا
- 9 علويين/نصيريين
- 5 أرمن
- عربيين اثنين
- اثنين من الروم الأرثوذكس
في كل جماعة، ساوى عدد المرشحين عدد المقاعد. لذلك لم تُجرَ انتخابات المرحلة الثانية. وأُقرت عضوية النواب في 20 أغسطس 1938.
مبنى برلمان دولة هاتاي
يتكرر السؤال عن المكان الذي اجتمع فيه البرلمان. وله إجابتان، تتعلق كل منهما بمبنى مختلف.
عُقد الاجتماع الأول في 2 سبتمبر 1938 في سينما غوندوز (Gündüz) بأنطاكية. وفي ذلك اليوم، انتخب البرلمان عبد الغني توركمان (Abdülgani Türkmen) رئيسًا له. وانتخب أيضًا طيفور سوكمن (Tayfur Sökmen) رئيسًا للدولة.
أما قرار الانضمام إلى تركيا، الصادر في 29 يونيو 1939، فاتُخذ في مكان آخر. كان ذلك في دار الحكومة، التي شُيدت في 1927–1928. وهكذا ارتبط تأسيس هاتاي ونهايتها بعنوانين مختلفين.
من أدار الدولة؟
كان نظام الدولة جمهوريًا. وكانت التركية لغتها الرسمية.
- رئيس الدولة: طيفور سوكمن، أول رئيس لها والوحيد.
- رئيس الوزراء: الدكتور عبد الرحمن ملك (Abdurrahman Melek). كلفه سوكمن بتشكيل الحكومة في 5 سبتمبر 1938. وكان أيضًا أول من شغل المنصب والوحيد.
- رئيس البرلمان: عبد الغني توركمان.
بدأت الدولة بثلاثة أقضية: أنطاكية، وإسكندرون، وقيريق خان (Kırıkhan). ثم أُضيفت الريحانية (Reyhanlı) ويايلاداغ (Yayladağ)، فارتفع العدد إلى خمسة.
علم دولة هاتاي
بدا العلم شبيهًا بالعلم التركي للوهلة الأولى. لكن تفصيلًا واحدًا ميّزه عنه: نجمة حمراء صغيرة داخل النجمة البيضاء.
وفي 7 سبتمبر 1938، اعتمد البرلمان أيضًا النشيد الوطني التركي، نشيد الاستقلال، نشيدًا وطنيًا لهاتاي. وهكذا اتجهت رموز الدولة نحو تركيا منذ أسبوعها الأول.
هل كانت لدولة هاتاي عملة خاصة؟
لم تكن هناك أوراق نقدية أو قطع معدنية خاصة بهاتاي. فكرت الدولة في إعداد عملتها، لكنها لم تنفذ ذلك. بدأت باستخدام العملة السورية. وفي 13 مارس 1939، انتقلت إلى العملة التركية.
ولذلك صلة بحياتك اليومية. عندما تدفع ثمن قهوة أو تذكرة حافلة في أنطاكية اليوم، فإنك تستخدم الليرة التركية. وهذا هو الحال في هاتاي منذ مارس 1939.
الاندماج القانوني مع تركيا
بدأ الاندماج القانوني قبل الاندماج السياسي. ففي 16 فبراير 1939، قرر البرلمان اعتماد قوانين الجمهورية التركية قوانين لهاتاي، حرفيًا.
وتُظهر سجلات التجارة التحول نفسه. تدرج سجلات التجارة الخارجية التركية لعام 1938 هاتاي بوصفها دولة منفصلة. أما سجلات عام 1939 فتدرجها بوصفها محافظة.
استفتاء دولة هاتاي: ماذا تقول المصادر؟
هذا أكثر أجزاء القصة إثارة للخلاف. توجد روايتان، وعليك أن تميز بينهما.
- الرواية الأولى: تربط ويكيبيديا الإنجليزية، استنادًا إلى روبرت فيسك، أحداث عام 1939 باستفتاء شابته اتهامات بمخالفات. وتذكر أن عشرات الآلاف من الأشخاص المنحدرين من هاتاي جُلبوا من تركيا وسُجلوا ناخبين.
- الرواية الأخرى: تقول وزارة الثقافة والسياحة التركية إن الأساس القانوني للانضمام في 29 يونيو 1939 كان قرار البرلمان نفسه بالإجماع. ولا تورد نتيجة استفتاء منفصل لذلك الاجتماع.
التسلسل الموثق واضح. وقّعت تركيا وفرنسا اتفاقًا في أنقرة يوم 23 يونيو 1939. وكان عنوانه «اتفاق التسوية النهائية للمسائل الإقليمية بين تركيا وسوريا». وبعد ستة أيام، في 29 يونيو، صوّت البرلمان بالإجماع على الانضمام إلى تركيا وإنهاء وجوده.
من دولة إلى محافظة
في 7 يوليو 1939، أُنشئت محافظة هاتاي بالقانون رقم 3711. وأُلحقت بها منطقتان: دورتيول (Dörtyol) من سيحان (Seyhan)، وخاصّة من غازي عنتاب (Gaziantep).
كانت الخطوة الأخيرة رمزية. ففي صباح 23 يوليو 1939، أُنزل العلم الفرنسي ورُفع العلم التركي في ثكنة أنطاكية. وكان هذا التسليم العسكري الذي اكتمل به الانضمام.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- سينما شهدت افتتاح دولة. عُقدت الجلسة الأولى للبرلمان في سينما غوندوز بأنطاكية، ولم تُعقد في مبنى حكومي.
- مبنيان وقراران. جرى التصويت على الانضمام في دار الحكومة المشيدة في 1927–1928، ولم يجرِ في السينما.
- عملة لم ترَ النور. خططت هاتاي لإصدار عملتها الخاصة، لكنها انتقلت من العملة السورية إلى التركية في 13 مارس 1939.
- إحصاءات التجارة تروي القصة. تظهر هاتاي دولةً في سجلات التجارة الخارجية التركية لعام 1938، ومحافظةً في عام 1939.
- اختيار الجنسية. أتاح ترتيب الانضمام لمواطني هاتاي اختيار الجنسية التركية أو السورية. وغادر المنطقة من اختاروا الجنسية السورية أو جنسية دولة أخرى.
- نجمة حمراء. ميّزت النجمة الحمراء الصغيرة داخل النجمة البيضاء علم هاتاي عن العلم التركي.
الأسئلة الشائعة
كم استمرت دولة هاتاي؟
استمرت 9 أشهر و27 يومًا، من 2 سبتمبر 1938 إلى 29 يونيو 1939.
من حكمها؟
كان طيفور سوكمن رئيس الدولة. وكان عبد الرحمن ملك رئيس الوزراء.
هل كانت لها عملة خاصة؟
لا. استخدمت العملة السورية، ثم العملة التركية اعتبارًا من 13 مارس 1939.
المصادر
- Belleten — İsmail Soysal، قضية هاتاي والعلاقات السياسية التركية الفرنسية belleten.gov.tr
- ولاية هاتاي — مدينة كل العصور: هاتاي hatay.gov.tr
- ولاية هاتاي — نبذة تاريخية hatay.gov.tr
- ويكيبيديا — دولة هاتاي tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا — دولة هاتاي en.wikipedia.org
- موسوعة العالم التركي — دولة هاتاي turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — مركز مدينة أنطاكية التاريخي، التاريخ antakyatarihikentmerkezi.ktb.gov.tr
- الوصول المفتوح لجامعة أفيون كوجاتبه — رئيس وزراء دولة هاتاي acikerisim.aku.edu.tr
- مجلة مركز أبحاث أتاتورك — Hamit Pehlivanlı، العلاقات الاقتصادية بين الجمهورية التركية ودولة هاتاي atamdergi.gov.tr
Image: Sanjak of Alexandretta.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
