В 1600 году в Японии встретились два человека. Один был самым могущественным военачальником страны. Другой — английским штурманом на потрёпанном голландском корабле. Здесь вы узнаете, что зафиксировано в источниках, а что добавили позднейшие легенды.
Кто такой Токугава Иэясу?
Токугава Иэясу (Tokugawa Ieyasu) — японский военный правитель. Он родился 31 января 1543 года в замке Окадзаки в провинции Микава. С 1603 по 1605 год он был первым сёгуном из рода Токугава.
В детстве его звали Такэтиё. Его отцом был Мацудайра Хиротада, владетель замка Окадзаки. Мать, О-Дай, была дочерью Мидзуно Тадамасы.
Его детство прошло в опасности. В 1549 году Такэтиё отправили заложником к роду Имагава в Сумпу. В результате обмена освободили Оду Нобухиро.
Как произносится имя Токугава Иэясу?
Имя записывается иероглифами 徳川家康. Произнесите его по слогам: то-ку-га-ва и-э-я-су.
Где жил Токугава Иэясу?
По местам его жительства можно проследить его путь к власти.
- Замок Окадзаки: здесь он родился.
- Сумпу: сюда он прибыл заложником в 1549 году. В замке Сумпу он умер в 1616 году.
- Замок Эдо: в 1590 году он получил бывшие владения рода Ходзё в регионе Канто. Своей резиденцией он сделал замок Эдо. Замок находится в центре современного Токио.
Когда вы гуляете по центру Токио, вы находитесь в городе, который Иэясу выбрал своей резиденцией.
Кто были жёны Токугавы Иэясу?
Его официальными жёнами были госпожа Цукияма и Асахи-но ката. Асахи-но ката была сестрой Тоётоми Хидэёси. Этот второй брак связал Иэясу с семьёй, которая тогда правила Японией.
От Сэкигахары до титула сёгуна
21 октября 1600 года Восточная армия Иэясу сразилась при Сэкигахаре с Западной армией Исиды Мицунари. Иэясу победил. Переход Кобаякавы Хидэаки на другую сторону помог решить исход битвы.
24 марта 1603 года император пожаловал Иэясу титул сёгуна. Эта дата считается официальным началом сёгуната Токугава.
Иэясу недолго носил этот титул. В 1605 году он передал его своему третьему сыну, Хидэтаде. Но фактически от дел не отошёл. В качестве огосё — так называли сёгуна, передавшего свой пост, — он сохранил контроль над военными и дипломатическими делами.
Последней крупной задачей стала Осака. Во время походов на замок Осака в 1614 и 1615 годах он покончил с сопротивлением Тоётоми Хидэёри.
Английский штурман Уильям Адамс
Уильяма Адамса (William Adams) крестили в английском Джиллингеме. Дата 24 сентября 1564 года, которую часто называют днём его рождения, — дата крещения. Не принимайте её за достоверно установленную дату рождения.
В 1598 году Адамс присоединился к флотилии из пяти кораблей, отправлявшейся из Нидерландов на Дальний Восток. Он служил главным штурманом. Его корабль назывался «Лифде». В апреле 1600 года он достиг побережья Бунго в Японии.
Экипаж был в ужасном состоянии. Из 24 человек, оставшихся в живых на борту, только шестеро могли стоять на ногах. Среди них был Адамс.
До битвы при Сэкигахаре оставалось шесть месяцев. Адамс прибыл в Японию как раз тогда, когда Иэясу предстояло решить будущее страны.
Как Адамс стал Миурой Андзином
Адамс остался. В Японии его стали называть Миура Андзин. Он стал советником Иэясу по дипломатическим вопросам и получил дом в Эдо.
Его личная жизнь оказалась разделена между двумя странами. В Англии он по-прежнему состоял в браке с Мэри Хин. В Японии он создал вторую семью с Оюки Магомэ. У них родились двое детей.
В 1613 году Адамс мог вернуться домой на корабле «Клов». Он отказался от этой возможности. Вместо этого поступил на службу в английскую Ост-Индскую компанию.
Насколько велика была его роль? В популярных изложениях именно ему приписывают решающую роль в получении торговых привилегий 1613 года. Историк Дерек Массарелла с этим не согласен. По его мнению, японские источники показывают Адамса как переводчика, а сёгунат и без того стремился развивать торговлю. Рассматривайте Адамса как полезного советника, занимавшего выгодное положение при власти. Не считайте его единственным создателем торговой политики Японии.
Адамс умер в Хирадо 16 мая 1620 года и был похоронен там же.
Хронология
- 31 января 1543 года: Иэясу родился в замке Окадзаки.
- 1549 год: Такэтиё отправился к роду Имагава в Сумпу в рамках обмена заложниками.
- 1564 год: Уильяма Адамса крестили в Джиллингеме.
- 1590 год: Иэясу сделал замок Эдо своей резиденцией.
- 1598 год: Адамс присоединился к голландской флотилии из пяти кораблей.
- Апрель 1600 года: «Лифде» прибыл в Японию с Адамсом на борту.
- 21 октября 1600 года: Иэясу победил при Сэкигахаре.
- 24 марта 1603 года: Иэясу получил титул сёгуна.
- 1605 год: Иэясу передал пост сёгуна Хидэтаде, но сохранил влияние.
- 1613 год: Адамс поступил на службу в английскую Ост-Индскую компанию.
- 1614–1615 годы: Осакские походы положили конец сопротивлению рода Тоётоми.
- 1 июня 1616 года: Иэясу умер в замке Сумпу.
- 1617 год: Никко Тосёгу основали как мемориальную усыпальницу Иэясу.
- 16 мая 1620 года: Адамс умер в Хирадо.
- Январь 2023 года: Иэхиро Токугава стал 19-м главой рода.
Как умер Токугава Иэясу?
Иэясу умер в замке Сумпу 1 июня 1616 года по григорианскому календарю. По западному счёту ему было 73 года.
Национальный архив Японии приводит другую запись даты: 17-й день четвёртого месяца 2-го года Гэнна. Возраст указан как 75 лет. Разница в два года объясняется традиционным способом подсчёта возраста. Оба числа относятся к одному человеку и одной смерти.
Где похоронен Токугава Иэясу?
Ответ зависит от того, кого вы спросите.
Никко Тосёгу основали в 1617 году как мемориальную усыпальницу Иэясу. Его внук Иэмицу, третий сёгун, провёл масштабную перестройку в 1636 году. Именно тогда комплекс приобрёл свой нынешний облик.
По одной версии, тело перевезли с Кунодзана в Никко. По другой — оно осталось на Кунодзане. Могилы никогда не вскрывали. Поэтому никто не подтвердил, где находятся останки.
На Кунодзане есть собственный мемориал. Высота каменной башни составляет 5,5 метра. Согласно путеводителю святилища, по указанию Иэясу она обращена на запад.
Доспехи Токугавы Иэясу
В музее Кунодзан Тосёгу хранятся доспехи Иэясу «Сидагусоку». Всего в коллекции 63 комплекта доспехов, включая доспехи последнего сёгуна Ёсинобу.
Японское агентство по туризму описывает и другой предмет — его запасные золотые доспехи. За прошедшие столетия большинство шнуров заменили. Шнуры на груди сохранились подлинные.
Цитаты, приписываемые Иэясу
В интернете вы встретите известный свод наставлений, который приписывают Иэясу. Относитесь к нему осторожно. По данным японского Агентства по делам культуры, текст составили на основе слов и поступков Токугавы Мицукуни, а затем приписали Иэясу. Широкое распространение он получил в период Мэйдзи. Поэтому его лучше воспринимать как позднюю традицию, а не как подтверждённую запись слов самого Иэясу.
Есть ли сегодня потомки Токугавы Иэясу?
Да. Иэхиро Токугава родился в Токио в 1965 году. В январе 2023 года он стал 19-м главой сёгунского рода Токугава. В официальной биографии он назван прямым потомком Иэясу.
Детали, которых вы не найдёте в путеводителях
- Гардероб на бумаге. В тексте выставки Художественного музея Токугава 2023 года говорится, что в описи наследства Иэясу значились 4 273 предмета одежды, включая косодэ и хаори. Сохранились лишь 137. Вспомните свой шкаф. Большинство вещей не переживает четыре столетия.
- Шестеро на ногах. Когда «Лифде» прибыл в Японию, из 24 выживших на борту только шестеро могли стоять на ногах. Адамс был среди них.
- Крещение, а не день рождения. Дата 24 сентября 1564 года, которую приводят в связи с Адамсом, взята из записи о крещении в Джиллингеме.
- Подлинные шнуры. Шнуры на груди запасных золотых доспехов Иэясу подлинные. Большинство остальных заменили.
- Письма, найденные в 2021 году. Нитибункэн, Национальный архив Нидерландов и Лейденский университет объявили об обнаружении копий четырёх писем Жака Спекса Адамсу, датированных 1612 годом.
Частые вопросы
Как произносится имя Токугава Иэясу?
То-ку-га-ва и-э-я-су. По-японски имя записывается так: 徳川家康.
Где похоронен Токугава Иэясу?
Никко Тосёгу основали в 1617 году как его мемориальную усыпальницу. По другой версии, останки остались на Кунодзане. Ни одну из могил не вскрывали, поэтому наличие останков не подтверждено ни в одном из этих мест.
Кем был Уильям Адамс?
Английским штурманом, который прибыл в Японию на голландском корабле «Лифде» в апреле 1600 года. Он стал советником Иэясу по дипломатическим вопросам и был известен как Миура Андзин.
Живы ли потомки Иэясу сегодня?
Да. Иэхиро Токугава стал 19-м главой рода в январе 2023 года.
Сколько лет было Иэясу, когда он умер?
По западному счёту ему было 73 года. Национальный архив Японии указывает 75 лет по традиционному японскому счёту.
Источники
- Турецкая Википедия — Токугава Иэясу tr.wikipedia.org
- Английская Википедия — Токугава Иэясу en.wikipedia.org
- Художественный музей Токугава — буклет выставки «Токугава Иэясу» tokugawa-art-museum.jp
- Художественный музей Токугава — текст выставки об Иэясу 2023 года tokugawa-art-museum.jp
- Японское агентство по туризму — 1590 год: Токугава Иэясу прибывает в Эдо mlit.go.jp
- Японское агентство по туризму — запасные золотые доспехи Токугавы Иэясу mlit.go.jp
- Служба национальных парков США — хронология Сэкигахары nps.gov
- Национальный архив Японии — смерть Иэясу archives.go.jp
- Цифровой музей Тотиги — основные здания Тосёгу digitalmuseum.pref.tochigi.lg.jp
- Кунодзан Тосёгу — путеводитель по территории toshogu.or.jp
- Музей Кунодзан Тосёгу — коллекция toshogu.or.jp
- Агентство по делам культуры Японии — «Иэясу-ко икун» online.bunka.go.jp
- Иэхиро Токугава — официальная биография tokugawa-shogun.com
- LSE — Уильям Адамс и ранняя английская торговая деятельность в Японии (включая работу Дерека Массареллы «Уильям Адамс / Миура Андзин: человек / миф») sticerd.lse.ac.uk
- Военно-морской институт США — доверенное лицо сёгуна usni.org
- Посольство Японии в Великобритании — из Джиллингема в Японию uk.emb-japan.go.jp
- Нитибункэн — обнаружение исторических документов, связанных с Уильямом Адамсом nichibun.ac.jp
Image: Tokugawa Ieyasu2.JPG — Kanō Tan’yū, Public domain
