Deux hommes se rencontrent au Japon en 1600. L’un est le seigneur de guerre le plus puissant du pays. L’autre est un pilote anglais arrivé sur un navire néerlandais mal en point. Cet article vous aide à distinguer ce que rapportent les sources de ce que la légende a ajouté.
Qui était Tokugawa Ieyasu ?
Tokugawa Ieyasu (en turc : Tokugawa Ieyasu) est un dirigeant militaire japonais. Il naît le 31 janvier 1543 au château d’Okazaki, dans la province de Mikawa. Il est le premier shogun Tokugawa, de 1603 à 1605.
Son nom d’enfance est Takechiyo. Son père, Matsudaira Hirotada, est le seigneur du château d’Okazaki. Sa mère, O-dai, est une fille de Mizuno Tadamasa.
Son enfance est périlleuse. En 1549, Takechiyo est envoyé à Sunpu comme otage auprès de la famille Imagawa. Cet échange permet la libération d’Oda Nobuhiro.
Comment prononcer Tokugawa Ieyasu ?
Le nom s’écrit 徳川家康. Prononcez-le une syllabe à la fois : to-ku-ga-wa i-e-ya-su.
Où vivait Tokugawa Ieyasu ?
Ses lieux de résidence retracent son parcours.
- Château d’Okazaki : il y naît.
- Sunpu : il y arrive comme otage en 1549. Il meurt au château de Sunpu en 1616.
- Château d’Edo : en 1590, il reçoit les anciennes terres des Hōjō dans la région du Kantō. Il fait du château d’Edo sa base. Celui-ci se trouve au centre de l’actuelle Tokyo.
Si vous vous promenez aujourd’hui dans le centre de Tokyo, vous êtes dans la ville qu’il a choisie pour établir sa base.
Qui étaient les épouses de Tokugawa Ieyasu ?
Ses épouses officielles sont dame Tsukiyama et Asahi no kata. Asahi no kata est la sœur de Toyotomi Hideyoshi. Ce second mariage lie Ieyasu à la famille qui gouverne alors le Japon.
De Sekigahara au titre de shogun
Le 21 octobre 1600, l’armée de l’Est d’Ieyasu affronte l’armée de l’Ouest d’Ishida Mitsunari à Sekigahara. Ieyasu remporte la bataille. Le changement de camp de Kobayakawa Hideaki contribue à décider de l’issue du combat.
L’empereur accorde à Ieyasu le titre de shogun le 24 mars 1603. Cette date marque le début officiel du shogunat Tokugawa.
Ieyasu ne conserve ce titre que brièvement. En 1605, il le transmet à son troisième fils, Hidetada. Dans les faits, il ne se retire pas. En tant qu’Ōgosho, titre porté par un shogun retiré, il garde le contrôle des affaires militaires et diplomatiques.
Son dernier grand objectif est Osaka. Lors des campagnes menées au château d’Osaka en 1614 et 1615, il met fin à la résistance de Toyotomi Hideyori.
Le pilote anglais : William Adams
William Adams est baptisé à Gillingham, en Angleterre. Le 24 septembre 1564, souvent présenté comme sa date de naissance, est la date de son baptême. Ne la considérez pas comme une date de naissance certaine.
En 1598, Adams rejoint une flotte de cinq navires qui quitte les Pays-Bas pour l’Extrême-Orient. Il occupe la fonction de pilote en chef. Son navire, le Liefde, atteint les côtes de Bungo, au Japon, en avril 1600.
L’équipage est dans un état terrible. Sur les 24 hommes encore en vie à bord, seuls six, dont Adams, peuvent tenir debout.
Cette arrivée précède de six mois la bataille de Sekigahara. Adams atteint le Japon au moment où Ieyasu s’apprête à décider de l’avenir du pays.
Comment Adams est devenu Miura Anjin
Adams reste sur place. Au Japon, il se fait connaître sous le nom de Miura Anjin. Il devient conseiller diplomatique d’Ieyasu et reçoit une maison à Edo.
Sa vie privée se partage entre deux pays. Il est toujours marié à Mary Hyn en Angleterre. Au Japon, il fonde une seconde famille avec Oyuki Magome et a deux enfants.
En 1613, Adams a l’occasion de rentrer à bord du Clove. Il refuse. Il entre à la place au service de la Compagnie anglaise des Indes orientales.
Quel rôle joue-t-il réellement ? Les récits populaires en font le personnage décisif derrière les privilèges commerciaux de 1613. L’historien Derek Massarella conteste cette lecture. Selon lui, les sources japonaises présentent Adams comme un interprète. Le shogunat souhaite déjà développer le commerce. Voyez donc en Adams un conseiller utile et bien placé. Ne lui attribuez pas à lui seul la politique commerciale du Japon.
Adams meurt à Hirado le 16 mai 1620. Il y est enterré.
Chronologie
- 31 janvier 1543 : Ieyasu naît au château d’Okazaki.
- 1549 : Takechiyo rejoint la famille Imagawa à Sunpu dans le cadre d’un échange d’otages.
- 1564 : William Adams est baptisé à Gillingham.
- 1590 : Ieyasu fait du château d’Edo sa base.
- 1598 : Adams rejoint une flotte néerlandaise de cinq navires.
- Avril 1600 : le Liefde atteint le Japon avec Adams à bord.
- 21 octobre 1600 : Ieyasu remporte la bataille de Sekigahara.
- 24 mars 1603 : Ieyasu reçoit le titre de shogun.
- 1605 : Ieyasu transmet le shogunat à Hidetada, mais conserve son influence.
- 1613 : Adams entre au service de la Compagnie anglaise des Indes orientales.
- 1614–1615 : les campagnes d’Osaka mettent fin à la résistance des Toyotomi.
- 1er juin 1616 : Ieyasu meurt au château de Sunpu.
- 1617 : le Nikkō Tōshōgū est fondé pour abriter le tombeau commémoratif d’Ieyasu.
- 16 mai 1620 : Adams meurt à Hirado.
- Janvier 2023 : Iehiro Tokugawa devient le 19e chef de la famille.
Comment Tokugawa Ieyasu est-il mort ?
Ieyasu meurt au château de Sunpu le 1er juin 1616 selon le calendrier grégorien. Il a alors 73 ans selon le calcul occidental.
Les Archives nationales du Japon donnent une autre formulation de cette date. Elles indiquent le 17e jour du quatrième mois de l’an 2 de l’ère Genna et un âge de 75 ans. Ces deux années supplémentaires viennent du mode traditionnel de calcul de l’âge. Les deux chiffres concernent le même homme et le même décès.
Où est enterré Tokugawa Ieyasu ?
La réponse dépend de votre interlocuteur.
Le Nikkō Tōshōgū est fondé en 1617 pour abriter le tombeau commémoratif d’Ieyasu. Son petit-fils Iemitsu, troisième shogun, y fait réaliser une importante rénovation en 1636. Ces travaux donnent à l’ensemble son aspect actuel.
Selon certains, son corps a été transféré de Kunōzan à Nikkō. Selon d’autres, il est resté à Kunōzan. Les tombes n’ont jamais été ouvertes. Personne n’a donc confirmé où se trouve sa dépouille.
Kunōzan possède son propre monument commémoratif. La tour de pierre qui s’y dresse mesure 5,5 mètres de haut. Selon le guide du sanctuaire, elle est tournée vers l’ouest sur instruction d’Ieyasu.
Les armures de Tokugawa Ieyasu
Le musée du Kunōzan Tōshōgū conserve l’armure Shidagusoku d’Ieyasu. Sa collection compte au total 63 armures, jusqu’à celle du dernier shogun, Yoshinobu.
L’Agence japonaise du tourisme décrit une autre pièce : son armure dorée de rechange. La plupart de ses cordons ont été remplacés au fil des siècles. Ceux qui traversent la poitrine sont d’origine.
Les citations attribuées à Ieyasu
Vous trouverez partout sur Internet un célèbre ensemble de maximes attribuées à Ieyasu. Abordez-le avec prudence. Selon l’Agence japonaise des affaires culturelles, ce texte a été élaboré à partir des paroles et des actes de Tokugawa Mitsukuni, puis attribué à Ieyasu. Il s’est largement diffusé à l’ère Meiji. Il vaut donc mieux y voir une tradition ultérieure qu’un témoignage vérifié de ses propres paroles.
Existe-t-il encore des descendants de Tokugawa Ieyasu aujourd’hui ?
Oui. Iehiro Tokugawa naît à Tokyo en 1965. En janvier 2023, il devient le 19e chef de la famille shogunale Tokugawa. Sa biographie officielle le présente comme un descendant direct d’Ieyasu.
Les détails que vous ne trouverez pas dans les guides
- Une garde-robe sur le papier. Le texte de l’exposition de 2023 du musée d’art Tokugawa indique que l’inventaire de la succession d’Ieyasu recensait 4 273 vêtements, dont des kosode et des haori. Seuls 137 subsistent. Pensez à votre propre armoire. La plupart des vêtements ne traversent pas quatre siècles.
- Six hommes debout. Lorsque le Liefde atteint le Japon, seuls six des 24 survivants à bord peuvent tenir debout. Adams est l’un d’eux.
- Un baptême, pas une naissance. Le 24 septembre 1564 associé à Adams correspond à un acte de baptême de Gillingham.
- Des cordons d’origine. Les cordons de poitrine de l’armure dorée de rechange d’Ieyasu sont d’origine. La plupart des autres ont été remplacés.
- Des lettres retrouvées en 2021. Nichibunken, les Archives nationales des Pays-Bas et l’université de Leyde annoncent la découverte de copies de quatre lettres de Jacques Specx à Adams, datées de 1612.
FAQ
Comment prononcer Tokugawa Ieyasu ?
To-ku-ga-wa i-e-ya-su. La forme japonaise est 徳川家康.
Où est enterré Tokugawa Ieyasu ?
Le Nikkō Tōshōgū est fondé en 1617 pour abriter son tombeau commémoratif. Selon une autre version, sa dépouille serait restée à Kunōzan. Aucune des deux tombes n’a été ouverte. La présence de ses restes n’est donc confirmée dans aucun des deux lieux.
Qui était William Adams ?
Un pilote anglais arrivé au Japon à bord du navire néerlandais Liefde en avril 1600. Il devient conseiller diplomatique d’Ieyasu et se fait connaître sous le nom de Miura Anjin.
Existe-t-il encore des descendants d’Ieyasu aujourd’hui ?
Oui. Iehiro Tokugawa devient le 19e chef de la famille en janvier 2023.
Quel âge avait Ieyasu à sa mort ?
Il avait 73 ans selon le calcul occidental. Les Archives nationales du Japon indiquent 75 ans selon le décompte japonais traditionnel.
Sources
- Wikipédia en turc — Tokugawa Ieyasu tr.wikipedia.org
- Wikipédia en anglais — Tokugawa Ieyasu en.wikipedia.org
- Musée d’art Tokugawa — Livret de l’exposition Tokugawa Ieyasu tokugawa-art-museum.jp
- Musée d’art Tokugawa — Texte de l’exposition Ieyasu de 2023 tokugawa-art-museum.jp
- Agence japonaise du tourisme — 1590 : Tokugawa Ieyasu arrive à Edo mlit.go.jp
- Agence japonaise du tourisme — L’armure dorée de rechange de Tokugawa Ieyasu mlit.go.jp
- Service des parcs nationaux des États-Unis — Chronologie de Sekigahara nps.gov
- Archives nationales du Japon — La mort d’Ieyasu archives.go.jp
- Musée numérique de Tochigi — Principaux bâtiments du Tōshōgū digitalmuseum.pref.tochigi.lg.jp
- Kunōzan Tōshōgū — Guide de l’enceinte du sanctuaire toshogu.or.jp
- Musée du Kunōzan Tōshōgū — Collection toshogu.or.jp
- Agence japonaise des affaires culturelles — Ieyasu-kō ikun online.bunka.go.jp
- Iehiro Tokugawa — Biographie officielle tokugawa-shogun.com
- LSE — William Adams et les débuts des entreprises anglaises au Japon (dont Derek Massarella, William Adams / Miura Anjin : l’homme / le mythe) sticerd.lse.ac.uk
- Institut naval des États-Unis — Le confident du shogun usni.org
- Ambassade du Japon au Royaume-Uni — De Gillingham au Japon uk.emb-japan.go.jp
- Nichibunken — Découverte de documents historiques relatifs à William Adams nichibun.ac.jp
Image: Tokugawa Ieyasu2.JPG — Kanō Tan’yū, Public domain
