پاتارا (Patara) در ساحل مدیترانه‌ای ترکیه قرار دارد. سنگ‌های این شهر بیش از یک داستان در خود دارند. پاتارا پایتخت اتحادیه‌ای از شهرهای لیکیه (Likya) بود. بندر، تالار شورا و فانوس دریایی رومی داشت. روایتی هم آن را به نیکلاس قدیس (Aziz Nikolaos)، شخصیت تاریخیِ پشت داستان‌های بابانوئل، پیوند می‌دهد. در این راهنما، شما می‌توانید واقعیت‌های مستند را از ادعاهای رایج تشخیص دهید.
پاتارا کجاست؟
شهر باستانی پاتارا در محله گلمیش (Gelemiş)، در شهرستان کاش (Kaş) از استان آنتالیا (Antalya) قرار دارد. این شهر در شرق رود اشن (Eşen) است و انتهای جنوبی دره زانتوس (Ksanthos) را مشخص میکند.
نام شهر در زبان‌های مختلف فرق میکند. لیکیه‌ای‌ها آن را Pttara می‌نوشتند. یونانی‌ها از نام Πάταρα استفاده می‌کردند. اگر شما به نقشه ساحل ترکیه نگاه کنید، منطقه‌ای را می‌بینید که لیکیه‌ای‌های باستان آن را خانه خود می‌دانستند.
پاتارا در ترکیه؛ سکونتگاهی بسیار کهن
قدمت پاتارا بسیار بیشتر از بناهای رومی آن است. تبرهای سنگی، سفال‌های تپه‌جیک (Tepecik) و یک پیکرک که در آنجا پیدا شده‌اند، نشان می‌دهند سکونت در این محل به اواخر عصر مس‌سنگی و عصر مفرغ می‌رسد.
متون هیتی نیز ردپایی مکتوب به دست می‌دهند. این متون لشکرکشی تودهالیای چهارم (IV. Tuthaliya) به لوکا (Lukka) در سده سیزدهم پیش از میلاد را شرح می‌دهند. نام مکانی به صورت «پاتار» (Patar) در آن‌ها آمده که با پاتارا مرتبط دانسته می‌شود.
در سال ۳۳۳ پیش از میلاد، پاتارا همراه با دیگر شهرهای لیکیه تسلیم اسکندر مقدونی شد.
پاتارا، پایتخت اتحادیه لیکیه
پاتارا پایتخت اتحادیه لیکیه بود. این شهر در میان شهرهای اصلی قرار داشت که هرکدام سه رأی داشتند. دیگر شهرهای این گروه زانتوس، پینارا (Pınara)، اولیمپوس (Olympos)، میرا (Myra) و تلوس (Tlos) بودند.
شما می‌توانید این اتحادیه را شورایی از شهرها تصور کنید. هر شهر نمایندگانی می‌فرستاد و شهرهای بزرگ‌تر حق اظهارنظر بیشتری داشتند. بسیاری از مردم نظامی شبیه به این را در مدیریت محلی خود می‌شناسند.
ساختمانی که نمایندگان در آن گرد هم می‌آمدند هنوز پابرجاست: تالار شورای پاتارا. این بنا حداکثر تا سده نخست پیش از میلاد ساخته شده بود. کاوشگران مصوبات اتحادیه لیکیه را در آن پیدا کردند. این یافته‌ها تأیید میکند که بنا محل تشکیل مجمع اتحادیه بوده است.
ابعاد تالار ۴۲٫۸۰ × ۳۰٫۶۰ متر است. تالار ۲۱ ردیف جای نشستن دارد و حدود ۱٬۴۰۰ نفر را در خود جای می‌داد.
بطلمیوس دوم فیلادلفوس (II. Ptolemaios Philadelphos) هم بر شهر اثر گذاشت. به نوشته استرابون (Strabon)، او پاتارا را گسترش داد و نام همسر و خواهرش، آرسینوئه (Arsinoe)، را بر آن گذاشت. با این حال، نام قدیمی همچنان استفاده می‌شد.
یادمان راه‌های پاتارا
در سال ۴۶ میلادی، با تأیید کوئینتوس ورانیوس (Quintus Veranius)، نخستین فرماندار رومی، یادمانی برپا شد. روی آن نام شهرهای لیکیه و فاصله‌های جاده‌ای میان آن‌ها آمده است.
این یادمان مانند تابلوی راهنمای بسیار کهنی برای سراسر استان عمل میکند. شما امروز همین نوع اطلاعات را در یک برنامه نقشه پیدا می‌کنید.
ارتفاع یادمان با احتساب پایه ۶٫۰۴ متر است. کتیبه‌های آن روی ده ردیف بلوک سنگیِ روی‌هم‌چیده حک شده‌اند.
شهر باستانی پاتارا؛ بندر و فانوس دریایی
فانوس دریایی شناخته‌شده‌ترین بنای پاتاراست. کتیبهای به تاریخ ۶۴/۶۵ میلادی میگوید امپراتور نرون (Neron) دستور ساخت آن را برای ایمنی دریانوردان داده است.
این بنا همیشه نمایان نبود. کاوشهای سال‌های ۲۰۰۴–۲۰۰۵ آن را از زیر تپه‌ای شنی در کرانه غربی دهانه بندر باستانی بیرون آورد.
خود بندر هم در طول زمان تغییر کرد. طول آن حدود ۱٫۶ کیلومتر و عرضش کمی کمتر از ۴۰۰ متر بود. بندر به‌تدریج از رسوب پر شد و یک تپه شنی پهن ارتباط آن را با دریا قطع کرد.
اندازه‌های برج مشخص‌اند:
- قطر استوانه بیرونی ۶ متر است.
- پلکانی مارپیچ استوانه‌های داخلی و بیرونی را به هم وصل میکند.
- عرض پلکان حدود ۸۰–۹۰ سانتی‌متر است.
طبق گزارش خبرگزاری دمیرورن (Demirören Haber Ajansı؛ DHA) در ۱۶ آوریل ۲۰۲۵، برج ۲۶٫۵ متری دوباره برپا شده است. داربست‌های مرمت اطراف آن نیز برداشته شده‌اند.
آیا این قدیمیترین فانوس دریایی جهان است؟
وزارتخانه در معرفی پاتارا از عنوان «قدیمیترین فانوس دریایی جهان» استفاده میکند. سرپرست کاوشها با این عنوان موافق نیست. حوا ایشکان ایشیک (Havva İşkan Işık) در سال ۲۰۲۰ گفت پاتارا نخستین فانوس دریایی نبوده است. به گفته او، ویژگی متمایز این بنا امکان بازسازی آن با مصالح اصلی خودش است.
بیان دقیق این است: پاتارا یکی از مستندترین فانوس‌های دریایی باستانی را دارد و کتیبهای تاریخ‌دار نیز برای آن وجود دارد. «نخستین در جهان» ادعایی است که خود گروه کاوش مطرح نمی‌کند.
نیکلاس قدیس و پاتارا
بنا بر روایت سنتی، نیکلاس قدیس، شخصیت تاریخیِ پشت داستان‌های بابانوئل، در پاتارا به دنیا آمده است. شما این گفته را به‌عنوان یک روایت سنتی در نظر بگیرید. دانشنامه کاتولیک داستان تولد او را افسانه میداند. همچنین میگوید دانستههای تاریخیِ قطعی درباره زندگی او بسیار محدود است.
شرح تاریخ مستند مسیحیت در پاتارا روشن‌تر است. در اعمال رسولان ۲۱:۱–۳، پولس (Pavlus) در پاتارا کشتی عوض میکند. او سوار کشتی‌ای به مقصد فنیقیه (Fenike) می‌شود و به سوی صور (Sur) ادامه مسیر می‌دهد. بعدها، اودموس (Eudemos)، اسقف پاتارا، در سال ۳۲۵ میلادی در شورای نیقیه شرکت کرد.
خط زمانی
- اواخر عصر مس‌سنگی تا عصر مفرغ: تبرهای سنگی، سفال‌ها و یک پیکرک گواه سکونت اولیه‌اند.
- سده سیزدهم پیش از میلاد: نام پاتار در متون مربوط به لشکرکشی تودهالیای چهارم به لوکا دیده می‌شود.
- ۳۳۳ پیش از میلاد: پاتارا تسلیم اسکندر مقدونی می‌شود.
- حداکثر تا سده نخست پیش از میلاد: تالار شورا ساخته می‌شود.
- ۴۶ میلادی: یادمان راه‌های پاتارا برپا می‌شود.
- ۶۴/۶۵ میلادی: فانوس دریایی در دوران نرون ساخته می‌شود.
- ۳۲۵ میلادی: اسقف اودموس در شورای نیقیه شرکت میکند.
- سده‌های چهارم–پنجم میلادی: تالار شورا در دیوارهای شهر ادغام می‌شود و به سنگری دفاعی تبدیل می‌شود.
- ۱۴۷۸: شاهزاده جم (Cem Sultan) برای دیدار با رودسی‌ها به پاتارا می‌آید.
- ۱۹۱۱: ایستگاه تلگراف بی‌سیم در بمباران نیروی دریایی ایتالیا آسیب می‌بیند.
- ۱۹۸۸: کاوشهای منظم به سرپرستی فخری ایشیک (Fahri Işık) آغاز می‌شود.
- ۲۰۰۴–۲۰۰۵: فانوس دریایی از زیر تپه شنی بیرون آورده می‌شود.
- ۶ فوریه ۲۰۰۹: پرونده نامزدی «شهرهای باستانی تمدن لیکیه»، شامل پاتارا، برای درج در فهرست موقت یونسکو ارائه می‌شود.
- آوریل ۲۰۲۵: داربست‌های اطراف برج بازسازی‌شده فانوس دریایی برداشته می‌شوند.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
- فانوس دریایی دوم. کتیبه روی پایه مجسمه‌ای که در پاتارا پیدا شده، از فانوس دریایی دیگری به نام آنتی‌فاروس (antipharos) یاد میکند. محل دقیق آن هنوز مشخص نشده است.
- نقش‌برجسته‌های بلوک‌های فانوس دریایی. سنگ‌ها چهار نقش‌برجسته دارند: یک دلفین، یک آلت تناسلی مردانه و دو صلیب.
- تالار شورایی که به دژ تبدیل شد. در سده‌های چهارم–پنجم میلادی، تالار شورا به دیوارهای شهر متصل شد و به سنگری دفاعی تبدیل شد.
- شاهزاده‌ای در ساحل. در سال ۱۴۷۸، شاهزاده جم برای دیدار با رودسی‌ها به پاتارا آمد. پدرش، محمد فاتح (Fatih Sultan Mehmed)، از او خواسته بود این کار را انجام دهد.
- ایستگاه بی‌سیم. ایستگاه تلگراف بی‌سیم عثمانی در پاتارا برای ارتباط با درنه (Derne) در لیبی (Libya) ساخته شد. این ایستگاه در سال ۱۹۱۱، هنگامی که نیروی دریایی ایتالیا در جریان جنگ عثمانی و ایتالیا آن را گلوله‌باران کرد، به‌شدت آسیب دید.
هنگام بازدید به چه چیزهایی توجه کنید؟
از تالار شورا شروع کنید. ۲۱ ردیف جای نشستن را بشمارید و حضور ۱٬۴۰۰ نماینده و شهروند را در آن تصور کنید.
بعد یادمان راه‌ها را پیدا کنید. ده بلوک نوشته آن، جدول فاصله‌های لیکیه است.
بازدید را کنار فانوس دریایی، نزدیک دهانه بندر قدیمی، تمام کنید. به استوانه بیرونی با قطر ۶ متر و پلکان باریک داخل آن نگاه کنید. از خودتان بپرسید فانوس‌بان چطور هر شب از آن بالا می‌رفت.
پرسش‌های متداول
پاتارا کجاست؟
در محله گلمیشِ شهرستان کاش، در آنتالیا قرار دارد. این شهر در شرق رود اشن و در انتهای جنوبی دره زانتوس است.
آیا فانوس دریایی پاتارا قدیمیترین فانوس دریایی جهان است؟
وزارتخانه در معرفی پاتارا از این عنوان استفاده میکند. حوا ایشکان ایشیک، سرپرست کاوشها، در سال ۲۰۲۰ گفت پاتارا نخستین فانوس دریایی نبوده است. به گفته او، ارزش این بنا در بازسازی آن با مصالح اصلی خودش است.
چه کسی فانوس دریایی پاتارا را ساخت؟
کتیبهای به تاریخ ۶۴/۶۵ میلادی میگوید امپراتور نرون دستور ساخت آن را برای ایمنی دریانوردان داده است.
آیا نیکلاس قدیس در پاتارا به دنیا آمد؟
طبق روایت سنتی، بله. دانشنامه کاتولیک داستان تولد او را افسانه میداند و میگوید دانستههای تاریخیِ قطعی درباره زندگی او بسیار محدود است.
کاوشهای پاتارا چه زمانی آغاز شد؟
کاوشهای منظم در سال ۱۹۸۸ به سرپرستی فخری ایشیک آغاز شد.
منابع
- اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا — پاتارا antalya.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا — ساختمان شورا antalya.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا — یادمان راه‌های پاتارا antalya.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا — فانوس دریایی antalya.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا — تاریخچه پژوهش antalya.ktb.gov.tr
- مرکز میراث جهانی یونسکو — شهرهای باستانی تمدن لیکیه whc.unesco.org
- ویکی‌پدیا — پاتارا (لیکیه) en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — پاتارا tr.wikipedia.org
- خبرگزاری آناتولی — فانوس دریایی پاتارا پس از قرن‌ها دوباره روشن خواهد شد aa.com.tr
- خبرگزاری دمیرورن — فانوس دریایی پاتارا، همچون ۵۴۴ سال پیش پابرجاست dha.com.tr
- دانشنامه کاتولیک — نیکلاس قدیسِ میرا newadvent.org
- دانشنامه کاتولیک — پاتارا newadvent.org
- توپوس‌تکست — پاتارا/آرسینوئه topostext.org
Image: Patara Ruins (7023429755).jpg — William Neuheisel from DC, US, CC BY 2.0
