فلاتی که امروز شما در آناتولی مرکزی از آن عبور می‌کنید، زمانی قلب یک امپراتوری بود. هیتیها (Hititler) از حدود 1650 تا 1200 پیش از میلاد از این منطقه حکومت می‌کردند. آن‌ها در کنار مصر، آشور (Asur) و بابل (Babil)، یکی از قدرت‌های بزرگ خاور نزدیک باستان بودند. پایتختشان، خاتوشا (Hattuşa)، در بغازکاله (Boğazkale) در استان چوروم (Çorum) قرار دارد و از سال 1986 در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است. این راهنما به پرسش‌های رایج درباره آن‌ها پاسخ میدهد.
معنی نام هیتی و تلفظ آن
طبق فرهنگ کمبریج، واژه انگلیسی Hittite در انگلیسی بریتانیایی /ˈhɪt.aɪt/ تلفظ میشود. صورت جمع آن، Hittites، تلفظ /ˈhɪt.aɪts/ دارد. هجای اول مانند واژه انگلیسی «hit» است.
خود این نام، صورتی است که در دوران جدید اقتباس شده است. نام هیتی از عهد عتیق آمده و در نهایت به «حاتی» (Hatti)، نام سرزمینی در آناتولی مرکزی، برمی‌گردد. هیتیها نیز کشور خود را حاتی می‌نامیدند. این نام یادگار مردمانی قدیمی‌تر، یعنی حاتی‌ها (Hattiler)، است که پیش از آن‌ها در این منطقه زندگی می‌کردند. زبان حاتی هندواروپایی نیست و زبانی جدا از هیتی است.
هیتیها زبان خود را هم «هیتی» نمی‌نامیدند. نامی که به کار می‌بردند nešili بود؛ یعنی «به زبان نِشا». نِشا (Neşa) را با کول‌تپه (Kültepe)، محوطه‌ای در آناتولی مرکزی، یکی می‌دانند.
اگر شما دنبال معنی Hittites در زبان هندی هستید، فرهنگ شبدخوج معادل‌های हित्तीजन و हिटाइट (जनजाति) را آورده است.
هیتیها از کجا آمدند؟
هیچ‌کس با قطعیت نمی‌داند. قدیمی‌ترین نشانه‌های حضور هیتیها، نام اشخاص در اسناد آشوری است. این اسناد در نِشا، کول‌تپه امروزی، پیدا شده‌اند و به فاصله 1800 تا 1700 پیش از میلاد تعلق دارند.
زبان هیتی از شاخه آناتولیایی خانواده زبانهای هندواروپایی است. همین موضوع به بحثی طولانی درباره مسیر ورود گویشوران آن به آناتولی دامن زده است. یک دیدگاه می‌گوید آن‌ها از راه تنگه‌ها وارد شدند. دیدگاه دیگر ورود گروه‌گروه آن‌ها از مسیر قفقاز (Kafkasya) را مطرح می‌کند. وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه تأکید می‌کند که زمان ورودشان همچنان نامعلوم است.
این طبقهبندی زبانی، یک برداشت نادرست رایج را هم روشن می‌کند. چون هیتی زبانی هندواروپایی است، شواهد زبان‌شناختی ادعای ترک بودن هیتیها را تأیید نمیکند.
هیتیها کجا زندگی می‌کردند؟
پادشاهی هیتی در سده 17 پیش از میلاد در فلات آناتولی مرکزی شکل گرفت. سرزمین اصلی آن در محدوده قوس رود قزل‌ایرماق (Kızılırmak) قرار داشت.
حدود 1650 پیش از میلاد، خاتوشیلی یکم خاتوشا را پایتخت خود کرد و از آنجا به سوی سوریه (Suriye) لشکر کشید. انتخاب جسورانه‌ای بود. فرمانروایی پیشین به نام آنیتا (Anitta)، خاتوشا را ویران کرده و آن را نفرین کرده بود تا دیگر کسی در آن ساکن نشود. با این حال، خاتوشیلی یکم پایتختش را روی همان زمین نفرین‌شده بنا کرد.
امروز شما می‌توانید در محوطه بغازکاله قدم بزنید. طول دیوارهایی که یونسکو توصیف کرده، بیش از 8 کیلومتر است. حدود 2 کیلومتر در شمال شرقی، یازیلیکایا (Yazılıkaya) قرار دارد؛ نیایشگاهی روباز با نقش‌برجسته‌های خدایان، ایزدبانوان و شاه تودهالیا چهارم (IV. Tuthaliya).
امپراتوری هیتی در اوج قدرت
هیتیها در سده‌های 14 و 13 پیش از میلاد بر شبکه‌ای از پادشاهی‌های تابع تسلط داشتند. به گفته ترور برایس، این شبکه از ساحل دریای اژه (Ege Denizi) در آناتولی تا شمال سوریه، دمشق و مرزهای غربی بین‌النهرین (Mezopotamya) امتداد داشت.
این حکومت به یک قوم محدود نبود. بایگانی‌های خاتوشا متن‌هایی به زبانهای هیتی، لوویایی، پالایی، حاتی، اکدی، هوری و سومری دارند. وجود هفت زبان در یک پایتخت نشان میدهد چرا نمی‌توان جمعیت این امپراتوری را با یک برچسب قومی امروزی توصیف کرد.
تمدن هیتی: خط و آهن
هیتیها خط میخی را اختراع نکردند. آن‌ها سنت‌های نوشتاری شکل‌گرفته برای زبانهای سومری و اکدی را، احتمالاً از مسیر شمال سوریه، اقتباس کردند و برای زبان خود به کار گرفتند. حاصل، بایگانی عظیمی بود. طبق اعلام دانشگاه وورتسبورگ در سال 2023، حدود 30,000 لوح گلی به خط میخی در بغازکوی‌ـ‌خاتوشا (Boğazköy-Hattuşa) پیدا شده است.
شاید شما خوانده باشید که هیتیها به‌تنهایی فناوری آهن را توسعه دادند و با انحصار آن به برتری نظامی رسیدند. پژوهشهای باستانفلزشناسی این ادعا را تأیید نمیکند. مقاله‌ای مروری در مجله پژوهشهای باستان‌شناسی نشان میدهد که تولید آهن در مراکز مختلف توسعه یافت و انحصار هیتیها اثبات نشده است.
دین هیتیها
دین هیتیها لایه‌های گوناگونی داشت و یکدست نبود. همان‌طور که مانفرد هوتر در پژوهش خود درباره دین در آناتولی هیتی توضیح میدهد، این دین در هزاره دوم پیش از میلاد، سنت‌های حاتی، هیتی، لوویایی و هوری را با تأثیراتی از سوریه و بابل درهم آمیخت.
یازیلیکایا روشن‌ترین جایی است که می‌توان این موضوع را در سنگ دید. نقش‌برجسته‌های این نیایشگاه نزدیک خاتوشا، خدایان و ایزدبانوان را در کنار تصویر شاه تودهالیا چهارم نشان می‌دهند.
نبرد کادش و پیمان صلح
بر پایه گاه‌شماری رایج، در سال 1274 پیش از میلاد، رامسس دوم (II. Ramses)، فرعون مصر، در کادش با موواتالی دوم (II. Muvatalli)، شاه هیتی، جنگید.
این درگیری با پیمانی میان رامسس دوم و یکی از شاهان بعدی هیتی، خاتوشیلی سوم، پایان یافت. مفاد آن شبیه قراردادی است که شما ممکن است امروز با همسایه‌تان ببندید: تعهد به عدم تعرض، تعهد به کمک متقابل و بندی درباره بازگرداندن فراریان.
درباره تاریخ پیمان اختلافنظر وجود دارد. در نوشته‌های دانشگاهی معمولاً سال 1259 پیش از میلاد ذکر میشود، اما فهرست هدایای سازمان ملل متحد تاریخ 1269 پیش از میلاد را ثبت کرده است.
چرا امپراتوری هیتی فروپاشید؟
حدود 1200 پیش از میلاد، دستگاه اداره مرکزی امپراتوری هیتی فروپاشید و خاتوشا متروک شد.
پژوهشی در سال 2023 در نشریه نیچر، بر پایه حلقه‌های رشد درختان و ایزوتوپ‌ها، خشکسالی شدید سه‌ساله‌ای را در حدود 1198–1196 پیش از میلاد شناسایی کرد. نویسندگان احتمال می‌دهند این خشکسالی در فروپاشی نقش داشته است. آن‌ها همچنین تأکید می‌کنند که رابطه علّی مستقیم اثبات نشده و عوامل انسانی را هم باید در نظر گرفت.
این فروپاشی پایان فرهنگ هیتی نبود. همان‌طور که پروژه باستان‌شناسی تل طعینات دانشگاه تورنتو مستند کرده است، در کرکمیش (Karkamış) و مراکز دیگر، فرمانروایان مرتبط با دودمان هیتی به حکومت ادامه دادند و سنت‌های هیتی پس از فروپاشی نیز دوام آورد.
هیتیها در کتاب مقدس چه کسانی بودند؟
عهد عتیق چندین بار از هیتیها، با نام «حیتی‌ها»، یاد می‌کند. در باب 23 سفر پیدایش، ابراهیم از عفرون حیتی (Hititli Efron)، یکی از «بنی‌حِت»، محل دفن می‌خرد. در باب 11 کتاب دوم سموئیل، اوریای حیتی (Hititli Uriya) یکی از سربازان داوود (Davut) و شوهر بتشبع است.
آیا آن‌ها همان مردمی بودند که از خاتوشا حکومت می‌کردند؟ پژوهشگران هم‌نظر نیستند. یک دیدگاه، حیتی‌های کتاب مقدس را همان هیتیهای آناتولی می‌داند. دیدگاه دیگر می‌گوید جوامع محلی کنعانی در فلسطین (Filistin) تأثیرات فرهنگ سوریـهیتی را از شمال پذیرفته بودند و نویسندگان کتاب مقدس این نام را برای آن‌ها به کار بردند. خود نام امروزی Hittite نیز از کاربرد آن در عهد عتیق اقتباس شده است.
هیتیها در روزگار ما
امروزه کسی به زبان هیتی سخن نمیگوید. حضور تاریخی این زبان در آناتولی، دلیلی برای یکی دانستن هیتیها با هیچ ملت امروزی مشخصی نیست.
میراث آن‌ها به شکل‌های دیگری زنده مانده است. خاتوشا در سال 1986 در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد. ترکیه در 24 سپتامبر 1970، نسخه‌ای مسی از پیمان کادش را که ساخته صادی چالیک (Sadi Çalık)، مجسمه‌ساز، بود به سازمان ملل متحد هدیه داد. بایگانی‌ها هم هنوز شگفتی‌هایی دارند. در سال 2023 پژوهشگران اعلام کردند که یک لوح آیینی هیتی از خاتوشا، بخشی به زبان کالاشما دارد؛ زبانی که تا آن زمان ناشناخته بود.
خط زمانی
- حدود 1800–1700 پیش از میلاد: نام‌های اشخاص هیتی در اسناد آشوری نِشا، کول‌تپه امروزی، دیده میشود.
- سده 17 پیش از میلاد: پادشاهی هیتی در آناتولی مرکزی شکل می‌گیرد.
- حدود 1650 پیش از میلاد: خاتوشا در دوره خاتوشیلی یکم پایتخت میشود.
- سده‌های 14–13 پیش از میلاد: هیتیها بر شبکه گسترده‌ای از پادشاهی‌های تابع در آناتولی و سوریه حکومت می‌کنند.
- 1274 پیش از میلاد: بر پایه گاه‌شماری رایج، موواتالی دوم و رامسس دوم در کادش می‌جنگند.
- 1259 پیش از میلاد: بر پایه تاریخ‌گذاری رایج دانشگاهی، پیمان صلح میان خاتوشیلی سوم و رامسس دوم بسته میشود؛ فهرست سازمان ملل تاریخ 1269 پیش از میلاد را به کار میبرد.
- حدود 1200 پیش از میلاد: حکومت مرکزی هیتی فرو می‌پاشد و خاتوشا متروک میشود.
- حدود 1198–1196 پیش از میلاد: خشکسالی شدید سه‌ساله‌ای که پژوهش حلقه‌های درختان و ایزوتوپ‌ها تاریخ آن را مشخص کرده است.
- پس از حدود 1200 پیش از میلاد: سنت‌های هیتی در کرکمیش و مراکز دیگر ادامه می‌یابد.
- 24 سپتامبر 1970: ترکیه نسخه مسی پیمان کادش، ساخته صادی چالیک، را به سازمان ملل هدیه میدهد.
- 1986: خاتوشا در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت میشود.
- 2023: کشف لوحی آیینی از خاتوشا با بخشی به زبان کالاشما اعلام میشود.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- دژی پر از برج. طول دیوارهای خاتوشا بیش از 8 کیلومتر است و سامانه دیوار دوگانه شهر بالا بیش از صد برج دارد.
- پایتختی روی زمین نفرین‌شده. آنیتا خاتوشا را ویران و نفرین کرد تا دیگر هرگز مسکونی نشود. خاتوشیلی یکم بعدها دقیقاً همین مکان را برای پایتختش انتخاب کرد.
- 30,000 لوح. دانشگاه وورتسبورگ در سال 2023 شمار لوح‌های میخی کشف‌شده در بغازکوی‌ـ‌خاتوشا را حدود 30,000 اعلام کرد.
- زبانی تازه در متنی کهن. لوح آیینی خاتوشا که در سال 2023 معرفی شد، بخشی به زبان کالاشما داشت؛ زبانی که تا آن زمان ناشناخته بود.
- پیمانی در سازمان ملل. نسخه مسی ساخته صادی چالیک در 24 سپتامبر 1970 هدیه داده شد. فهرست سازمان ملل تاریخ پیمان را 1269 پیش از میلاد می‌داند؛ ده سال زودتر از تاریخ رایج دانشگاهی، یعنی 1259 پیش از میلاد.
پرسش‌های متداول
واژه انگلیسی Hittites چگونه تلفظ میشود؟
/ˈhɪt.aɪts/؛ هجای اول مانند واژه انگلیسی «hit» است. صورت مفرد، Hittite، طبق فرهنگ کمبریج /ˈhɪt.aɪt/ تلفظ میشود.
آیا هیتیها ترک بودند؟
خیر. هیتی زبانی هندواروپایی از شاخه آناتولیایی است و این طبقهبندی ادعای ترک بودن هیتیها را تأیید نمیکند. امروزه کسی به زبان هیتی سخن نمیگوید.
پایتخت هیتیها کجاست؟
خاتوشا در بغازکاله، در استان چوروم ترکیه قرار دارد. این محوطه از سال 1986 در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است.
هیتیهای کتاب مقدس چه کسانی بودند؟
باب 23 سفر پیدایش از عفرون حیتی نام میبرد که ابراهیم از او محل دفن خرید. باب 11 کتاب دوم سموئیل نیز از اوریای حیتی، شوهر بتشبع، نام میبرد. درباره اینکه این افراد به هیتیهای آناتولی تعلق داشتند یا به گروههای کنعانی تحت تأثیر فرهنگ سوریـهیتی، اختلافنظر وجود دارد.
آیا هیتیها آهن را اختراع کردند؟
هیچ انحصار اثباتشدهای وجود ندارد. پژوهشهای باستانفلزشناسی نشان میدهد تولید آهن در چند مرکز مختلف توسعه یافت و انحصار هیتیها اثبات نشده است.
منابع
- دانشگاه کرنل — خشکسالی نادر با فروپاشی امپراتوری هیتی هم‌زمان شد archaeology.cornell.edu
- وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه — عصرهای مفرغ kulturportali.gov.tr
- یونسکو — خاتوشا: پایتخت هیتیها whc.unesco.org
- موزه هنر متروپولیتن — هیتیها metmuseum.org
- ویکی‌پدیای ترکی — هیتیها tr.wikipedia.org
- انتشارات دانشگاه کمبریج — کالورت واتکینز، زبان هیتی cambridge.org
- بریل — آ. ماتسی، تاریخ، جامعه و فرهنگ در آناتولی و مناطق همسایه در دوره هیتی brill.com
- انتشارات دانشگاه آکسفورد — ترور برایس، پادشاهی هیتیها academic.oup.com
- مانفرد هوتر — دین در آناتولی هیتی، مخزن دانشگاه توبینگن publikationen.uni-tuebingen.de
- دانشگاه وورتسبورگ — کشف یک زبان هندواروپایی جدید uni-wuerzburg.de
- دانشگاه تگزاس — اعلامیه آنیتا lrc.la.utexas.edu
- مجله پژوهشهای باستان‌شناسی — نوآوری و پذیرش آهن در خاور نزدیک باستان doi.org
- اداره فرهنگ و گردشگری استان چوروم — نبرد کادش و پیمان صلح corum.ktb.gov.tr
- سازمان ملل متحد — نسخه بازسازی‌شده پیمان صلح میان خاتوشیلی و رامسس دوم un.org
- مخزن دانشگاه لیورپول — مباحث آشورشناسی livrepository.liverpool.ac.uk
- نیچر — خشکسالی شدید چندساله هم‌زمان با فروپاشی هیتیها در حدود 1198–1196 پیش از میلاد doi.org
- دانشگاه تورنتو — پروژه باستان‌شناسی تل طعینات، عصر آهن یک tayinat.artsci.utoronto.ca
- ویکی‌پدیای انگلیسی — زبان هیتی en.wikipedia.org
- فرهنگ کلاسیک آکسفورد — جی. دیوید هاوکینز، هیتیها academic.oup.com
- فرهنگ کمبریج — تلفظ Hittite dictionary.cambridge.org
- شبدخوج — معنی Hittite در زبان هندی dict.hinkhoj.com
- ویکی‌پدیای انگلیسی — هیتیهای کتاب مقدس en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای انگلیسی — هیتیها en.wikipedia.org
Image: HittiteLion AnkaraMuseumAnatolianCivilizations.JPG — Koppas, CC BY-SA 3.0
