سیده کجاست؟
سیده (Side) در ساحل مدیترانه (Akdeniz)، در شهرستان ماناوگات (Manavgat) از استان آنتالیا (Antalya) قرار دارد. شهر باستانی روی یک شبه‌جزیره بنا شده است. طول آن از شمال به جنوب حدود ۱ کیلومتر و عرضش حدود ۴۰۰ متر است.
این ابعاد کوچک اهمیت دارد. شهر جمع‌وجور است و بناهای اصلی آن در نوار باریکی از خشکی کنار دریا قرار گرفته‌اند.
نام شهر هم نکته‌ای دارد که میتوانید سر میز صبحانه تعریف کنید. سیده در زبان‌های آناتولی (Anadolu) به معنی «انار» توضیح داده می‌شود. بار بعد که این میوه را می‌بینید، در واقع نام شهر را پیش روی خود دارید.
شهری بندری که از راه دریا ثروتمند شد
نویسندگان باستان درباره بنیان‌گذاری سیده روایت‌هایی نقل کرده‌اند. استرابون (Strabon) و آریان (Arrianos) روایتی را بازگو می‌کنند که بر اساس آن، مهاجران یونانی از شهر کومه (Kyme) در منطقه آئولیس (Aiolis) به اینجا آمدند. بااین‌حال، پیشینه شهر ممکن است از این روایت قدیمی‌تر باشد. کاوشگران یک پایه‌ستون بازالتی یافته‌اند که با سنت هیتی متأخر پیوند دارد. قدمت آن به سده هفتم پیش از میلاد می‌رسد.
دریا به سیده اهمیت بخشید. فرهنگ کلاسیک آکسفورد بندر آن را یکی از مراکز ارتباطات دریایی معرفی میکند. این ارتباطات در شرق به سوریه (Suriye)، مصر و قبرس می‌رسید. در غرب نیز رودس (Rodos) و دریای اژه (Ege) را در بر می‌گرفت.
همه مشتریان بندر خوش‌نام نبودند. در سده‌های دوم و اول پیش از میلاد، سیده برای دزدان دریایی کیلیکیه (Kilikya) جایی فراهم می‌کرد تا کشتی‌هایشان را تعمیر و نگهداری کنند. بازاری هم در اختیارشان می‌گذاشت تا اسیران خود را بفروشند.
در دوره امپراتوری روم، سیده به بندری ثروتمند تبدیل شد. این شهر با پرگه (Perge)، دیگر شهر بزرگ منطقه، رقابت می‌کرد.
معبد آپولو
معبد آپولو در انتهای خیابان ستوندار، کنار ورودی بندر باستانی قرار دارد. معبد آتنا درست در کنار آن است. وقتی آنجا می‌ایستید، رو به دریا هستید.
انتشارات وزارت فرهنگ درباره شهرهای تاریخی، تاریخ ساخت هر دو معبد را میانه سده دوم میلادی می‌داند. برای معبد آپولو، تاریخ دقیق‌تری ذکر شده است. این بنا حدود سال ۱۵۰ میلادی، در دوره امپراتور آنتونینوس پیوس (Antoninus Pius) ساخته شد؛ امپراتوری که از سال ۱۳۸ تا ۱۶۱ میلادی حکومت می‌کرد.
معماری معبد از شیوه کورنتی (Korint) پیروی میکند. در این شیوه، سرستون‌ها با نقش برگ آراسته می‌شوند. ستون‌هایی که امروز کنار آب برافراشته می‌بینید، متعلق به همین بنای رومی‌اند.
معبد همچنین نشان میدهد که آپولو در اینجا چگونه تصور می‌شد. روی سکه‌ای از دوره امپراتور گالینوس (Gallienus)، این ایزد در دست راست خود کاسه پیشکش و در دست چپ شاخه برگ‌بو دارد. پژوهشگران با خواندن کتیبه سکه، این گونه تصویر را «آپولو سیدتس» (Apollon Sidetes)، به معنی «آپولوی سیده»، نامیده‌اند.
تئاتر سیده
تئاتر سیده (Side Tiyatrosu) در جایی قرار دارد که شبه‌جزیره باریک می‌شود. این بنا در جنوب آگورای تجاری، همان میدان بازار قدیمی، واقع شده است.
تئاتر در سده دوم میلادی روی پی‌های دوره هلنیستی ساخته شد. پس سازندگان رومی کار را از صفر شروع نکردند. آنها جایگاه‌های تماشاگران را بر پایه‌ای یونانی و قدیمی‌تر بنا کردند.
انتشارات وزارتخانه، گنجایش آن را حدود ۱۶٬۰۰۰ تا ۱۷٬۰۰۰ نفر اعلام میکند. برای شهری روی شبه‌جزیره‌ای با عرض تنها حدود ۴۰۰ متر، این جمعیت بزرگی است.
سازه تئاتر هوشمندانه طراحی شده است. ردیف‌های پایین صندلی‌ها به دامنه تپه تکیه دارند. ردیف‌های بالا روی طاق‌ها قرار گرفته‌اند؛ تکیه‌گاه‌های سنگی قوسی‌شکل. ساختمان صحنه سه طبقه ارتفاع دارد.
از صحنه نمایش به میدان نبرد و کلیسا
با تغییر مردمی که از بناها استفاده می‌کنند، بناها هم تغییر می‌کنند. تئاتر سیده دو بار تغییر کاربری داد.
تغییر نخست، یک تفسیر است. وب‌سایت موزه‌های ترکیه برداشتی معماری را گزارش میکند که بر اساس آن، در سده سوم میلادی دور ارکسترا، یعنی فضای مسطح جلوی صحنه، دیواری بلند کشیده شد. چنین تغییری می‌توانست این فضا را به میدان نبرد تبدیل کند. شما باید این برداشت را یک نظریه بدانید، نه واقعیتی قطعی.
تغییر دوم قطعی‌تر است. در سده پنجم میلادی، نمازخانه‌هایی درون تئاتر ساخته شد. این بنا در دوره آغازین مسیحیت به‌عنوان کلیسایی روباز استفاده می‌شد.
در همان سده، بندر هم تغییر دیگری را تجربه کرد. یک باسیلیکای بزرگ ساخته شد و حیاط آن را چنان سامان دادند که معبدهای آپولو و آتنا را در بر بگیرد. در نهایت، معبدهای خدایان باستان درون محوطه‌ای مسیحی قرار گرفتند.
افسانه کلئوپاترا
معروف‌ترین داستان سیده درباره سازندگان معبد نیست. درباره کلئوپاترا (Kleopatra) و مارک آنتونی (Marcus Antonius) است.
صفحه تبلیغاتی وزارت فرهنگ و گردشگری درباره معبد آپولو، سیده را محل دیدار این دو و آب‌تنی آنها در یک استخر معرفی میکند. این صفحه هیچ متن باستانی یا یافته کاوشی برای پشتیبانی از داستان ارائه نمی‌دهد.
مقایسه ساده تاریخ‌ها نکته‌ای هشداردهنده دارد. معبد آپولو به حدود سال ۱۵۰ میلادی تعلق دارد. کلئوپاترا و آنتونی در سده اول پیش از میلاد زندگی می‌کردند. بنابراین معبدی که امروز می‌بینید، نمی‌تواند بنای روزگار آنها باشد.
دقت کنید که این مقایسه چه چیزی را ثابت میکند. نشان میدهد معبد پابرجای امروزی پس‌زمینه دیدار آنها نبوده است. اما روشن نمیکند که آیا این دو هرگز در سیده توقف کرده‌اند یا نه. پس دقیق‌ترین شیوه نقل داستان این است: ماجرای استخر یک افسانه محلی است و معبد به دوره امپراتوری متأخرتر تعلق دارد.
معبدها چگونه از خاک بیرون آمدند و بازسازی شدند؟
نخستین کاوش‌ها در معبدهای بندر در سال ۱۹۴۷ زیر نظر عارف مفید مانسل (Arif Müfit Mansel) آغاز شد. این کاوش‌ها معبدهای آپولو و آتنا را در اطراف بندر در بر می‌گرفت.
مرمت بعدها انجام شد. در سال ۱۹۸۸، ژاله اینان (Jale İnan) گزارشی از کارهای معبد آپولو ارائه کرد. در این گزارش، مشکل کوچکی از جنس گرفتاری‌های روزمره ثبت شده است. هیچ جرثقیلی پیدا نشد و به همین دلیل، کارهای برنامه‌ریزی‌شده برای اکتبر انجام نگرفت.
این تلاش‌ها سرانجام نتیجه داد. در سال ۱۹۹۱، گوشه جنوب‌غربی بازسازی‌شده معبد آپولو افتتاح شد.
امروز در سیده چه کارهایی میتوان کرد؟
از بندر شروع کنید. در خیابان ستوندار به‌سوی معبدهای آپولو و آتنا قدم بزنید و گوشه‌ای را که در سال ۱۹۹۱ دوباره برپا شد، بررسی کنید.
بعد به تئاتر بروید. ساختمان سه‌طبقه صحنه و طاق‌های زیر ردیف‌های بالایی صندلی‌ها را پیدا کنید. به نمازخانه‌های سده پنجم فکر کنید که زمانی درون آن قرار داشتند.
گردش را در موزه سیده (Side Müzesi) تمام کنید. این موزه در حمام قدیمی آگورا (Agora Hamamı) قرار دارد و آثار هلنیستی، رومی و امپراتوری روم شرقی (بیزانس)ِ به‌دست‌آمده از کاوشهای شهر را نمایش میدهد. حمامی که به موزه تبدیل شده، پایان مناسبی برای این گردش است؛ چون شما در اتاق‌هایی قدم می‌زنید که رومیان زمانی برای استحمام از آنها استفاده می‌کردند.
خط زمانی
- سده هفتم پیش از میلاد: پایه‌ستون بازالتیِ مربوط به تاریخ آغازین سیده به این دوره تعلق دارد.
- سده‌های دوم تا اول پیش از میلاد: بندر با دزدان دریایی کیلیکیه و تجارت اسیران آنها پیوند دارد.
- سده دوم میلادی: تئاتر رومی روی پی‌های هلنیستی ساخته می‌شود.
- حدود سال ۱۵۰ میلادی: معبد آپولو ساخته می‌شود.
- سده سوم میلادی: تصور می‌شود ارکسترای تئاتر به میدان نبرد تبدیل شده باشد.
- سده پنجم میلادی: باسیلیکا معبدها را در حیاط خود در بر می‌گیرد و نمازخانه‌هایی درون تئاتر ساخته می‌شود.
- ۱۹۴۷: عارف مفید مانسل کاوش در معبدهای بندر را آغاز میکند.
- ۱۹۸۸: کار مرمت معبد آپولو زیر نظر ژاله اینان انجام می‌شود.
- ۱۹۹۱: گوشه جنوب‌غربی دوباره برپاشده معبد آپولو افتتاح می‌شود.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- نام شهر یک میوه است. سیده در زبان‌های آناتولی به معنی «انار» توضیح داده می‌شود.
- معبدها سرانجام در حیاط یک کلیسا قرار گرفتند. باسیلیکای بزرگ سده پنجم چنان طراحی شده بود که حیاطش هر دو معبد آپولو و آتنا را در بر بگیرد.
- آپولو نامی محلی دارد. روی سکه‌ای از دوره گالینوس، این ایزد کاسه پیشکش و شاخه برگ‌بو در دست دارد. کتیبه سکه باعث شد این گونه تصویر «آپولو سیدتس» نام بگیرد.
- یک نوار نقش‌برجسته، داستان یک زندگی را روایت میکند. روی سکوی طبقه اول تئاتر، نوار نقش‌برجسته دیونیسوس (Dionysos) زندگی این ایزد را به‌ترتیب روایت میکند. مسیر روایت از غرب به شرق است.
- نبود جرثقیل، مرمت را متوقف کرد. در سال ۱۹۸۸، کارهای برنامه‌ریزی‌شده معبد آپولو برای اکتبر پیش نرفت، چون جرثقیلی در دسترس نبود.
پرسش‌های متداول
پرسش‌های بالا در بخش پرسش‌های متداول همراه این مقاله پاسخ داده شده‌اند. پاسخ‌های کوتاه: سیده در ماناوگاتِ آنتالیا قرار دارد. معبد آپولو به حدود سال ۱۵۰ میلادی تعلق دارد. داستان کلئوپاترا افسانه است. تئاتر حدود ۱۶٬۰۰۰ تا ۱۷٬۰۰۰ نفر گنجایش داشت.
منابع
- وزارت فرهنگ و گردشگری — سیده antalya.ktb.gov.tr
- ویکی‌پدیا — سیده، ترکیه en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای ترکی — سیده tr.wikipedia.org
- فرهنگ کلاسیک آکسفورد — سیده academic.oup.com
- کتاب الکترونیکی وزارت فرهنگ — شهرهای مهم باستانی ekitap.ktb.gov.tr
- ویکی‌پدیا — معبد آپولو (سیده) en.wikipedia.org
- سدروس — شمایل‌نگاری آپولو سیدتس روی سکه‌های سیده در دوره امپراتوری روم dergipark.org.tr
- موزه‌های ترکیه — محوطه باستان‌شناسی سیده آنتالیا turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری، تاشکند — سیده، معبد آپولو taskentkulturvetanitma.ktb.gov.tr
- دانشگاه آنادولو (Anadolu Üniversitesi) — معبدهای آپولو و آتنا تحت حفاظت قرار می‌گیرند gazete.anadolu.edu.tr
- ژاله اینان — مرمت معبد آپولوی سیده، فعالیت‌های سال ۱۹۸۸ kvmgm.ktb.gov.tr
FAQ
شهر باستانی سیده کجاست؟
شهر باستانی سیده در ساحل مدیترانه، در شهرستان ماناوگاتِ استان آنتالیا قرار دارد. شهر قدیمی روی شبه‌جزیره‌ای به طول حدود ۱ کیلومتر و عرض ۴۰۰ متر واقع شده است.
معبد آپولو در سیده چه زمانی ساخته شد؟
این معبد به حدود سال ۱۵۰ میلادی، در دوره امپراتور آنتونینوس پیوس، تعلق دارد. او از سال ۱۳۸ تا ۱۶۱ میلادی حکومت می‌کرد. معماری معبد از شیوه کورنتی پیروی میکند.
آیا کلئوپاترا و مارک آنتونی واقعاً در سیده دیدار کردند؟
هیچ متن باستانی یا یافته کاوشی از این روایت پشتیبانی نمیکند. صفحه تبلیغاتی وزارت فرهنگ و گردشگری این داستان را نقل میکند، اما معبد آپولوی باقیمانده حدود دو قرن پس از زمان زندگی این دو ساخته شده است. این تاریخ بهتنهایی ثابت نمیکند که آنها هرگز به سیده آمدهاند یا نه.
تئاتر سیده چند نفر گنجایش داشت؟
در انتشارات وزارت فرهنگ و گردشگری درباره شهرهای تاریخی، گنجایش این تئاتر حدود ۱۶٬۰۰۰ تا ۱۷٬۰۰۰ نفر ذکر شده است.
در سیده، بهجز معبد و تئاتر چه چیزهایی میتوان دید؟
موزه سیده در حمام قدیمی آگورا قرار دارد و یافتههای دورههای هلنیستی، رومی و بیزانسیِ کاوشهای شهر را نمایش میدهد. شما میتوانید معبد آتنای مجاور و خیابان ستوندار را هم ببینید.
Image: Sunrise apollo side.jpg — Saffron Blaze, CC BY-SA 3.0
