¿Dónde está Side?
Side (Side, en turco) está en la costa mediterránea, en el distrito de Manavgat de la provincia de Antalya. La ciudad antigua ocupa una península de aproximadamente 1 kilómetro de norte a sur y unos 400 metros de ancho.
Estas dimensiones importan. La ciudad es compacta y sus principales monumentos se concentran en una estrecha franja de tierra junto al mar.
Su nombre encierra un detalle que puedes contar durante el desayuno. En las lenguas de Anatolia, Side se interpreta como «granada». La próxima vez que veas esa fruta, tendrás delante el nombre de la ciudad.
Una ciudad portuaria que se enriqueció gracias al mar
Los autores antiguos contaron cómo se fundó Side. Estrabón (Strabon) y Arriano (Arrianus) transmiten una tradición según la cual llegaron colonos griegos de Cime (Kyme), en la región de Eólide (Aiolis). Sin embargo, la historia de la ciudad podría ser anterior a ese relato. Las excavaciones sacaron a la luz una basa de columna de basalto vinculada a la tradición hitita tardía. Data del siglo VII a. C.
El mar dio importancia a Side. El Oxford Classical Dictionary describe su puerto como uno de los centros de las conexiones marítimas. Hacia el este, esas rutas llegaban a Siria, Egipto y Chipre. Hacia el oeste, alcanzaban Rodas y el Egeo.
No todos sus clientes eran respetables. En los siglos II y I a. C., Side ofreció a los piratas de Cilicia un lugar donde mantener sus barcos. También les proporcionó un mercado donde vender a sus cautivos.
Durante el Imperio romano, Side se convirtió en un puerto próspero. Competía con Perge, la otra gran ciudad de la región.
El templo de Apolo
El templo de Apolo (Apollon) se alza al final de la calle porticada, a la entrada del antiguo puerto. Justo al lado está el templo de Atenea (Athena). Si te sitúas allí, tendrás el mar de frente.
La publicación del Ministerio de Cultura sobre ciudades históricas fecha ambos templos a mediados del siglo II d. C. En el caso del templo de Apolo, la fecha es más precisa. Se construyó hacia el año 150 d. C., durante el reinado del emperador Antonino Pío (Antoninus Pius), que gobernó entre 138 y 161 d. C.
Su arquitectura sigue el orden corintio. Es el estilo de las columnas rematadas por capiteles con hojas. Las columnas que hoy ves en pie junto al agua pertenecen a este edificio romano.
El templo también permite conocer cómo se representaba aquí a Apolo. Una moneda del reinado del emperador Galieno (Gallienus) muestra al dios con un cuenco para ofrendas en la mano derecha y una rama de laurel en la izquierda. Los investigadores leyeron la inscripción de la moneda y dieron a este tipo el nombre de Apolo Sidetes, que significa Apolo de Side.
El teatro
El teatro de Side está en el punto donde se estrecha la península. Se encuentra al sur del ágora comercial, la antigua plaza del mercado.
Se construyó en el siglo II d. C. sobre cimientos helenísticos. Por tanto, los constructores romanos no partieron de cero. Levantaron las gradas sobre una base griega anterior.
La publicación del Ministerio cifra su capacidad en unas 16.000 a 17.000 personas. Es una multitud considerable para una ciudad situada en una península de apenas unos 400 metros de ancho.
La estructura está bien resuelta. Las filas inferiores de asientos se apoyan en una ladera. Las superiores descansan sobre bóvedas, estructuras de piedra en forma de arco. El edificio escénico tiene tres plantas.
De escenario a arena y a iglesia
Los edificios cambian con las personas que los utilizan. El teatro cambió dos veces.
El primer cambio es una interpretación. Turkish Museums recoge una lectura arquitectónica según la cual la orchestra, el espacio llano frente al escenario, se cerró con un muro alto en el siglo III d. C. Esto habría convertido el espacio en una arena. Debes entenderlo como una hipótesis, no como un hecho demostrado.
El segundo cambio está mejor documentado. En el siglo V d. C. se construyeron capillas dentro del teatro. El edificio funcionó como iglesia al aire libre durante el periodo paleocristiano.
Ese mismo siglo trajo otro cambio al puerto. Se construyó una gran basílica y su patio se dispuso de manera que rodeaba los templos de Apolo y Atenea. Los templos paganos quedaron dentro de un recinto cristiano.
La leyenda de Cleopatra
La historia más conocida de Side no trata de quienes construyeron sus templos. Sus protagonistas son Cleopatra (Kleopatra) y Marco Antonio (Marcus Antonius).
La página promocional del Ministerio de Cultura y Turismo sobre el templo de Apolo presenta Side como el lugar donde ambos se encontraron y se bañaron en una piscina. La página no aporta ningún texto antiguo ni hallazgo arqueológico que respalde el relato.
Basta comprobar las fechas para detectar un problema. El templo de Apolo data de hacia el año 150 d. C. Cleopatra y Marco Antonio vivieron en el siglo I a. C. Por tanto, el templo que ves hoy no puede ser un edificio de su época.
Ten cuidado con lo que demuestra este dato. Confirma que el templo conservado no fue el escenario de su historia. No resuelve si la pareja llegó a hacer escala en Side. Así que la forma más rigurosa de contarlo es esta: la historia de la piscina es una leyenda local y el templo pertenece a la época de un emperador posterior.
Cómo se excavaron y reconstruyeron los templos
Las primeras excavaciones en los templos del puerto comenzaron en 1947 bajo la dirección de Arif Müfit Mansel. Abarcaron los templos de Apolo y Atenea del entorno portuario.
La restauración llegó después. En 1988, Jale İnan presentó un informe sobre los trabajos en el templo de Apolo. El documento recoge un pequeño problema muy humano. No se pudo encontrar una grúa, por lo que los trabajos previstos para octubre no pudieron realizarse.
El esfuerzo acabó dando sus frutos. En 1991 se inauguró la esquina suroeste reconstruida del templo de Apolo.
Qué ver y hacer en Side hoy
Empieza por el puerto. Recorre la calle porticada hasta los templos de Apolo y Atenea e interpreta la esquina que se volvió a levantar en 1991.
Después, visita el teatro. Fíjate en el edificio escénico de tres plantas y en las bóvedas bajo las gradas superiores. Piensa en las capillas del siglo V que hubo en su interior.
Termina en el Museo de Side. Ocupa las antiguas termas del ágora y expone obras helenísticas, romanas y bizantinas procedentes de las excavaciones de la ciudad. Unas termas convertidas en museo son un buen cierre para la visita: caminarás por salas donde los romanos se bañaban.
Cronología
- Siglo VII a. C.: A este periodo pertenece la basa de columna de basalto vinculada a los primeros tiempos de Side.
- Siglos II–I a. C.: El puerto está vinculado a los piratas de Cilicia y a su comercio de cautivos.
- Siglo II d. C.: Se construye el teatro romano sobre cimientos helenísticos.
- Hacia 150 d. C.: Se construye el templo de Apolo.
- Siglo III d. C.: Se cree que la orchestra del teatro se convirtió en una arena.
- Siglo V d. C.: La basílica rodea los templos con su patio y se construyen capillas dentro del teatro.
- 1947: Arif Müfit Mansel inicia las excavaciones en los templos del puerto.
- 1988: Trabajos de restauración en el templo de Apolo bajo la dirección de Jale İnan.
- 1991: Se inaugura la esquina suroeste reconstruida del templo de Apolo.
Detalles que no encontrarás en las guías
- El nombre es una fruta. En las lenguas de Anatolia, Side se interpreta como «granada».
- Los templos acabaron dentro del patio de una iglesia. La gran basílica del siglo V se diseñó de modo que su patio rodeaba tanto el templo de Apolo como el de Atenea.
- Apolo tiene un nombre local. En una moneda del reinado de Galieno, el dios sostiene un cuenco para ofrendas y una rama de laurel. La inscripción dio a este tipo el nombre de Apolo Sidetes.
- Un friso cuenta una vida. En el podio de la primera planta del teatro, un friso de Dioniso (Dionysos) narra en orden la vida del dios. Se desarrolla de oeste a este.
- La falta de una grúa detuvo una restauración. En 1988 no pudieron realizarse los trabajos previstos para octubre en el templo de Apolo porque no había ninguna grúa disponible.
Preguntas frecuentes
Las preguntas anteriores se responden en el bloque de preguntas frecuentes que acompaña a este artículo. Estas son las respuestas breves: Side está en Manavgat, Antalya. El templo de Apolo data de hacia el año 150 d. C. La historia de Cleopatra es una leyenda. El teatro tenía capacidad para unas 16.000 a 17.000 personas.
Fuentes
- Ministerio de Cultura y Turismo — Side antalya.ktb.gov.tr
- Wikipedia — Side, Turquía en.wikipedia.org
- Vikipedi — Side tr.wikipedia.org
- Oxford Classical Dictionary — Side academic.oup.com
- Libro electrónico del Ministerio de Cultura — Ciudades antiguas importantes ekitap.ktb.gov.tr
- Wikipedia — Templo de Apolo (Side) en.wikipedia.org
- Cedrus — Iconografía de Apolo Sidetes en las monedas imperiales romanas de Side dergipark.org.tr
- Turkish Museums — Yacimiento arqueológico de Side, Antalya turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo, Taskent — Side, templo de Apolo taskentkulturvetanitma.ktb.gov.tr
- Universidad de Anadolu — Los templos de Apolo y Atenea quedan bajo protección gazete.anadolu.edu.tr
- Jale İnan — Restauración del templo de Apolo de Side: trabajos de 1988 kvmgm.ktb.gov.tr
FAQ
¿Dónde está la antigua ciudad de Side?
La antigua Side está en la costa mediterránea, en el distrito de Manavgat de la provincia de Antalya. El casco antiguo ocupa una península de aproximadamente 1 kilómetro de largo y 400 metros de ancho.
¿Cuándo se construyó el templo de Apolo de Side?
El templo data de hacia el año 150 d. C., durante el reinado del emperador Antonino Pío, que gobernó entre 138 y 161 d. C. Su arquitectura es de orden corintio.
¿Se encontraron realmente Cleopatra y Marco Antonio en Side?
Ningún texto antiguo ni hallazgo arqueológico respalda ese encuentro. La página promocional del Ministerio cuenta la historia, pero el templo de Apolo que se conserva se construyó unos dos siglos después de que viviera la pareja. Esa fecha, por sí sola, no demuestra si llegaron a visitar Side.
¿Cuántas personas cabían en el teatro de Side?
La publicación del Ministerio de Cultura y Turismo sobre ciudades históricas sitúa su capacidad en unas 16.000 a 17.000 personas.
¿Qué puedes ver en Side además del templo y el teatro?
El Museo de Side, instalado en las antiguas termas del ágora, expone hallazgos helenísticos, romanos y bizantinos de las excavaciones de la ciudad. También puedes ver el vecino templo de Atenea y la calle porticada.
Image: Sunrise apollo side.jpg — Saffron Blaze, CC BY-SA 3.0
