تاریخ اردهان ترکیه و ریشه نام آن؛ از عصر برنز تا امروز

اردهان (Ardahan) در دورترین بخش شمال شرقی ترکیه، کنار رود کورا (Kura) قرار دارد. تاریخش طولانی و پرماجراست. روستانشینان عصر برنز، یک شاه اورارتویی، شاهزادگان گرجی، مهاجمان مغول، والیان عثمانی و مقام‌های روس، همگی در اینجا ردپایی گذاشته‌اند. در این راهنما، شما این لایه‌های تاریخی را به‌ترتیب دنبال می‌کنید. سپس به اختلاف‌نظر درباره نام شهر می‌رسید؛ موضوعی که برخلاف تصویر بیشتر بروشورهای گردشگری، هنوز پاسخ قطعی ندارد.

تاریخ اردهان در یک نگاه

خلاصه این تاریخ را می‌توان در شش مرحله گفت. در اوایل عصر برنز، مردم نزدیک محل قلعه زندگی می‌کردند. اورارتو (Urartu) در سده 8 پیش از میلاد به‌سمت شمال و این منطقه پیشروی کرد. شاهزادگان گرجی باگراتیونی (Bagrationi) میان سده‌های 8 تا 10 بر منطقه حکومت داشتند. عثمانی‌ها در سال 1555 حاکم شدند. روسیه پس از جنگ 1877–1878 منطقه را در اختیار گرفت. نیروهای ترکیه در 23 فوریه 1921 وارد شهر شدند.

از هر مرحله چیزی مانده که شما هنوز می‌توانید ببینید یا بخوانید. بخشی روی صخره حک شده است. بخشی روی درگاه مسجدها نوشته شده است. بخشی هم قلعه‌ای سنگی بر فراز رودخانه است.

کهن‌ترین نشانه‌ها: ساکنان عصر برنز و یک شاه اورارتویی

پژوهش‌های اطراف قلعه اردهان، آثاری از سکونت در اوایل عصر برنز نشان می‌دهند. تاریخ این آثار به فاصله سال‌های 3500 تا 2000 پیش از میلاد برمی‌گردد. این بازه 1,500 سال را در بر می‌گیرد. یعنی مردم بسیار پیش از نخستین نوشته‌ها درباره شهر، این دره رودخانه‌ای را برای زندگی انتخاب کرده بودند.

نخستین سند مکتوب، روی سنگ است. کتیبه صخره‌ای هاناک/اورتاکنت (Hanak/Ortakent) به آرگیشتی یکم، شاه اورارتو، تعلق دارد. این کتیبه متعلق به سده 8 پیش از میلاد است. پژوهشگران آن را یکی از شواهد مکتوب لشکرکشی‌های شمالی اورارتو در منطقه اردهان می‌دانند. اگر شما مقابل چنین کتیبه‌ای بایستید، دارید لاف پیروزی یک شاه را درباره سرزمینی می‌خوانید که مدعی تصرفش بوده است.

ریشه نام اردهان

نام شهر معمایی واقعی است. سه دسته شاهد و روایت وجود دارد که کاملاً با هم سازگار نیستند.

وقایع‌نامه گرجی. محمد قیلدیراوغلو (Mehmet Kıldıroğlu) در سال 2018 پژوهشی درباره وقایع‌نامه گرجی کارتلیس تسخووربا (Kartlis Çhovreba) منتشر کرد. او نام‌هایی را فهرست می‌کند که این وقایع‌نامه به اردهان مرتبط می‌داند: کاختا کالاک (Kachta-Kalak)، هورا (Hura)، آرتان (Artan)، آرتانی (Artani) و آرتاآن (Artaan). سه نام آشکارا همان آغاز «Art-» را دارند که در نام امروزی هم دیده می‌شود. این قوی‌ترین سرنخ مکتوبی است که در اختیار داریم.

ترک‌های آردا. صفحه تاریخچه شهرداری اردهان روایت دیگری دارد. بنا بر این صفحه، شهر نام امروزی خود را از ترک‌های آردا گرفته است. همان منبع می‌گوید این گروه در سال 628 بر منطقه مسلط بودند.

آردا به‌علاوه خان. بسیاری می‌گویند نام شهر از ترکیب «آردا» و «خان» (Han) ساخته شده است. قیلدیراوغلو در مقاله سال 2018 خود این توضیح را رد می‌کند. او آن را ریشه‌شناسی عامیانه‌ای می‌داند که با صورت‌های تاریخی نام سازگار نیست. به بیان ساده، داستان سرراستی که مردم دوست دارند تعریف کنند، با شیوه نگارش نام در گذشته جور درنمی‌آید.

پس شما چه نتیجه‌ای می‌توانید بگیرید؟ نام شهر قدیمی است و در منابع گرجی به چند صورت آمده است. توضیح رایج «آردا به‌علاوه خان» ضعیف‌ترین این سه روایت است. آن را مثل نام خیابانی تصور کنید که اهالی برایش داستان بامزه‌ای تعریف می‌کنند. داستان در ذهن می‌ماند، اما صورت‌های تاریخی نام، حکایت دیگری دارند.

شاهزادگان گرجی و یک راه تجاری

میان سده‌های 8 تا 10، شاهزادگان باگراتیونیِ تائو کلارجتی (Tao-Klarceti) بر منطقه اردهان حکومت می‌کردند. این منطقه در قرون وسطی برای تجارت هم اهمیت داشت. اردهان گذرگاه مهم کالاهایی بود که از سرزمین‌های عباسی به‌سوی منطقه دریای سیاه (Karadeniz) فرستاده می‌شدند.

از همین‌جا می‌توانید بفهمید چرا این محل اهمیت داشت. اردهان گوشه‌ای دورافتاده نبود. گذرگاهی در مسیری بود که کالا را میان دو دنیای بسیار متفاوت جابه‌جا می‌کرد. نمونه امروزی‌اش یک مجتمع خدماتی بین‌راهی در بزرگراه است. کسی تعطیلاتش را برای رفتن به آن برنامه‌ریزی نمی‌کند، اما هرچه در جاده جابه‌جا می‌شود از آن می‌گذرد.

بعد مغول‌ها رسیدند. آن‌ها در دهه 1230 منطقه اردهان را گرفتند. در سال 1266، شاهزادگان گرجی سامتسخه (Samtshe) دوباره آن را زیر فرمان خود آوردند.

سده‌های حکومت عثمانی

پیمان آماسیه (Amasya) در سال 1555 اردهان را به قلمرو عثمانی منتقل کرد. قلعه‌ای که در قلب شهر قرار دارد، نشانه‌هایی از این دوره را در خود دارد. بااین‌حال، زمان دقیق پیدایش آن روشن نیست.

پرتال فرهنگ ترکیه می‌گوید تاریخ ساخت اولیه قلعه معلوم نیست. بنا بر همین منبع، قلعه در دوره سلیمان قانونی مرمت شده است. این پرتال همچنین تاریخ کتیبه دروازه غربی را 1544 اعلام می‌کند. پژوهشی در سال 2023 از اسما کاراکویون یاشار (Esma Karakoyun Yaşar) و امریه کازاز (Emriye Kazaz)، کتیبه دروازه ورودی اصلی را به سال 1556 نسبت می‌دهد. این دو منبع از دو دروازه و دو سال متفاوت نام می‌برند. شما باید هر دو تاریخ را گزارش دو اثر منتشرشده بدانید، نه واقعیتی قطعی و مورد توافق.

تاریخ‌گذاری بناهای دیگر این سده‌ها آسان‌تر است. مسجد مولود افندی (Mevlit Efendi Camii) در محله خلیل افندی (Halil Efendi)، بنا بر کتیبه ورودی، در سال 1701 ساخته شده است. لوح‌های ورودی مسجد درویش بیگ (Derviş Bey Camii) تاریخ 1285 هجری قمری را نشان می‌دهند. اداره فرهنگ استان، معادل میلادی آن را 1869 اعلام می‌کند.

حکومت روسیه و راه رسیدن به 1921

پس از جنگ عثمانی و روسیه در سال‌های 1877–1878، منطقه اردهان به امپراتوری روسیه ملحق شد. اداره آن در چارچوب استان قارص انجام می‌شد.

این وضعیت تا آشوب‌های اوایل سده بیستم ادامه داشت. نیروهای ترکیه در 23 فوریه 1921 مرکز شهر اردهان را در اختیار گرفتند. اواخر همان سال، پیمان قارص تأیید کرد که اردهان در مرزهای ترکیه بماند. این پیمان یکی از توافق‌هایی بود که تکلیف این موضوع را روشن کرد.

از استان به شهرستان و دوباره استان

جایگاه اردهان در نقشه تقسیمات اداری جمهوری تغییر کرد. اثر منتشرشده آرشیو دولتی درباره نام مکان‌های عثمانی، اردهان را میان سال‌های 1924 تا 1926 استان ثبت کرده است. پس از 1926، نام آن به‌عنوان شهرستانی تابع قارص آمده است.

این وضعیت دهه‌ها ادامه داشت. سپس در 27 مه 1992، قانون شماره 3806 دوباره به اردهان جایگاه استانی داد. اگر شما دیده باشید که شهری روی نقشه عنوان اداری‌اش را از دست بدهد و بعد دوباره آن را به دست آورد، می‌دانید چنین تصمیمی چقدر با غرور مردم محلی گره خورده است.

امروز چه چیزهایی می‌توانید ببینید؟

قلعه اردهان. این قلعه در مرکز شهر، کنار رود کورا قرار دارد. بنایی دفاعی با نقشه مستطیلی است. اداره فرهنگ استان، طول مجموع دیوارهای آن را 745 متر اعلام می‌کند.

مسجدهای تاریخی. یک بررسی دانشگاهی درباره معماری تاریخی اردهان، 32 مسجد تاریخی را در مرکز، پوسوف (Posof)، هاناک و چیلدیر (Çıldır) ثبت کرده است. مسجد جامع پوسوف (Posof Merkez Camii) کتیبه‌ای روی منبر دارد که تاریخش 1868 است. این مسجد با سنگ تراش‌خورده و بر نقشه‌ای مستطیلی ساخته شده است.

قلعه شیطان (Şeytan Kalesi). این قلعه بر بلندی تندی درون دره کاراچای (Karaçay)، نزدیک روستای ییلدیریم‌تپه (Yıldırımtepe) در شهرستان چیلدیر قرار دارد. قلعه در دوره‌های مختلف مرمت شده و گسترش یافته است. بقایای آب‌انبار، انبار آذوقه و یک نمازخانه مسیحی در آن باقی مانده‌اند.

استحکامات رمضان (Ramazan Tabyası). مساحت آن حدود 3,000 متر مربع است. سازندگان از ملات خراسان، آجر و سنگ لاشه استفاده کرده‌اند.

دریاچه چیلدیر (Çıldır Gölü). این دریاچه 123 کیلومتر مربع از محدوده اردهان و قارص را می‌پوشاند. بزرگ‌ترین جزیره آن کنار ویرانه‌های آق‌قلعه (Akçakale) قرار دارد.

خط زمانی

• 3500–2000 پیش از میلاد: آثار سکونت اوایل عصر برنز نزدیک قلعه اردهان.
• سده 8 پیش از میلاد: کتیبه هاناک/اورتاکنت متعلق به آرگیشتی یکم.
• سده‌های 8 تا 10: حکومت شاهزادگان باگراتیونی تائو کلارجتی بر منطقه.
• دهه 1230: تصرف منطقه اردهان به دست مغول‌ها.
• 1266: بازگشت منطقه به فرمان شاهزادگان گرجی سامتسخه.
• 1555: قرار گرفتن اردهان زیر حکومت عثمانی با پیمان آماسیه.
• 1701: ساخت مسجد مولود افندی، بر اساس تاریخ کتیبه آن.
• 1868: تاریخ کتیبه منبر مسجد جامع پوسوف.
• 1878: قرار گرفتن اردهان زیر حکومت امپراتوری روسیه.
• 23 فوریه 1921: تصرف مرکز شهر به دست نیروهای ترکیه.
• 1921: تأیید قرار داشتن اردهان در مرزهای ترکیه با پیمان قارص.
• 1926: تبدیل اردهان به شهرستانی تابع قارص.
• 1992: بازگشت جایگاه استانی اردهان با قانون شماره 3806.

جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید

نفرینی درباره نور خورشید. کتیبه هاناک/اورتاکنت با یک هشدار پایان می‌یابد. از خدایان خالدی (Haldi) و کوئرا (Quera) می‌خواهد هرکس کتیبه را نابود کند، از نور خورشید محروم کنند. این شیوه‌ای بسیار قدیمی برای حفاظت از یک یادمان است.

مسجدی با بانی ناشناخته. لوح‌های ورودی مسجد درویش بیگ عبارتی دارند که می‌گوید هیچ شرافتی بالاتر از اسلام نیست. بااین‌حال، در اسناد هیچ اطلاعات زندگی‌نامه‌ای درباره درویش بیگ، مردی که مسجد نامش را از او گرفته، وجود ندارد.

سنگ‌قبری قدیمی‌تر از مسجد. در گورستان شرق مسجد جامع پوسوف، گوری صندوقی با تاریخ 1771 قرار دارد. این تاریخ از تاریخ 1868 روی منبر مسجد قدیمی‌تر است. بنابراین ممکن است گورستان پیش از بنایی که شما می‌بینید وجود داشته باشد.

32 مسجد. ثبت دانشگاهی 32 مسجد تاریخی در چهار محدوده نشان می‌دهد چه بخش بزرگی از گذشته اردهان در بناهای مذهبی مورد استفاده روزمره باقی مانده است؛ نه فقط در قلعه‌ها.

پرسش‌های متداول

منابع

1. اداره کل فرهنگ و گردشگری استان اردهان — قلعه‌ها ardahan.ktb.gov.tr
2. اداره کل فرهنگ و گردشگری استان اردهان — مسجدها ardahan.ktb.gov.tr
3. بلتن — گسترش شمالی پادشاهی اورارتو و جغرافیای تاریخی سرزمین قولخا belleten.gov.tr
4. محمد قیلدیراوغلو — نام اردهان و اطلاعات مربوط به آن در منبع گرجی کارتلیس تسخووربا dergipark.org.tr
5. شهرداری اردهان — تاریخچه شهرداری ardahan.bel.tr
6. ویکی‌پدیا — استان اردهان en.wikipedia.org
7. آرشیو دولتی ترکیه — نام مکان‌های عثمانی devletarsivleri.gov.tr
8. پرتال فرهنگ ترکیه — قلعه اردهان kulturportali.gov.tr
9. اسما کاراکویون یاشار و امریه کازاز — مشکلات حفاظت از قلعه اردهان و راهکارهای پیشنهادی researchgate.net
10. معماری تاریخی اردهان: نگاهی کلی به بناهای دوره‌های ترک و روسیه تزاری dergipark.org.tr
11. پرتال فرهنگ ترکیه — قلعه شیطان kulturportali.gov.tr
12. پرتال فرهنگ ترکیه — استحکامات رمضان kulturportali.gov.tr
13. فرمانداری شهرستان چیلدیر — دریاچه چیلدیر cildir.gov.tr

Image: Ardahan 2011 Ardahan Kalesi über der Kura 084.jpg — Volker Höhfeld, CC BY-SA 4.0