ازمیر در نگاه اول شهری بندری و امروزی است. اما زیر خیابان‌هایش، سکونتگاه‌ها لایه‌لایه روی هم قرار گرفته‌اند. قدمت بعضی از آن‌ها به حدود ۸۵۰۰ سال میرسد. در این راهنما، شما این لایه‌ها را به‌ترتیب دنبال می‌کنید و با ریشه نام شهر آشنا می‌شوید.
پاسخ کوتاه: نام ازمیر از کجا آمده است؟
ازمیر صورت ترکیشده اسمیرنا (Smyrna)، نام باستانی شهر، است. تاریخ‌پژوهان بر سر این بخش توافق دارند.
معنای اولیه اسمیرنا روشن نیست. دو پژوهشگر، اکرم آکورگال (Ekrem Akurgal) و سادات آلپ (Sedat Alp)، احتمال ارتباط آن را با تیشمورنا (Tišmurna) مطرح کرده‌اند. این نام در متن‌های آشوری‌زبان کول‌تپه (Kültepe) آمده است. به نظر آن‌ها، «ti» از ابتدای نام افتاده و نام به اسمیرنا تبدیل شده است.
این فرضیه منتقدی جدی دارد. معمر ایرچ (Muammer İreç) در پژوهشی در سال ۲۰۱۸ استدلال می‌کند که تیشمورنا در آناتولی مرکزی قرار داشته است. به گفته او، یکی دانستن آن با اسمیرنا مبنای تاریخی ندارد. پس شما هم ارتباط با تیشمورنا را فرضیه‌ای مورد بحث بدانید، نه واقعیتی قطعی.
افسانه‌ای هم در میان است. در روایتی منسوب به استرابون (Strabon)، اسمیرنا زنی آمازون بود که نامش را به شهر داد. این داستان برای یک گردش پیاده جذاب است. اما ریشهشناسی اثباتشدهای نیست.
تاریخ ازمیر: نخستین ساکنان
قدیمیترین سکونتگاه شناختهشده ازمیر، تپه یشیلاوا (Yeşilova Höyüğü) در دشت بورنوا (Bornova) است. پیشینه سکونت در آن به حدود ۸۵۰۰ سال پیش میرسد. در خط زمانی پایین، تاریخ آن حدود ۶۵۰۰ پیش از میلاد آمده است.
کاوش‌ها در اوت ۲۰۰۵ آغاز شد. این کار، پروژه مشترک موزه باستان‌شناسی ازمیر و گروه باستان‌شناسی دانشگاه اژه (Ege Üniversitesi) بود.
اگر شما به این محوطه بروید، چیز زیادی نخواهید دید. لایه‌های فرهنگی تپه حدود ۳ تا ۴ متر پایین‌تر از سطح امروزی دشت قرار دارند. این لایه‌ها میان رسوباتی مدفون شده‌اند که رودخانه‌ها آورده‌اند. سطح زمین واقعاً روی سکونتگاه بالا آمده است.
تاریخ ازمیر و یونانیان: اسمیرنای قدیم
دو اسمیرنای جداگانه وجود داشته است و مسافران اغلب آن‌ها را با هم اشتباه می‌گیرند. اسمیرنای قدیم در بایراکلی (Bayraklı)، روی تپه تپه‌کوله (Tepekule)، قرار دارد. اسمیرنای دوره هلنیستی بعدها پیرامون کادیفه‌قلعه (Kadifekale) ساخته شد. این‌ها دو محدوده سکونتی جدا هستند.
بر پایه فرهنگ کلاسیک آکسفورد، حدود سال ۱۰۰۰ پیش از میلاد در اسمیرنای قدیم سکونتگاهی یونانی وجود داشت. تا سده هفتم پیش از میلاد، شهری محصور با خیابان‌های منظم در آنجا در حال شکل‌گیری بود.
حکومت مستقل این شهر دوام نیاورد. آلیاتس (Alyattes)، پادشاه لیدیه، حدود سال ۶۰۰ پیش از میلاد اسمیرنای قدیم را تصرف کرد.
شهر تازه در کنار تپه
پس از اسکندر (Alexander)، اسمیرنای تازه‌ای بنیان گذاشته شد. این اتفاق در اواخر سده چهارم یا اوایل سده سوم پیش از میلاد رخ داد. شهر میان کادیفه‌قلعه، که آن زمان کوه پاگوس (Pagos) نام داشت، و بندرگاه داخلی قرار گرفته بود.
این همان اسمیرنایی است که بازدیدکنندگان دوره روم می‌شناختند. امروز آگورای آن بهترین جا برای لمس این لایه از تاریخ است.
زمین‌لرزه‌ای در سال ۱۷۸ میلادی آگورای اسمیرنا را ویران کرد. مارکوس اورلیوس (Marcus Aurelius)، امپراتور روم، از بازسازی آن پشتیبانی کرد. هم زمین‌لرزه و هم بازسازی، بخشی از سرگذشت این محوطه‌اند.
از چاکا بیگ تا عثمانی‌ها
چاکا بیگ (Çaka Bey) در سال ۱۰۸۱ ازمیر را تصرف کرد. او شهر را به مرکز فعالیتهای دریایی تبدیل کرد. دریا از پیش هم مهم‌ترین سرمایه شهر بود.
ازمیر در سال ۱۴۲۴ زیر فرمان عثمانی رفت. محدوده پیرامون کمرآلتی (Kemeraltı)، باسمانه (Basmane) و کادیفه‌قلعه بعدها هسته تاریخی شهر بندری را شکل داد. همین محدوده برای شناسایی در یونسکو پیشنهاد شد که در ادامه به آن می‌پردازیم.
تاریخ زلزله‌های ازمیر
ازمیر سابقه‌ای طولانی از زمین‌لرزه دارد. دو رویداد در این تاریخ برجسته‌اند.
- ۱۷۸ میلادی: آگورای اسمیرنا فرو ریخت و بعدها با پشتیبانی امپراتوری بازسازی شد.
- ۱۰ ژوئیه ۱۶۸۸: طرح جامع زلزله ازمیر از خسارت سنگین، به‌ویژه در نوار ساحلی، خبر می‌دهد. بیش از ۵۰۰۰ نفر جان باختند.
این طرح جامع، کار مشترک شهرداری کلان‌شهر ازمیر و دانشگاه بوغازیچی (Boğaziçi Üniversitesi) است. اگر شما می‌خواهید بدانید شهر امروز چگونه با این خطر زندگی می‌کند، این طرح نقطه شروع مناسبی است.
سده نوزدهم: راه‌آهن و برج ساعت
بخش راه‌آهن ازمیر–آیدین (Aydın) میان این دو شهر در ۷ ژوئن ۱۸۶۶ افتتاح شد. راه‌آهن، بندر را به نواحی داخلی پیوند داد.
در سال ۱۹۰۱، برج ساعت کوناک (Konak Saat Kulesi) به مناسبت بیست‌وپنجمین سالگرد به تخت نشستن سلطان عبدالحمید دوم ساخته شد. معمار آن ریمون شارل پره (Raymond Charles Péré) بود.
آسانسور تاریخی ازمیر: تاریخ با چشم‌انداز شهر
آسانسور تاریخی (Tarihi Asansör) در سال ۱۹۰۷ در محله کاراتاش (Karataş) ساخته شد. سازنده آن، نسیم لوی بایراکتاراوغلو (Nesim Levi Bayraktaroğlu)، بازرگان یهودی، بود.
ساخت آن دلیل کاربردی داشت. مسیر میان خیابان میثات‌پاشا (Mithatpaşa) و محله خلیل رفعت پاشا (Halilrıfatpaşa) حدود ۵۰ متر اختلاف ارتفاع دارد. برای طی کردن آن با پای پیاده باید ۱۵۵ پله را پشت سر گذاشت. آسانسور این رفت‌وآمد را آسان کرد.
آن را میان‌بری قدیمی برای رفت‌وآمد روزانه تصور کنید. اگر شما هم روزی با کیسه‌های خرید از دیدن یک راه‌پله کلافه شده باشید، می‌دانید چرا مردم چنین چیزی می‌خواستند. هنوز هم می‌توانید به همان دلیل از آن استفاده کنید.
آسانسور در ابتدا با نیروی آب کار می‌کرد. همچنین یکی از منابع درآمد بیمارستان یهودیان کاراتاش بود.
در سال ۱۹۸۳، آیلا اوکمن (Ayla Ökmen) آسانسور را به شهرداری ازمیر اهدا کرد. اگر می‌خواهید عکس بگیرید، هم ورودی هم‌سطح خیابان و هم سکوی بالایی جای مناسبی هستند.
۱۹۱۹ تا ۱۹۲۳: اشغال، آتش‌سوزی و یک کنگره
اشغال ازمیر به دست یونان در ۱۵ مه ۱۹۱۹ آغاز شد. این اشغال در ۹ سپتامبر ۱۹۲۲، با ورود ارتش ترکیه به شهر، پایان یافت.
آتش‌سوزی بزرگ ازمیر در ۱۳ سپتامبر ۱۹۲۲ آغاز شد. این آتش‌سوزی محله‌های یونانی‌نشین، یا روم (Rum)، و ارمنی‌نشین شهر را ویران کرد.
کنگره اقتصادی ازمیر از ۱۷ فوریه تا ۴ مارس ۱۹۲۳ برگزار شد. این رویداد پیش از اعلام جمهوری بود.
موزه‌های ازمیر: لایه‌های تاریخ را کجا ببینیم؟
دو موزه به شما کمک می‌کنند سرگذشت شهر را بخوانید.
موزه تاریخ و هنر ازمیر (İzmir Tarih ve Sanat Müzesi). این موزه در کولتورپارک (Kültürpark) قرار دارد و سه ساختمان دارد. این ساختمان‌ها به آثار سنگی، آثار سفالی و آثار گران‌بها اختصاص یافته‌اند. مجموعه سفال آن از پیش از تاریخ تا پایان دوره امپراتوری روم شرقی (بیزانس) را در بر می‌گیرد. به این ترتیب، شما در بازدیدی فشرده همان بازه طولانی این مقاله را مرور می‌کنید.
آرشیو و موزه شهر احمد پیریشتینا (Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi؛ APİKAM). این مجموعه در ۱۰ ژانویه ۲۰۰۴ افتتاح شد. با تصمیم شورای شهر در ۶ ژوئیه ۲۰۰۴، نام احمد پیریشتینا بر آن گذاشته شد. موضوع آن حافظه شهری ازمیر است.
یونسکو و شهر بندری تاریخی
در ۱۴ آوریل ۲۰۲۰، شهر بندری تاریخی ازمیر برای قرار گرفتن در فهرست موقت میراث جهانی یونسکو ارائه شد. این محدوده کمرآلتی، باسمانه و کادیفه‌قلعه را در بر می‌گیرد. قرار گرفتن در فهرست موقت، گام نخست است و به معنای ثبت نهایی نیست.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
- شهری مدفون در گل‌ولای. لایه‌های تپه یشیلاوا حدود ۳ تا ۴ متر زیر دشت بورنوا، میان رسوبات آبرفتی، قرار دارند.
- یادگارنوشته‌های باستانی. پرونده نامزدی یونسکو حدود ۳۰۰۰ دیوارنوشته در آگورای اسمیرنا را منبعی برای شناخت زندگی روزمره رومیان معرفی می‌کند.
- آبراهی که عبادتگاه شد. طبق همان پرونده، یکی از آبراه‌های پیرامون آگورا که ریشه در دوره روم داشت، در سده نوزدهم به‌عنوان عبادتگاه استفاده می‌شد.
- ایستگاه آتش‌نشانی با کاری تازه. ساختمان محل استقرار APİKAM، با طراحی مسعود اوزوک (Mesut Özok)، از سال ۱۹۳۲ تا پایان سال ۲۰۰۱ مقر فرماندهی آتش‌نشانی بود.
- آسانسوری که درآمدش به بیمارستان می‌رسید. آسانسور تاریخی یکی از منابع درآمد بیمارستان یهودیان کاراتاش بود.
خط زمانی
- حدود ۶۵۰۰ پیش از میلاد: سکونت در تپه یشیلاوا در دشت بورنوا.
- حدود ۱۰۰۰ پیش از میلاد: سکونت یونانیان در اسمیرنای قدیم.
- سده هفتم پیش از میلاد: شهری محصور با خیابان‌های منظم در اسمیرنای قدیم شکل می‌گیرد.
- حدود ۶۰۰ پیش از میلاد: آلیاتس اسمیرنای قدیم را تصرف می‌کند.
- اواخر سده چهارم تا اوایل سده سوم پیش از میلاد: اسمیرنای تازه میان کادیفه‌قلعه و بندرگاه داخلی بنیان گذاشته می‌شود.
- ۱۷۸ میلادی: آگورای اسمیرنا بر اثر زمین‌لرزه ویران و بعدها بازسازی می‌شود.
- ۱۰۸۱: چاکا بیگ ازمیر را تصرف می‌کند.
- ۱۴۲۴: ازمیر زیر فرمان عثمانی می‌رود.
- ۱۰ ژوئیه ۱۶۸۸: زمین‌لرزه‌ای بزرگ شهر را می‌لرزاند.
- ۷ ژوئن ۱۸۶۶: بخش راه‌آهن ازمیر–آیدین افتتاح می‌شود.
- ۱۹۰۱: برج ساعت کوناک ساخته می‌شود.
- ۱۹۰۷: آسانسور تاریخی ساخته می‌شود.
- ۱۵ مه ۱۹۱۹: اشغال به دست یونان آغاز می‌شود.
- ۹ سپتامبر ۱۹۲۲: ارتش ترکیه وارد ازمیر می‌شود.
- ۱۳ سپتامبر ۱۹۲۲: آتش‌سوزی بزرگ ازمیر آغاز می‌شود.
- ۱۷ فوریه تا ۴ مارس ۱۹۲۳: کنگره اقتصادی ازمیر برگزار می‌شود.
- ۱۰ ژانویه ۲۰۰۴: آرشیو و موزه شهر افتتاح می‌شود.
- اوت ۲۰۰۵: کاوش‌ها در تپه یشیلاوا آغاز می‌شود.
- ۱۴ آوریل ۲۰۲۰: شهر بندری تاریخی برای قرار گرفتن در فهرست موقت یونسکو ارائه می‌شود.
پرسش‌های متداول
نام ازمیر از کجا آمده است؟
ازمیر صورت ترکیشده نام باستانی اسمیرنا است. ارتباط آن با تیشمورنا فرضیه‌ای مورد بحث است و داستان زن آمازون هم افسانه است.
قدیمیترین سکونتگاه ازمیر چند سال قدمت دارد؟
قدمت تپه یشیلاوا در دشت بورنوا به حدود ۸۵۰۰ سال پیش میرسد.
ازمیر چه زمانی به قلمرو عثمانی پیوست؟
در سال ۱۴۲۴. چاکا بیگ پیشتر، در سال ۱۰۸۱، شهر را تصرف کرده بود.
برای آشنایی با تاریخ ازمیر از کدام موزه دیدن کنم؟
موزه تاریخ و هنر ازمیر در کولتورپارک، سه ساختمان برای آثار سنگی، سفالی و گران‌بها دارد. APİKAM که در ۱۰ ژانویه ۲۰۰۴ افتتاح شد، روایت زندگی شهری ازمیر را به آن اضافه می‌کند.
آیا آسانسور تاریخی ارزش دیدن دارد؟
بله. این آسانسور در سال ۱۹۰۷ برای عبور از اختلاف ارتفاعی حدود ۵۰ متر ساخته شد؛ مسیری که بدون آن باید با ۱۵۵ پله طی شود.
منابع
- اداره آموزش ملی استان ازمیر — تاریخچه استان ما izmir.meb.gov.tr
- معمر ایرچ — یکسان‌انگاری تیشمورنا و اسمیرنا، TÜBA-AR، ۲۰۱۸ dergipark.org.tr
- APİKAM — تاریخچه ازمیر apikam.org.tr
- آیلین کاراداش (Aylin Karadaş) — پژوهش‌های زمین‌باستان‌شناسی و دیرینه‌جغرافیا در تپه یشیلاوا dergipark.org.tr
- دانشگاه اژه — از اژه، ژوئن ۲۰۰۹ egekitap.ege.edu.tr
- ویکی‌پدیا — ازمیر tr.wikipedia.org
- فرهنگ کلاسیک آکسفورد — اسمیرنا academic.oup.com
- مرکز میراث جهانی یونسکو — شهر بندری تاریخی ازمیر whc.unesco.org
- ویزیت ازمیر (Visit İzmir) — آگورای اسمیرنا visitizmir.org
- ویکی‌پدیا — استان ازمیر en.wikipedia.org
- شهرداری کلان‌شهر ازمیر و دانشگاه بوغازیچی — طرح جامع زلزله ازمیر izmir.bel.tr
- استانداری ازمیر — گهواره تمدن‌ها izmir.gov.tr
- درگاه فرهنگ — آسانسور beta.kulturportali.gov.tr
- مرکز پژوهش‌های آتاتورک — کنگره اقتصادی ازمیر از نگاه آتاتورک، چکیده atam.gov.tr
- درگاه فرهنگ — موزه تاریخ و هنر ازمیر kulturportali.gov.tr
- ویزیت ازمیر — آرشیو و موزه شهر احمد پیریشتینا visitizmir.org
Image: Agora in the city of Izmir.jpg — Helen Owl, CC BY-SA 4.0
