Kültepe je mjesto na kojem počinje pisana historija Anadolije. Glinene pločice s ovog naseljskog brežuljka kod Kajserija (Kayseri) najstariji su poznati pisani dokumenti te regije. Potječu s početka 2. milenija p. n. e. Pisali su ih trgovci i nisu bile namijenjene kraljevima.
U ovom vodiču pronaći ćete odgovore na najčešća pitanja: gdje se nalazi Kültepe, šta piše na pločicama, ko je ondje živio i šta trebate znati prije posjete.
Gdje se nalazi Kültepe? (Kültepe Kajseri)
Kültepe je arheološko naselje oko 20 kilometara sjeveroistočno od centra Kajserija. Nalazi se u naselju Karahöyük, u općini Kocasinan.
Ljudi ponekad pretražuju izraz „Kültepe Istanbul“. Nalazište nije u Istanbulu. Međutim, dio zbirke njegovih pločica jeste. Arheološki muzeji u Istanbulu čuvaju neke od njih, o čemu možete pročitati u nastavku.
Položaj objašnjava uspon ovog naselja. Kültepe leži na plodnoj ravnici gdje se susreću putevi iz pravca Sivasa i Malatye. Taj položaj povećao je njegov značaj za trgovinu između Anadolije, Sirije i Mezopotamije.
Šta je naseljski brežuljak Kültepe?
U antičkim tekstovima naselje na brežuljku naziva se Kaneš. Ministarstvo kulture i turizma navodi da klinasti dokumenti bilježe staro ime Kültepea kao Kaniş ili Neşa.
Prema nominacijskom dosjeu za UNESCO, brežuljak se uzdiže 21 metar iznad ravnice. Njegove dimenzije iznose približno 550 × 500 metara. Brežuljak i donji grad koji ga okružuje zajedno čine naselje koje se proteže najmanje 2,5 kilometara u širinu.
Brežuljak je mnogo stariji od svojih čuvenih pločica. Iskopavanja koja se provode od 2010. godine pokazala su da historija njegovog naseljavanja seže do kasnog halkolita. Pregled istraživanja objavljen 2023. godine navodi monumentalne građevine i uvezene predmete. Oni pokazuju da je Kaneš već u drugoj polovini 3. milenija p. n. e. bio regionalna sila.
Šta je Kültepe Kaniş Karum?
Karum označava donji grad koji je okruživao brežuljak. Domaći i strani trgovci ondje su živjeli i trgovali jedni uz druge.
Početkom 2. milenija p. n. e. Kaneš je bio prijestolnica kraljevstva Kaneš. Bio je i središte mreže asirskih trgovačkih kolonija u Anadoliji.
Četvrti karuma imale su ulice popločane kamenom. Ispod njih prolazili su odvodni kanali. Ako budete obilazili nalazište, imajte na umu da su to bile žive gradske četvrti s uređenom odvodnjom.
Kojoj civilizaciji pripada Kültepe?
Odgovor obuhvata više historijskih slojeva. Najranije naselje na brežuljku potječe iz kasnog halkolita. U drugoj polovini 3. milenija p. n. e. već je bilo regionalno središte. Početkom 2. milenija p. n. e. ondje su djelovale asirske trgovačke kolonije.
Pločice odražavaju tu raznolikost. Napisane su na staroasirskom dijalektu akadskog jezika. Karum je, međutim, bio zajednički grad u kojem su zajedno živjeli asirski i anadolski trgovci.
Šta su pločice iz Kültepea?
Pločice iz Kültepea su glinene pločice ispisane klinastim pismom. Jezik je staroasirski dijalekt akadskog jezika.
Pločice iz prve četvrtine 2. milenija p. n. e. čine najstarije poznate pisane dokumente Anadolije. U nominacijskom dosjeu predatom UNESCO-u 2014. godine navedeno je 23.500 glinenih pločica i omotnica. Sve potječu iz privatnih arhiva stanovnika karuma.
Ove pločice pripadaju među najveće i najobuhvatnije privatne arhive drevnog Bliskog istoka. Stanovnici su ih čuvali u glinenim posudama, drvenim sanducima, pletenim korpama ili vrećama.
Šta piše na pločicama iz Kültepea?
To nisu kraljevski spomenici. Riječ je o poslovnim i porodičnim dokumentima.
Dokumenti bilježe trgovinu, ali i dugove, kamate, brak, razvod, nasljeđivanje, trgovinu robovima i sudske odluke.
Vezu sa svakodnevnim životom možete lako prepoznati. Zamislite fasciklu u kojoj čuvate ugovor o najmu, ugovor o zajmu i porodični ugovor. Trgovci Kaneša čuvali su istu vrstu dokumentacije, samo na glini i u korpi.
Jedan primjer je pločica o prodaji kuće koju je Nafiz Aydın objavio 1994. godine. Na njoj je navedeno šest svjedoka. Sadrži i obavezu plaćanja u srebru, čija je svrha bila odvratiti bilo koga od odustajanja od prodaje.
Hronologija
- Kasni halkolit: Iskopavanja nakon 2010. godine otkrila su rane slojeve naselja iz ovog perioda.
- Druga polovina 3. milenija p. n. e.: Kaneš je regionalno središte s monumentalnim građevinama i vezama s udaljenim krajevima.
- Prva četvrtina 2. milenija p. n. e.: Kaneš je anadolsko središte asirske trgovačke mreže. Nastaju najstariji poznati pisani dokumenti Anadolije.
- 1871: Prema Ministarstvu, „kapadokijske pločice“ počinju se pojavljivati na tržištima starina i u muzejima.
- 1893–1894: Ernst Chantre provodi iskopavanja u Kültepeu.
- 1906: Hugo Winckler i Hugo Grothe rade na nalazištu.
- 1925: Bedřich Hrozný, koristeći informacije dobijene od mještana, počinje kopati u donjem gradu.
- 1936: Hrozný vraća pločice koje je odnio u inostranstvo radi proučavanja.
- 1948: Počinju sistematska iskopavanja pod vodstvom Tahsina Özgüça.
- 2006: Fikri Kulakoğlu preuzima rukovođenje iskopavanjima.
- 2010: Nova iskopavanja istražuju rane slojeve brežuljka.
- 2014: Nalazište je 15. 4. 2014. predloženo za uvrštavanje na UNESCO-ovu Tentativnu listu svjetske baštine.
- 2015: Pločice iz Kültepea upisane su u UNESCO-ov registar Pamćenje svijeta.
Kako su pločice pronađene?
Pločice su preko trgovine starinama dospjele u svijet prije nego što su počela stručna iskopavanja. Ministarstvo navodi da su od 1871. godine na tržištima starina i u muzejima bile poznate kao „kapadokijske pločice“.
Prva iskopavanja uslijedila su kasnije. Ernst Chantre kopao je u Kültepeu 1893–1894. godine. Hugo Winckler i Hugo Grothe radili su ondje 1906. godine.
Presudan korak napravljen je 1925. godine. Prema hetitologinji Šárki Velhartickoj, Bedřich Hrozný mjesecima nije pronalazio pločice u središtu brežuljka. Zatim je od mještana saznao da ih treba tražiti na njivama u podnožju. Počeo je kopati u donjem gradu. Prema istraživanju Velharticke, tim radovima otkriveno je oko 1.000 pločica.
Sistematska iskopavanja uslijedila su 1948. godine. Počela su na brežuljku i u karumu, u ime Turskog historijskog društva i Generalne direkcije za starine i muzeje. Opsežnim radovima rukovodio je Tahsin Özgüç. Od 2006. godine vodi ih Fikri Kulakoğlu.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
- Lijek za pločice. Rukovodilac iskopavanja Fikri Kulakoğlu kaže da je Hrozný 1925. godine od mještana prikupljao pločice s klinastim pismom u zamjenu za lijek protiv malarije koji je ponio sa sobom.
- Pločice u omotnicama. Neke pločice iz Kültepea bile su smještene u glinene omotnice. Preko površine svake omotnice bio je otisnut valjkasti pečat.
- Čuvanje. Arhive se nisu čuvale na jedan ustaljen način. Stanovnici su pločice držali u glinenim posudama, drvenim sanducima, pletenim korpama ili vrećama.
- Ulice s odvodnim kanalima. Ispod kamenih ulica u četvrtima karuma prolazili su kanali za odvod vode.
- Šest svjedoka i srebro. Pločica o prodaji kuće objavljena 1994. godine navodi šest svjedoka. Obaveza plaćanja u srebru odvraćala je ugovorne strane od odustajanja.
Gdje se danas nalaze pločice iz Kültepea?
Pločice se ne nalaze sve na jednom mjestu. U saopćenju Turske nacionalne komisije za UNESCO iz 2015. godine navodi se da ih čuvaju četiri ustanove: Arheološki muzeji u Istanbulu, Muzej anadolskih civilizacija, Muzej u Bursi i Muzej u Kajseriju.
Neke od pločica u Istanbulu imaju posebnu priču. Kulakoğlu kaže da je Hrozný odnio pločice u svoju zemlju radi proučavanja, a vratio ih je 1936. godine. Danas se nalaze u Arheološkim muzejima u Istanbulu.
Status pri UNESCO-u
Arheološko nalazište Kültepe predloženo je za uvrštavanje na UNESCO-ovu Tentativnu listu svjetske baštine 15. 4. 2014. Pločice iz Kültepea upisane su u UNESCO-ov registar Pamćenje svijeta 2015. godine.
Riječ je o dvije odvojene liste. Jedna se odnosi na nalazište. Druga obuhvata pločice kao dokumente.
Često postavljana pitanja
Gdje se nalazi Kültepe?
Oko 20 kilometara sjeveroistočno od centra Kajserija, u naselju Karahöyük, u općini Kocasinan.
Je li Kültepe u Istanbulu?
Ne. Nalazište je u Kajseriju. Dio pločica čuva se u Arheološkim muzejima u Istanbulu.
Kojoj civilizaciji pripada Kültepe?
Početkom 2. milenija p. n. e. bio je prijestolnica kraljevstva Kaneš i središte asirskih trgovačkih kolonija u Anadoliji. Samo naselje potječe iz kasnog halkolita.
Na kojem su jeziku napisane pločice?
Ispisane su klinastim pismom, na staroasirskom dijalektu akadskog jezika.
Koliko je pločica pronađeno?
U nominacijskom dosjeu za UNESCO iz 2014. godine navedeno je 23.500 glinenih pločica i omotnica iz privatnih arhiva stanovnika karuma.
Izvori
- Ministarstvo kulture i turizma — Arheološko nalazište Kültepe muze.gov.tr
- Generalna direkcija za kulturnu baštinu i muzeje — Arheološko nalazište Kültepe kvmgm.ktb.gov.tr
- UNESCO-ov centar za svjetsku baštinu — Arheološko nalazište Kültepe-Kaneš whc.unesco.org
- Höyük — Kulakoğlu i saradnici, 2023 hoyuk.gov.tr
- Anadolu Agency — Hroznýjeva istraživanja Kültepea, 12. 9. 2023 aa.com.tr
- Kültepe Kaniş Karum — Uprava iskopavanja kultepe.org
- Turska nacionalna komisija za UNESCO — Saopćenje o pločicama iz Kültepea unesco.org.tr
- Belleten — Nafiz Aydın, Pločica iz Kültepea o prodaji kuće belleten.gov.tr
Image: KültepeOberstadtPalast.jpg — Klaus-Peter Simon, CC BY-SA 3.0
