Кюльтепе (Kültepe) — место, где начинается письменная история Анатолии. Глиняные таблички из этого холма близ Кайсери (Kayseri) — древнейшие известные письменные документы региона. Они относятся к началу II тысячелетия до н. э. Их писали купцы, и предназначались они не для царей.
Здесь вы найдёте ответы на самые частые вопросы: где находится Кюльтепе, о чём рассказывают таблички, кто здесь жил и что нужно знать перед поездкой.
Где находится Кюльтепе? Кюльтепе в Кайсери
Кюльтепе — археологическое поселение примерно в 20 километрах к северо-востоку от центра Кайсери. Оно находится в квартале Карахёюк (Karahöyük) района Коджасинан (Kocasinan).
Иногда ищут «Кюльтепе Стамбул». Само городище находится не в Стамбуле. Но часть его табличек действительно хранится там. Они входят в собрание Археологических музеев Стамбула, о которых мы расскажем ниже.
Расположение объясняет процветание города. Кюльтепе стоит на плодородной равнине, где сходятся дороги со стороны Сиваса (Sivas) и Малатьи (Malatya). Это положение усиливало его роль в торговле между Анатолией, Сирией и Месопотамией.
Что представляет собой холм Кюльтепе (Kültepe Höyüğü)?
В древних текстах поселение на холме называется Каниш (Kaniş). Министерство культуры и туризма отмечает, что клинописные документы передают древнее название Кюльтепе как Каниш или Неса (Neşa).
Согласно номинационному досье ЮНЕСКО, холм возвышается над равниной на 21 метр. Его размеры — около 550 × 500 метров. Вместе с окружающим нижним городом он образует поселение протяжённостью не менее 2,5 километра.
Холм гораздо старше своих знаменитых табличек. Раскопки, которые ведутся с 2010 года, показали: история поселения восходит к позднему энеолиту. В обзоре раскопок 2023 года описаны монументальные здания и привозные предметы. Они свидетельствуют, что уже во второй половине III тысячелетия до н. э. Каниш был влиятельным региональным центром.
Что такое карум Каниша в Кюльтепе?
Карум — нижний город, окружавший холм. Местные и иноземные купцы жили и торговали здесь бок о бок.
В начале II тысячелетия до н. э. Каниш был столицей царства Каниш. Он также служил центром сети ассирийских торговых колоний в Анатолии.
Улицы кварталов карума были вымощены камнем. Под ними проходили водоотводные каналы. Когда вы гуляете по городищу, помните: перед вами руины жилых и торговых кварталов, где была устроена система отвода воды.
К какой цивилизации относится Кюльтепе?
Ответ зависит от исторического периода. Самое раннее поселение на холме относится к позднему энеолиту. Ко второй половине III тысячелетия до н. э. оно стало региональным центром. В начале II тысячелетия до н. э. здесь действовали ассирийские торговые колонии.
Таблички отражают это соседство культур. Они написаны на староассирийском диалекте аккадского языка. При этом карум был общим городским пространством, где вместе жили ассирийские и анатолийские купцы.
Что такое таблички из Кюльтепе?
Таблички из Кюльтепе — глиняные документы, написанные клинописью. Их язык — староассирийский диалект аккадского.
Таблички из Кюльтепе, датируемые первой четвертью II тысячелетия до н. э., составляют древнейший известный корпус письменных документов Анатолии. В номинационном досье, поданном в ЮНЕСКО в 2014 году, указаны 23 500 глиняных табличек и конвертов. Все они происходят из частных архивов жителей карума.
Эти таблички составляют одно из крупнейших и наиболее полных собраний частных архивов древнего Ближнего Востока. Жители хранили их в глиняных сосудах, деревянных сундуках, плетёных корзинах или мешках.
О чём написано на табличках из Кюльтепе?
Это не царские монументы, а деловые и семейные документы.
В них записаны сведения о торговле, а также о долгах, процентах, браках, разводах, наследстве, работорговле и судебных решениях.
Связь с повседневной жизнью легко представить. Вспомните папку, в которой вы храните договор аренды, кредитный договор и семейное соглашение. Купцы Каниша держали такой же набор документов — только на глине и в корзине.
Один из примеров — табличка о продаже дома, которую Нафиз Айдын (Nafiz Aydın) опубликовал в 1994 году. В ней названы шесть свидетелей. Также предусмотрено обязательство уплатить серебро, призванное удержать участников от отказа от сделки.
Хронология
- Поздний энеолит: раскопки после 2010 года выявили ранние слои поселения этого периода.
- Вторая половина III тысячелетия до н. э.: Каниш — региональный центр с монументальными зданиями и дальними связями.
- Первая четверть II тысячелетия до н. э.: Каниш — анатолийский центр ассирийской торговой сети. Создаются древнейшие известные письменные документы Анатолии.
- 1871: по сведениям министерства, на рынках древностей и в музеях начинают появляться «каппадокийские таблички».
- 1893–1894: Эрнест Шантр проводит раскопки в Кюльтепе.
- 1906: на памятнике работают Гуго Винклер и Гуго Гроте.
- 1925: Бедржих Грозный, получив сведения от местных жителей, начинает раскопки в нижнем городе.
- 1936: Грозный возвращает таблички, которые вывез за границу для изучения.
- 1948: под руководством Тахсина Озгюча (Tahsin Özgüç) начинаются систематические раскопки.
- 2006: руководство раскопками принимает Фикри Кулакоглу (Fikri Kulakoğlu).
- 2010: новые раскопки исследуют ранние слои холма.
- 2014: 15 апреля памятник представлен для включения в Предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО.
- 2015: таблички из Кюльтепе включены в реестр ЮНЕСКО «Память мира».
Как нашли таблички?
Мир узнал о табличках благодаря торговле древностями ещё до того, как начались полноценные раскопки. По сведениям министерства, с 1871 года на рынках древностей и в музеях они были известны как «каппадокийские таблички».
Первые раскопки начались позднее. Эрнест Шантр работал в Кюльтепе в 1893–1894 годах. Гуго Винклер и Гуго Гроте проводили здесь работы в 1906 году.
Решающий шаг был сделан в 1925 году. По словам хеттолога Шарки Велхартицкой, Бедржих Грозный несколько месяцев не мог найти таблички в центральной части холма. Затем жители окрестных деревень подсказали ему искать на полях у его подножия. Он начал раскопки в нижнем городе. Согласно исследованию Велхартицкой, эти работы принесли около 1 000 табличек.
Систематические раскопки начались в 1948 году. Работы на холме и в каруме велись от имени Турецкого исторического общества и Главного управления древностей и музеев. Масштабными раскопками руководил Тахсин Озгюч. С 2006 года ими руководит Фикри Кулакоглу.
Подробности, которых нет в путеводителях
- Лекарство в обмен на таблички. Руководитель раскопок Фикри Кулакоглу рассказывает, что в 1925 году Грозный получал клинописные таблички от местных жителей в обмен на привезённое с собой лекарство от малярии.
- Таблички в конвертах. Некоторые таблички из Кюльтепе помещали в глиняные конверты. По поверхности каждого такого конверта прокатывали цилиндрическую печать.
- Хранение. Единого способа хранения архивов не было. Жители держали таблички в глиняных сосудах, деревянных сундуках, плетёных корзинах или мешках.
- Улицы с водоотводом. Под вымощенными камнем улицами кварталов карума проходили водоотводные каналы.
- Шесть свидетелей и серебро. В табличке о продаже дома, опубликованной в 1994 году, названы шесть свидетелей. Обязательство уплатить серебро удерживало стороны от отказа от сделки.
Где сейчас хранятся таблички из Кюльтепе?
Таблички находятся в разных собраниях. В сообщении Национальной комиссии Турции по делам ЮНЕСКО за 2015 год названы четыре учреждения, которые обеспечивают их сохранность: Археологические музеи Стамбула, Музей анатолийских цивилизаций, Музей Бурсы (Bursa) и Музей Кайсери.
У части стамбульских табличек своя история. По словам Кулакоглу, Грозный вывез таблички в свою страну для изучения и вернул их в 1936 году. Они хранятся в Археологических музеях Стамбула.
Статус ЮНЕСКО
Археологический памятник Кюльтепе был представлен для включения в Предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО 15 апреля 2014 года. Таблички из Кюльтепе включили в реестр ЮНЕСКО «Память мира» в 2015 году.
Это два отдельных списка. Один относится к самому памятнику. Другой — к табличкам как документальному наследию.
Часто задаваемые вопросы
Где находится Кюльтепе?
Примерно в 20 километрах к северо-востоку от центра Кайсери, в квартале Карахёюк района Коджасинан.
Кюльтепе находится в Стамбуле?
Нет. Городище находится в Кайсери. Часть табличек хранится в Археологических музеях Стамбула.
К какой цивилизации относится Кюльтепе?
В начале II тысячелетия до н. э. город был столицей царства Каниш и центром ассирийских торговых колоний в Анатолии. Само поселение восходит к позднему энеолиту.
На каком языке написаны таблички?
Они написаны клинописью, на староассирийском диалекте аккадского языка.
Сколько табличек найдено?
В номинационном досье ЮНЕСКО 2014 года указаны 23 500 глиняных табличек и конвертов из частных архивов жителей карума.
Источники
- Министерство культуры и туризма — Городище Кюльтепе muze.gov.tr
- Главное управление культурного наследия и музеев — Археологический памятник Кюльтепе kvmgm.ktb.gov.tr
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — Археологический памятник Кюльтепе-Каниш whc.unesco.org
- Höyük — Kulakoğlu и др., 2023 hoyuk.gov.tr
- Anadolu Agency — Исследования Грозного в Кюльтепе, 12 сентября 2023 года aa.com.tr
- Kültepe Kaniş Karum — Дирекция раскопок kultepe.org
- Национальная комиссия Турции по делам ЮНЕСКО — Сообщение о табличках из Кюльтепе unesco.org.tr
- Belleten — Nafiz Aydın, Табличка из Кюльтепе о продаже дома belleten.gov.tr
Image: KültepeOberstadtPalast.jpg — Klaus-Peter Simon, CC BY-SA 3.0
