Gdje se nalazi Koza Han u Bursi, u Turskoj?
Koza han (Koza Han) nalazi se u općini Osmangazi u Bursi, između Velike džamije (Ulu Cami) i Orhanove džamije (Orhan Camii). Pripada četvrti hanova (Hanlar Bölgesi), historijskoj trgovačkoj četvrti grada. Ako tražite centar trgovine svilom u Bursi, ove dvije džamije najjasniji su orijentiri. Ovaj osmanski han podignut je po nalogu sultana Bajezida II (Bayezid II), a otvoren je 1491.
Njegov položaj važan je koliko i sama adresa. Trgovačka četvrt Burse počela se oblikovati u 14. vijeku. Razvoj je dovršila u 16. vijeku, s hanovima, bezistanom i bazarima. Koza Han postao je dio ove četvrti dok se njena mreža trgovačkih zgrada još razvijala. Pripadao je široj trgovačkoj cjelini.
Koza Han i danas služi trgovini. U njemu se prodaju svileni i pamučni tekstilni proizvodi, dok unutrašnje dvorište služi kao kafić i čajna bašta. Njegovu historiju možete povezati sa svakodnevnim iskustvom: razgledati tkanine, a zatim sjesti na čaj. Trgovina i predah u dvorištu i dalje su dio iste posjete.
Historija Koza Hana: ko ga je podigao i zašto?
Sultan Bajezid II naredio je gradnju Koza Hana krajem 15. vijeka. Muzej bez granica nalog za gradnju datira u period 2–3. 1490. Navodi i svečano otvaranje 29. 9. 1491. Enciklopedija islama TDV-a kao arhitektu navodi Abdülalîja bin Puladşaha.
Ministarstvo kulture i turizma objašnjava finansijsku svrhu ovog projekta. Koza Han podignut je kako bi osiguravao prihode za džamiju i medresu Bajezida II u Istanbulu. Time je trgovačka zgrada u Bursi povezana s vjerskim i obrazovnim ustanovama u drugom gradu. Njena trgovačka djelatnost imala je svrhu koja je nadilazila poslove sklapane u njenim sobama.
Jedan dokument izazvao je neslaganje o toj vezi. Rıfkı Melûl Meriç smatrao je da je karavan-saraj spomenut u vakufnami iz 1505. bio Pirinç Han. Prema šire prihvaćenom tumačenju, isti zapis odnosi se na Koza Han i Bajezidov kompleks u Istanbulu. Neslaganje se tiče toga koja je zgrada navedena u dokumentu.
Koza Han ranije je nosio i druga imena. Među njima su Yeni Han, Hân-ı Cedîd-i Evvel, Beylik Han, Simkeş Han i Sırmakeş Han. Njegovo poznato ime potječe od čahura svilene bube kojima se u njemu trgovalo. Naziv tako čuva neposrednu vezu s robom koja je obilježila historiju zgrade.
Zašto je tržište svile u Koza Hanu bilo važno?
Oko 1500. Bursa je bila važno odredište karavana koji su donosili svilu iz područja oko Kaspijskog jezera. Studija Ingrid Houssaye Michienzi iz 2019. istražuje tu trgovinu kroz firentinske poslovne arhive. Poslovne knjige i prepiska pokazuju da su trgovački predstavnici kupovali svilu od karavana koji su pristizali u Bursu. Ovi zapisi smještaju gradsko tržište svile u međunarodnu trgovačku mrežu.
Ti dokazi opisuju šire tržište Burse. Jedan konkretniji podatak govori o firentinskom poslovnom prisustvu u samom Koza Hanu. Wikipedija na engleskom jeziku navodi da je trgovački predstavnik porodice Medici početkom 16. vijeka tu imao ured. Taj ured povezuje sobe hana s trgovcima koji su učestvovali u široj trgovini svilom.
Zgrada je podržavala više dijelova trgovačke svakodnevice. Trgovci svilom koji su iznajmljivali sobe jednu iznad druge koristili su gornju za smještaj i poslovanje. U donjoj su držali robu. Stanovanje, trgovački poslovi i skladištenje bili su objedinjeni u istoj zgradi. Ovakav raspored objašnjava zašto su sobe važne koliko i dvorište.
Izraz bazar svile Koza Han opisuje i trgovačku djelatnost koja traje do danas. Ministarstvo kulture i turizma navodi ga kao mjesto gdje se još prodaju svileni i pamučni tekstilni proizvodi. Historijska povezanost s čahurama i današnja trgovina tekstilom pripadaju različitim fazama trgovačkog života iste zgrade.
Šta možete vidjeti na fotografijama Koza Hana?
Glavnu zgradu čine dva nivoa soba oko pravougaonog dvorišta. Ispred soba protežu se hodnici s arkadama. Na fotografijama nizovi tih otvora otkrivaju osnovni raspored zgrade. Pokazuju kako dvorište povezuje prostore nekada namijenjene smještaju, trgovini i skladištenju.
Dvorište ima približne dimenzije 45,90 × 37,50 metara. U njegovom središtu stoji osmougaona paviljonska džamija, podignuta na osam kamenih oslonaca. Ispod nje nalazi se šadrvan za uzimanje abdesta. Ako pregledate fotografije Koza Hana, prvo potražite ovu uzdignutu džamiju. Ona je jasan orijentir za razumijevanje okolnog dvorišta.
Sjeverni monumentalni ulaz ukrašen je tirkiznim pločicama. Na ostalim dijelovima vanjskih zidova smjenjuju se redovi klesanog kamena i opeke. Obratite pažnju na dva različita arhitektonska detalja: ukrasne pločice na ulazu i ponavljajući raspored kamena i opeke na zidovima. Zajedno vam pružaju više detalja za posmatranje od samog općeg pogleda na dvorište.
Središnja džamija, arkade i sjeverni ulaz korisni su detalji za prepoznavanje na različitim fotografijama. Pažnju zaslužuje i istočni dio. Poznat kao İç Koza Han, to je prizemna zgrada s dvorištem koja je prvobitno služila kao štala.
Detalji koje nećete pronaći u vodičima
Koza Han nema sačuvan natpis o gradnji. Njegovo datiranje zato se oslanja na pisane izvore, uključujući šerijatske sudske registre, odnosno sidžile Burse. Tačan datum otvaranja poznat je iz dokumenata, a ne iz sačuvanog natpisa o osnivanju na zgradi. Ta je razlika važna kada upoređujete spomenik koji vidite s njegovom dokumentiranom historijom.
Čak se i broj soba razlikuje među ustanovama. Ured guvernera Burse navodi 95 soba. Portal kulture navodi 101, dok Muzej bez granica bilježi 104. To su objavljeni podaci iz različitih izvora. Opis zgrade treba navesti te razlike umjesto da jedan broj predstavi kao općeprihvaćen.
Parovi soba koje su koristili trgovci svilom otkrivaju još jedan važan detalj. Gornja soba služila je i za boravak i za poslovanje, dok je donja bila skladište robe. Kada dva nivoa posmatrate imajući na umu taj raspored, arhitektura dobija praktično značenje. U sobama su boravili trgovci i čuvala se roba od koje je zavisilo njihovo poslovanje.
İç Koza Han toj slici dodaje još jedan dio trgovačkog kompleksa. Njegova prvobitna namjena štale pokazuje da su i životinje bile dio svakodnevnog rada hana. Istočni dio s dvorištem pripadao je istom kompleksu kao trgovačke sobe i središnje dvorište. Trgovački prostor obuhvatao je više od dijelova koji se danas najčešće povezuju s kupovinom tekstila.
Hronologija
- 14. vijek: Počela se oblikovati historijska trgovačka četvrt Burse.
- 2–3. 1490.: Naređena je gradnja Koza Hana za vrijeme Bajezida II.
- 29. 9. 1491.: Koza Han svečano je otvoren.
- Početak 16. vijeka: Prema Wikipediji na engleskom jeziku, trgovački predstavnik porodice Medici imao je ured u Koza Hanu.
- 1671–1672.: Han je popravljan.
- 1785.: Izvedeni su novi radovi na popravci, prema Enciklopediji islama TDV-a.
- 1946.: Popravljena je dvorišna džamija.
- Pred 1950-e godine: Opsežnom restauracijom uklonjene su kasnije dogradnje, a sobe su pretvorene u savremene poslovne prostore.
- 2007.: Dvorišna džamija ponovo je popravljana.
- 2014.: Četvrt hanova, u kojoj se nalazi Koza Han, postala je dio dobra svjetske baštine Bursa i Cumalıkızık.
Utisci o Koza Hanu: kako historijski prostor izgleda danas?
Današnji izgled Koza Hana rezultat je i ponovljenih popravki. Enciklopedija islama TDV-a bilježi radove 1671–1672. i 1785. Han je prošao i opsežnu restauraciju pred 1950-e godine. Kasnije dogradnje su uklonjene, a sobe prilagođene savremenim poslovnim prostorima. Zgrada koju danas posjećujete nastavila se mijenjati kroz održavanje i trgovačku upotrebu.
Dvorišna džamija ima vlastitu historiju popravki. Inventar Portala kulture bilježi radove 1946. i 2007. Njen uzdignuti položaj iznad šadrvana ostaje prepoznatljiva odlika dvorišta. Datumi popravki pokazuju da je i ovoj središnjoj građevini bila potrebna briga u različitim periodima.
Ako dolazite radi historije, prodavnice tekstila i čajna bašta pružaju vam konkretne tačke zanimanja. Prodavnice nastavljaju trgovačku namjenu zgrade. Dvorište nudi mjesto za sjedenje unutar prostora okruženog sobama i arkadama na dva nivoa. Arhitekturu možete upoznavati dok učestvujete u svakodnevnim aktivnostima kojima prostor služi danas.
Koza Han pripada i četvrti hanova unutar dobra Bursa i Cumalıkızık, upisanog na UNESCO-ovu Listu svjetske baštine 2014. UNESCO povezuje historijski trgovački centar Burse s vakufskim sistemom i ekonomskom organizacijom rane osmanske prijestolnice. Time han dobija mjesto i u historiji grada i u historiji svile.
Često postavljana pitanja
Gdje se tačno nalazi Koza Han?
Koza Han nalazi se u četvrti hanova u općini Osmangazi u Bursi. Smješten je između Velike džamije i Orhanove džamije.
Kada je otvoren Koza Han?
Koza Han svečano je otvoren 29. 9. 1491. Gradnja je prethodno naređena u periodu 2–3. 1490., za vrijeme sultana Bajezida II.
Zašto se zove Koza Han?
Ime potječe od čahura svilene bube kojima se tu trgovalo. Trgovci svilom koristili su zgradu za smještaj, poslovanje i skladištenje robe.
Je li Koza Han i dalje tržište svile?
U Koza Hanu i dalje se prodaju svileni i pamučni tekstilni proizvodi. Njegovo unutrašnje dvorište također služi kao kafić i čajna bašta.
Izvori
- Ministarstvo kulture i turizma — Koza Han kulturportali.gov.tr
- Muzej bez granica — Koza Han islamicart.museumwnf.org
- Enciklopedija islama TDV-a — Koza Hanı islamansiklopedisi.org.tr
- Ministarstvo kulture i turizma — Četvrt hanova kulturportali.gov.tr
- Ingrid Houssaye Michienzi, Turcica — Tržište svile u Bursi oko 1500. prema firentinskim poslovnim arhivima poj.peeters-leuven.be
- Wikipedija na engleskom jeziku — Koza Han en.wikipedia.org
- Ured guvernera Burse — Kozahan bursa.gov.tr
- Ministarstvo kulture i turizma — Mesdžid Koza Hana kulturportali.gov.tr
- UNESCO-ov centar za svjetsku baštinu — Bursa i Cumalıkızık whc.unesco.org
- Ministarstvo kulture i turizma — Svilene tkanine iz Burse kulturportali.gov.tr
FAQ
Gdje se nalazi Koza Han u Bursi, u Turskoj?
Koza Han nalazi se u četvrti hanova, historijskoj trgovačkoj četvrti Burse, u općini Osmangazi. Smješten je između Velike džamije i Orhanove džamije.
Kada je izgrađen Koza Han?
Gradnja je naređena u periodu 2–3. 1490., za vrijeme sultana Bajezida II. Koza Han svečano je otvoren 29. 9. 1491.
Zašto se Koza Han povezuje sa svilom?
Ime je dobio po čahurama svilene bube kojima se tu trgovalo. Trgovci svilom koristili su njegove sobe za smještaj, poslovanje i skladištenje robe.
Čemu Koza Han služi danas?
U Koza Hanu i dalje se prodaju svileni i pamučni tekstilni proizvodi. Unutrašnje dvorište služi kao kafić i čajna bašta.
Image: Koza Han, Bursa1.jpg — Jocelyn Erskine-Kellie, CC BY-SA 2.0
