لماذا يُحتفل بيوم المحاربين القدامى في 11 نوفمبر؟

يوافق يوم المحاربين القدامى (Gaziler Günü) 11 نوفمبر لأن الهدنة بين الحلفاء (İtilaf Devletleri) وألمانيا (Almanya) دخلت حيز التنفيذ عند الساعة 11 صباحًا يوم 11 نوفمبر 1918. بدأت المناسبة في الولايات المتحدة (Amerika Birleşik Devletleri) باسم يوم الهدنة (Ateşkes Günü). وفي عام 1954 أصبح اسمها يوم المحاربين القدامى، واتسع نطاقها ليشمل المحاربين القدامى في جميع الحروب.

لكن 11 نوفمبر لم يبقَ موعد العيد في التقويم الاتحادي دون انقطاع. فمن عام 1971 حتى عام 1977، حلّ يوم المحاربين القدامى في أحد أيام الاثنين من أكتوبر. وإذا تتبّعت مسار العيد من عربة قطار قرب باريس (Paris) إلى عودته إلى نوفمبر عام 1978، فسترى كيف تطوّر تاريخه واسمه والغرض منه، كلٌّ على حدة.

ماذا حدث في 11 نوفمبر 1918؟

وُقّعت الهدنة في غابة كومبيين (Compiègne Ormanı)، شمال شرقي باريس. جرى التوقيع داخل عربة من قطار المارشال فرديناند فوش (Ferdinand Foch). وأقرّت الوثيقة وقف إطلاق النار بين الحلفاء وألمانيا، وهو الحدث الذي منح يوم المحاربين القدامى موعده في نوفمبر.

لم يحدث التوقيع ووقف إطلاق النار في الساعة نفسها. وُقّعت الوثيقة نحو الساعة 5 صباحًا يوم 11 نوفمبر 1918. أما الموعد المتفق عليه لوقف القتال فكان الساعة 11 صباحًا. لذلك تستحضر الذكرى لحظة دخول الهدنة حيز التنفيذ، لا ساعة وضع التوقيعات.

أوقفت تلك الهدنة القتال على الجبهة الغربية (Batı Cephesi). أما معاهدة فرساي (Versay Antlaşması)، التي حدّدت شروط السلام مع ألمانيا، فقد وُقّعت في 28 يونيو 1919. كانا حدثين منفصلين. وعندما تربط يوم المحاربين القدامى بنوفمبر 1918، فتذكّر أن المقصود هو الهدنة، بينما تعود معاهدة السلام إلى العام التالي.

كيف أصبح يوم الهدنة عطلة أمريكية؟

أصدر الرئيس وودرو ويلسون (Woodrow Wilson) رسالة بمناسبة يوم الهدنة في 11 نوفمبر 1919، في الذكرى الأولى لها. تضمنت الخطة المبكرة لإحياء المناسبة مواكب وتجمعات عامة. ودعت أيضًا إلى تعليق الأعمال لفترة وجيزة عند الساعة 11 صباحًا، لربط الذكرى بساعة وقف إطلاق النار.

وأصبح 11 نوفمبر أيضًا تاريخ دفن جندي أمريكي مجهول الهوية من الحرب العالمية الأولى (Birinci Dünya Savaşı). فقد دُفن في قبر خاص بمقبرة أرلينغتون الوطنية (Arlington Ulusal Mezarlığı) يوم 11 نوفمبر 1921. وجعل الدفن إحياء ذكرى الجندي يتزامن مع ذكرى الهدنة.

واتخذ الكونغرس (Kongre) خطوة أخرى في 4 يونيو 1926. طلب في قرار من الرئيس إصدار إعلان يدعو إلى إقامة مراسم مناسبة يوم 11 نوفمبر. وسجّل القرار أيضًا أن 27 ولاية كانت قد جعلت هذا التاريخ عطلة قانونية بالفعل. وهكذا سبق اعتراف الولايات بالمناسبة قانون العطلة الوطنية اللاحق.

وجعل القانون الذي أُقرّ في 13 مايو 1938 يوم 11 نوفمبر عطلة قانونية باسم يوم الهدنة. وخُصّص اليوم للسلام العالمي. في تلك المرحلة، ظل الاسم يشير مباشرة إلى وقف إطلاق النار عام 1918، وتركّز إحياء المناسبة على المحاربين القدامى في الحرب العالمية الأولى.

لماذا تغيّر اسم يوم الهدنة إلى يوم المحاربين القدامى؟

بعد الحرب العالمية الثانية (İkinci Dünya Savaşı) والحرب الكورية (Kore Savaşı)، سعت منظمات المحاربين القدامى إلى توسيع نطاق المناسبة. أرادت أن يشمل اليوم المحاربين القدامى في جميع الحروب. فالتركيز القائم على قدامى محاربي الحرب العالمية الأولى لم يعد يشمل جميع من أرادت تلك المنظمات تكريمهم.

عدّل القانون العام رقم 380، الذي أُقرّ في 1 يونيو 1954، صياغة قانون عام 1938. واستبدل كلمة «الهدنة» بعبارة «المحاربين القدامى». ظل 11 نوفمبر موعد العيد، لكن نطاقه اتسع ليشمل المحاربين الأمريكيين القدامى في جميع الحروب. حافظ التغيير على الذكرى، ووسّع دائرة المكرَّمين.

وأصدر الرئيس دوايت د. أيزنهاور (Dwight D. Eisenhower) أول إعلان له بمناسبة يوم المحاربين القدامى في 8 أكتوبر 1954. وهكذا احتفظ العيد بعد تغيير اسمه بصلته بهدنة الحرب العالمية الأولى، من دون أن يقتصر التكريم على من خدموا في تلك الحرب.

تصف وزارة شؤون المحاربين القدامى (Gazi İşleri Bakanlığı) اليوم هذه المناسبة بأنها تكريم لمن أدّوا خدمتهم بشرف في الحرب أو السلم. وتشدد خصوصًا على شكر المحاربين القدامى الأحياء. وإذا كنت تربط اليوم بالخدمة القتالية وحدها، فهذا التعريف يوضح لك اتساع دائرة من تشملهم المناسبة.

لماذا نُقل يوم المحاربين القدامى إلى أكتوبر؟

استهدف قانون توحيد العطلات (Tek Tip Tatil Yasası)، الذي وُقّع في 28 يونيو 1968، إتاحة عطلات نهاية أسبوع تمتد ثلاثة أيام للموظفين الاتحاديين. ونقل أربع عطلات، بينها يوم المحاربين القدامى، إلى أيام الاثنين. وبالنسبة إلى يوم المحاربين القدامى، فصل ذلك موعد العطلة الاتحادية عن ذكرى نوفمبر التي حدّدت موعده الأصلي.

من عام 1971 حتى عام 1977، حدّد التقويم الاتحادي يوم المحاربين القدامى في الاثنين الرابع من أكتوبر. وحلّت المناسبة للمرة الأولى وفق هذا الترتيب في 25 أكتوبر 1971. احتفظ العيد باسمه، لكن يومه المحدّد لم يعد يطابق تاريخ الهدنة.

وقّع الرئيس جيرالد فورد (Gerald Ford) القانون العام رقم 94-97 في 20 سبتمبر 1975. ونصّ على إعادة يوم المحاربين القدامى إلى 11 نوفمبر ابتداءً من عام 1978. اختلف تاريخ التوقيع عن سنة بدء التنفيذ. فقد استمر العمل بموعد أكتوبر حتى عام 1977، قبل أن يعود التاريخ الأصلي إلى التقويم الاتحادي.

عادت العطلة الاتحادية إلى 11 نوفمبر عام 1978. وأعاد هذا التغيير ربط العيد بذكرى وقف إطلاق النار عام 1918. وهذا يفسّر أيضًا لماذا يحتاج التسلسل الزمني ليوم المحاربين القدامى إلى ذكر فترة أكتوبر ثم العودة اللاحقة، رغم أن موعده الرسمي اليوم هو 11 نوفمبر.

التسلسل الزمني

• 11 نوفمبر 1918: وُقّعت الهدنة مع ألمانيا نحو الساعة 5 صباحًا، ودخلت حيز التنفيذ عند الساعة 11 صباحًا.
• 28 يونيو 1919: وُقّعت معاهدة فرساي، وحدّدت شروط السلام مع ألمانيا.
• 11 نوفمبر 1919: أصدر وودرو ويلسون أول رسالة له بمناسبة ذكرى يوم الهدنة.
• 11 نوفمبر 1921: دُفن الجندي الأمريكي مجهول الهوية من الحرب العالمية الأولى في مقبرة أرلينغتون الوطنية.
• 4 يونيو 1926: طلب الكونغرس إصدار إعلان رئاسي يدعو إلى إقامة مراسم يوم 11 نوفمبر.
• 13 مايو 1938: أصبح 11 نوفمبر عطلة قانونية باسم يوم الهدنة.
• 1 يونيو 1954: تغيّر اسم العيد إلى يوم المحاربين القدامى.
• 8 أكتوبر 1954: أصدر أيزنهاور أول إعلان له بمناسبة يوم المحاربين القدامى.
• 28 يونيو 1968: وُقّع قانون توحيد العطلات، ونصّ على إقامة مناسبات العطلات أيام الاثنين.
• 25 أكتوبر 1971: أُحيي يوم المحاربين القدامى للمرة الأولى وفق التقويم الجديد.
• 20 سبتمبر 1975: وقّع فورد القانون الذي أعاد موعد نوفمبر ابتداءً من عام 1978.
• 11 نوفمبر 1978: عاد يوم المحاربين القدامى إلى تاريخه الأصلي في التقويم الاتحادي.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة الإرشادية

أدخل الاقتراح المبكر بتعليق الأعمال عند الساعة 11 صباحًا الذكرى إلى الحياة العملية اليومية. فإلى جانب المواكب والتجمعات العامة، كان التوقف القصير عن العمل يحيي الساعة الدقيقة التي دخلت فيها هدنة عام 1918 حيز التنفيذ. وهكذا وجدت الذكرى مكانًا في يوم العمل، إلى جانب المراسم العامة.

الاسم الإنجليزي الرسمي هو Veterans Day، من دون فاصلة عليا. وهذه تفصيلة صغيرة ومفيدة لك إذا كنت تعدّ واجبًا مدرسيًا، أو تكتب تعليقًا لصورة، أو تدوّن العيد في تقويم.

وتحتاج زهور الخشخاش الحمراء أيضًا إلى الانتباه في السياق الأمريكي. ففي الولايات المتحدة، يرتبط ارتداؤها تخليدًا لقتلى الحروب بيوم الذكرى (Anma Günü) أكثر من ارتباطه بيوم المحاربين القدامى. ويعكس هذا التمييز اختلاف الغرض من العيدين: تذكّر من ماتوا أثناء الخدمة، وتكريم جميع المحاربين القدامى.

وتحمل ذكرى نوفمبر نفسها اسمًا مختلفًا في كندا (Kanada) وأستراليا (Avustralya). فكلاهما يحيي 11 نوفمبر باسم يوم التذكّر (Anma Günü). ويعود التاريخ المشترك إلى ذكرى الهدنة نفسها، بينما يوم المحاربين القدامى هو اسم العيد الأمريكي.

هل يوافق يوم المحاربين القدامى دائمًا 11 نوفمبر؟

يبقى الموعد الرسمي 11 نوفمبر، أيًّا كان يوم الأسبوع الذي يوافقه. لكن إغلاق المكاتب الاتحادية قد يتبع جدولًا مختلفًا. عندما يوافق 11 نوفمبر يوم السبت، تُغلق الجهات الاتحادية عادةً يوم الجمعة السابق. وعندما يوافق يوم الأحد، تُغلق عادةً يوم الاثنين التالي.

إذا كنت تراجع التقويم لتخطط للتواصل مع مكتب اتحادي، فميّز بين تاريخ العيد ويوم الإغلاق. فالإغلاق يوم الجمعة أو الاثنين لا يغيّر ذكرى 11 نوفمبر. وهذا يختلف عن ترتيب الأعوام 1971–1977، حين كانت العطلة الاتحادية نفسها محدّدة في الاثنين الرابع من أكتوبر.

الأسئلة الشائعة

لماذا يوافق يوم المحاربين القدامى 11 نوفمبر؟

دخلت الهدنة بين الحلفاء وألمانيا حيز التنفيذ عند الساعة 11 صباحًا يوم 11 نوفمبر 1918. واحتفظت الولايات المتحدة بهذه الذكرى عندما أصبح يوم الهدنة يوم المحاربين القدامى عام 1954.

متى أصبح يوم الهدنة يوم المحاربين القدامى؟

استبدل القانون العام رقم 380، الذي أُقرّ في 1 يونيو 1954، كلمة «الهدنة» بعبارة «المحاربين القدامى» في قانون العطلة الصادر عام 1938. ووسّع نطاق المناسبة ليشمل المحاربين الأمريكيين القدامى في جميع الحروب.

هل احتُفل بيوم المحاربين القدامى في أكتوبر؟

نعم. حلّت العطلة الاتحادية في الاثنين الرابع من أكتوبر من عام 1971 حتى عام 1977. وأعاد قانون وقّعه جيرالد فورد عام 1975 الموعد إلى 11 نوفمبر ابتداءً من عام 1978.

ما الفرق بين يوم المحاربين القدامى ويوم الذكرى؟

يكرّم يوم المحاربين القدامى جميع المحاربين الأمريكيين القدامى، مع اهتمام خاص بشكر الأحياء منهم. أما يوم الذكرى، في مايو، فيكرّم من ماتوا أثناء الخدمة العسكرية.

المصادر

1. وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية — تاريخ يوم المحاربين القدامى department.va.gov
2. وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية — حقائق ومعلومات عن يوم المحاربين القدامى department.va.gov
3. النصب التذكاري للحرب الأسترالية — 1918: النصر النهائي والهدنة awm.gov.au
4. المتحف الوطني الأسترالي — معاهدة فرساي nma.gov.au
5. قيادة التاريخ والتراث البحري — عودة الجندي المجهول history.navy.mil
6. ويكيبيديا — يوم المحاربين القدامى en.wikipedia.org
7. ويكيبيديا التركية — يوم المحاربين القدامى tr.wikipedia.org

FAQ

Image: World War I veteran Joseph Ambrose, 86, at the dedication day parade for the Vietnam Veterans Memorial in 1982.jpg — Department of Defense. Defense Audiovisual Agency; Scene Cam, Public domain