هذه ترجمة للأصل التركي، وتُعتدّ بالنسخة التركية في حال وجود أي اختلاف. آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026
أُعدّ هذا الإشعار عملاً بالمادة 10 من KVKK (Turkish Personal Data Protection Law No. 6698)، بهدف إبلاغ الأشخاص الذين يزورون موقع Köküne Kadar — موسوعة التاريخ على العنوان kokunekadartv.com (المشار إليه بـ«الموقع»)، ويتواصلون معنا، ويسجّلون أعضاءً في المنتدى.
1. المتحكم في البيانات
- المتحكم في البيانات: Köküne Kadar TV
- العنوان: تركيا (يمكنكم طلب عنواننا البريدي عبر البريد الإلكتروني لتقديم طلب كتابي)
- البريد الإلكتروني: kokunekadartv@gmail.com
2. البيانات الشخصية التي تُعالَج
| فئة البيانات | البيانات | الأشخاص المعنيون |
|---|---|---|
| التواصل والمراسلات | الاسم واللقب (إذا شاركتموهما)، عنوان البريد الإلكتروني، محتوى الرسالة ومرفقاتها | من يراسلوننا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني |
| عضوية المنتدى | اسم المستخدم، عنوان البريد الإلكتروني، القيمة التجزئية لكلمة المرور (hash)، منشورات المنتدى | أعضاء المنتدى |
| أمن العمليات | عنوان IP؛ سجلات الخادم، مثل تاريخ الوصول ووقته، والصفحة التي تمت زيارتها، ومعلومات المتصفح والجهاز؛ سجلات عناوين IP المرتبطة بمنشورات المنتدى | الزوار وأعضاء المنتدى |
| التفضيلات والجلسة | تفضيل اللغة؛ معلومات الجلسة (عبر ملفات تعريف الارتباط) | الزوار؛ ومعلومات الجلسة تخص الأعضاء الذين سجّلوا الدخول فقط |
لا يُقصد معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة الواردة في المادة 6 من KVKK. نرجو منكم عدم مشاركة بياناتكم ذات الطبيعة الخاصة، مثل البيانات المتعلقة بالصحة أو الدين أو الآراء السياسية، أو البيانات الشخصية العائدة لأشخاص آخرين، في منشوراتكم في المنتدى.
3. أغراض المعالجة وأسسها القانونية
تُعالَج بياناتكم الشخصية للأغراض التالية، استناداً إلى الأسس القانونية الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من KVKK:
| الغرض | الأساس القانوني (KVKK، المادة 5/2) |
|---|---|
| الرد على رسائلكم وبلاغاتكم عن الأخطاء وأسئلتكم | (f) المصلحة المشروعة للمتحكم في البيانات، شريطة عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية |
| تقييم مقترحات التعاون | (c) الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه؛ (f) المصلحة المشروعة |
| البت في طلبات حقوق النشر وإزالة المحتوى والطلبات المقدمة بموجب KVKK | (ç) الوفاء بالتزام قانوني؛ (e) إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته |
| إنشاء حساب المنتدى وإدارته وتقديم خدمة المنتدى | (c) إنشاء علاقة العضوية الناشئة عن قبول شروط الاستخدام وتنفيذها |
| تطبيق قواعد المنتدى؛ ومنع الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام والمحتويات المخالفة للقانون | (f) المصلحة المشروعة؛ (e) إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته |
| ضمان أمن الموقع ورصد الأخطاء التقنية ومعالجتها | (f) المصلحة المشروعة |
| تذكّر تفضيل اللغة والجلسة | (f) المصلحة المشروعة (تفضيل اللغة)؛ (c) تنفيذ العقد (جلسة الأعضاء الذين سجّلوا الدخول) |
| تلبية الطلبات القانونية للجهات المختصة والوفاء بالتزامات الاحتفاظ الناشئة عن التشريعات | (a) النص الصريح في القوانين؛ (ç) الوفاء بالتزام قانوني |
الموافقة الصريحة: لا يوجد حالياً أي نشاط لمعالجة البيانات يستند إلى موافقتكم الصريحة. إذا أُضيف مستقبلاً تطبيق يتطلب موافقة صريحة، مثل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات أو الإعلانات، أو إذا استلزم نقل البيانات إلى الخارج اللجوء إلى الموافقة الصريحة بموجب المادة 9 من KVKK، فستُؤخذ موافقتكم الصريحة بصورة منفصلة عن هذا الإشعار وقبل بدء المعالجة. يمكنكم سحب موافقتكم الصريحة في أي وقت تشاؤون.
تُحدَّد مدد الاحتفاظ في سياسة الخصوصية.
4. نقل البيانات الشخصية
يجوز نقل بياناتكم الشخصية إلى الجهات المتلقية التالية، حصراً في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، ووفقاً للمادتين 8 و9 من KVKK:
- مزوّد الاستضافة (Hostinger): يُحفَظ الموقع وسجلات الخادم على خوادم Hostinger، التي تقدم خدماتها بصفتها معالجاً للبيانات. موقع الخادم: ألمانيا (فرانكفورت، الاتحاد الأوروبي).
- مزوّد خدمة البريد الإلكتروني: Google (Gmail)؛ لغرض إرسال المراسلات وحفظها.
- الهيئات والمؤسسات العامة المختصة والجهات القضائية: فقط عند وجود طلب قانوني وحين تقتضي التشريعات ذلك.
النقل إلى الخارج: إذا كانت الخوادم أو مزوّدو الخدمات موجودين خارج تركيا، فإن بياناتكم تُعدّ منقولة إلى الخارج. وفي هذه الحالة، يُجرى النقل وفقاً للمادة 9 من KVKK: يجب وجود قرار بكفاية الحماية بشأن البلد الذي ستُنقل إليه البيانات؛ وإذا لم يوجد، فيجب توفير أحد الضمانات المناسبة، مثل العقد القياسي الذي يعلنه مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu)؛ وإذا تعذّر توفير هذه الضمانات أيضاً، فيجب توافر إحدى الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في KVKK، على أن يكون النقل عرضياً فقط.
مقاطع YouTube المضمّنة: عند تحميل مقاطع الفيديو المضمّنة في المقالات وتشغيلها، يُنشئ متصفحكم اتصالاً مباشراً بخوادم YouTube (Google). وتخضع البيانات المرسلة إلى YouTube بهذه الطريقة لسياسة الخصوصية الخاصة بـYouTube، وقد تُعالَج خارج البلاد. يمكنكم الرجوع إلى سياسة ملفات تعريف الارتباط للاطلاع على التفاصيل.
5. طريقة الجمع
تُجمَع بياناتكم الشخصية في البيئة الإلكترونية، بوسائل آلية كلياً أو جزئياً، عبر القنوات التالية:
- نموذج الاتصال والمراسلات عبر البريد الإلكتروني،
- نموذج عضوية المنتدى ومنشورات المنتدى،
- السجلات التي ينشئها الخادم تلقائياً عند زيارتكم الموقع،
- ملفات تعريف الارتباط الموضّحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
6. حقوقكم
بموجب المادة 11 من KVKK، يمكنكم ممارسة الحقوق التالية بتقديم طلب إلى المتحكم في البيانات:
- a) معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج،
- b) طلب معلومات بشأن معالجتها إذا كانت قد عولجت،
- c) معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتوافق مع ذلك الغرض،
- ç) معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
- d) طلب تصحيحها إذا عولجت بصورة ناقصة أو غير صحيحة،
- e) طلب حذفها أو إتلافها في إطار الشروط الواردة في المادة 7 من KVKK،
- f) طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بالإجراءات المنفّذة بموجب البندين (d) و(e)،
- g) الاعتراض على نشوء نتيجة تضر بكم من خلال تحليل البيانات المعالَجة حصراً بواسطة أنظمة آلية،
- ğ) المطالبة بالتعويض عن الضرر إذا لحق بكم ضرر بسبب المعالجة المخالفة للقانون.
7. طريقة تقديم الطلب
عملاً بالبلاغ بشأن إجراءات وأصول تقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات، يمكنكم تقديم طلبكم باللغة التركية بإحدى الطرق التالية:
- كتابياً: بإرسال طلبكم الموقّع بخط اليد عبر البريد إلى عنواننا البريدي الذي تطلبونه من خلال kokunekadartv@gmail.com،
- بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول: بإرسال طلبكم الموقّع إلى kokunekadartv@gmail.com،
- عبر البريد الإلكتروني: بمراسلة kokunekadartv@gmail.com من عنوان البريد الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتمونا به والموجود في سجلاتنا (مثل العنوان الذي استخدمتموه لعضوية المنتدى).
يجب أن يتضمن طلبكم ما يلي:
- الاسم واللقب، والتوقيع إذا كان الطلب كتابياً،
- رقم الهوية للجمهورية التركية بالنسبة إلى مواطني الجمهورية التركية؛ والجنسية ورقم جواز السفر أو رقم الهوية، إن وُجد، بالنسبة إلى الأجانب،
- عنوان محل الإقامة أو مكان العمل المعتمد للتبليغ،
- عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف ورقم الفاكس المعتمدة للإشعار، إن وُجدت،
- موضوع الطلب، وما يتعلق به من معلومات ووثائق، إن وُجدت.
يجوز لنا طلب معلومات إضافية للتحقق من أن الطلب صادر عنكم.
8. البت في الطلب
يُبتّ في طلبكم مجاناً في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعة الطلب، وفي غضون 30 يوماً على الأكثر. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية، فيجوز استيفاء الرسم الوارد في التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وإذا قُبل طلبكم، يُنفَّذ مقتضاه؛ وإذا رُفض، تُبلَّغون بسبب الرفض كتابياً أو إلكترونياً.
في حال رفض طلبكم، أو اعتباركم الرد المقدّم غير كافٍ، أو عدم تقديم رد ضمن المدة المحددة، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في غضون 30 يوماً من تاريخ علمكم بالرد، وفي جميع الأحوال في غضون 60 يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
9. التحديثات
يُحدَّث هذا الإشعار كلما طرأ تغيير على أنشطة معالجة البيانات. وتُنشر النسخة المحدَّثة دائماً على هذه الصفحة.