ماژلان خودش دور دنیا را نگشت. او نخستین سفر به دور دنیا را آغاز کرد، اما در ۲۷ آوریل ۱۵۲۱ در جزیره ماکتان فیلیپین جان باخت. ناخدای دیگری سفر را به پایان رساند.
در این مقاله، پاسخ پرسش‌های رایج درباره نام، مسیر، کشتیها و مرگ او را می‌خوانید. همچنین با ۱۸ مردی آشنا می‌شوید که به خانه بازگشتند.
فردیناند ماژلان: نام کامل، تلفظ و پیشینه
نام پرتغالی او فرنائو د ماگالیاش بود. انگلیسیزبانها او را فردیناند ماژلان مینامند. موزه دریانوردان تلفظ انگلیسی نامش را به صورت «fur-dn-and muh-jel-uhn» آورده است.
او دریانوردی پرتغالی بود. حدود سال ۱۴۸۰ در پرتغال به دنیا آمد. درباره شهر دقیق زادگاهش اختلاف نظر وجود دارد. هم پورتو و هم سابروزا مطرح شده‌اند و کسی نتوانسته این اختلاف را حل کند.
شما شاید او را با املای ترکی نامش بشناسید (Macellan). هر دو نام به یک نفر اشاره دارند.
داستان ماژلان: چرا راهی دریا شد؟
هدف ماژلان پیدا کردن یک مسیر تجاری بود. می‌خواست از راه اقیانوس اطلس به سمت غرب برود، از آمریکای جنوبی بگذرد و به جزایر ادویه برسد. این جزایر در اندونزی امروزی قرار دارند.
مانوئل یکم، پادشاه پرتغال، از مسیر غربی حمایت نکرد. کارلوس یکم، پادشاه اسپانیا، آن را پذیرفت.
قرارداد در ۲۲ مارس ۱۵۱۸ امضا شد. طبق آن، ماژلان برای مسیری که کشف می‌کرد، حق انحصاری ده‌ساله می‌گرفت. همچنین قرار بود یک‌پنجم ثروت به‌دست‌آمده به او برسد. کمتر کتاب تاریخی به این شروط اشاره می‌کند.
شما می‌توانید آن را مثل یک قرارداد تجاری امروزی تصور کنید. نام مشهور یک کاشف در صدر آن بود. پشت آن نام، پول و حقوق انحصاری قرار داشت.
کشتی‌های ماژلان: ناوگانی با پنج کشتی
این سفر اکتشافی با پنج کشتی آغاز شد:
- ترینیداد
- سن آنتونیو
- کونسپسیون
- ویکتوریا
- سانتیاگو
ناوگان در ۱۰ اوت ۱۵۱۹ از سویا حرکت کرد. در ۲۰ سپتامبر ۱۵۱۹ از سانلوکار د بارامدا وارد اقیانوس اطلس شد.
درباره تعداد خدمه در آغاز سفر اختلاف نظر وجود دارد. ویکی‌پدیای انگلیسی شمار آن‌ها را حدود ۲۷۰ نفر ذکر می‌کند. همچنین می‌گوید پژوهشگران ارقام پایین‌تری را به کار می‌برند، چون اسناد با یکدیگر تناقض دارند.
ویکتوریا مهم‌ترین کشتی این داستان است. فقط همین کشتی توانست دور دنیا را کامل بپیماید.
مسیر سفر ماژلان و نقشه آن
اگر شما مسیر را روی نقشه دنبال می‌کنید، این مراحل را پیش بروید.
از اسپانیا تا آمریکای جنوبی. ناوگان از اقیانوس اطلس گذشت و در امتداد ساحل آمریکای جنوبی به سمت جنوب رفت. در آوریل ۱۵۲۰، در پوئرتو سن خولیان شورش رخ داد. ماژلان آن را سرکوب کرد. ناخدا گاسپار د کسادا اعدام شد. خوان د کارتاخنا را در ساحل رها کردند.
از دست رفتن دو کشتی. سانتیاگو هنگام اکتشاف در توفان از دست رفت. سن آنتونیو هنگام بررسی تنگه از ناوگان جدا شد و به اسپانیا بازگشت.
تنگه. در ۲۱ اکتبر ۱۵۲۰، ناوگان به گذرگاه میان اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام رسید. این گذرگاه بعدها تنگه ماژلان نام گرفت. در ۲۸ نوامبر ۱۵۲۰، کشتیها از تنگه خارج شدند. سرنشینان آن‌ها نخستین دریانوردان اروپایی بودند که از این راه از اطلس به اقیانوس آرام رفتند.
اقیانوس آرام. ماژلان در نوامبر ۱۵۲۰ با آب‌هایی آرام روبه‌رو شد. او این اقیانوس را «پاسیفیک» نامید؛ واژه‌ای به معنای صلح‌آمیز یا آرام. اداره ملی اقیانوسی و جوی آمریکا، NOAA، این ریشه نام‌گذاری را ثبت کرده است. ناوگان در ۶ مارس ۱۵۲۱ به گوام رسید.
فیلیپین. در ۱۶ مارس ۱۵۲۱، ناوگان جزیره سامار را دید. سپس در آب‌های مقابل هومونهون لنگر انداخت.
پس ماژلان کجاها را کاوش کرد؟ او از اقیانوس اطلس گذشت، تنگه انتهای جنوبی آمریکای جنوبی را پشت سر گذاشت، اقیانوس آرام را پیمود و به فیلیپین رسید. خودش هرگز به جزایر ادویه نرسید.
ماژلان چگونه در ماکتان کشته شد؟
ماژلان در ۲۷ آوریل ۱۵۲۱ در جزیره ماکتان، در ناحیه سبوی فیلیپین، جان باخت. حدود ۴۱ سال داشت.
نبرد از آنجا آغاز شد که ماژلان کوشید جامعه تحت رهبری لاپو لاپو را زیر فرمان اسپانیا ببرد. همچنین تلاش کرد آن را تابع راجا هومابون، فرمانروای سبو، کند.
پیاده شدن در ساحل دشوار بود. صخره‌ها و مرجان‌ها مانع نزدیک شدن قایق‌ها به ساحل می‌شدند. افراد ماژلان ناچار شدند پیاده خود را به ساحل برسانند.
ماژلان از ناحیه پا زخمی شد. سپس نیروهای لاپو لاپو او را محاصره کردند. او در حمله با نیزه کشته شد.
چه کسی ضربه آخر را زد؟ بعضی‌ها داستان را این‌طور تعریف می‌کنند که لاپو لاپو شخصاً او را کشت. رنه اسکالانته، رئیس کمیسیون ملی تاریخ فیلیپین، NHCP، با این روایت مخالف است. او می‌گوید منابع، ضربه مرگبار را به لاپو لاپو نسبت نمی‌دهند. در روایت او، جنگجویان با هم ماژلان را کشتند.
پیکر او هرگز پیدا نشد.
امروزه یاد میدان نبرد در زیارتگاه آزادی در شهر لاپو لاپو گرامی داشته میشود. فرمان ریاست‌جمهوری شماره ۲۶۰ در سال ۱۹۷۳ به آن جایگاه زیارتگاه ملی داد. اگر شما به سبو سفر کنید، این همان مکانی است که با این داستان پیوند دارد.
پس از ماژلان: سفر بازگشت
خدمه پس از مرگ ماژلان به آب‌های مقابل بوهول رسیدند. برای هدایت سه کشتی، نیروی کافی نداشتند. کونسپسیون را سوزاندند.
ویکتوریا و ترینیداد در ۸ نوامبر ۱۵۲۱ به تیدوره در جزایر ملوک رسیدند. ترینیداد برای تعمیر ماند. ویکتوریا در ۲۱ دسامبر راه بازگشت را در پیش گرفت.
فرماندهی ویکتوریا با خوان سباستین الکانو بود. این کشتی در ۶ سپتامبر ۱۵۲۲ به سانلوکار د بارامدا رسید. ۱۸ نفر از خدمه اولیه در آن بودند. دو روز بعد، در ۸ سپتامبر ۱۵۲۲، کشتی به بندر لاس موئلاس در سویا رسید.
۱۸ بازمانده
روی بنای یادبود گتاریا، نام ۱۸ مردی آمده است که بازگشتند:
- خوان سباستین الکانو
- فرانسیسکو آلبو
- میگل د روداس
- خوان د آکوریو
- مارتین د یودیسیبوس
- ارناندو د بوستامانته
- هانس
- دیه‌گو گایگو
- نیکولاس د ناپولس
- میگل سانچس د روداس
- فرانسیسکو رودریگس
- خوان رودریگس
- آنتون ارناندس کولمنرو
- خوان د آراتیا
- خوان د سانتاندر
- واسکو گومس گایگو
- خوان د سوبیلتا
- آنتونیو لومباردو، همان آنتونیو پیگافتا
پیگافتا از جهت دیگری هم اهمیت دارد. ماژلان هیچ روایتی از سفر ننوشت. پیگافتا این کار را کرد. او یادداشت‌های روزانه سفر را نوشت و حدود سال ۱۵۲۴ آن‌ها را با عنوان Relazione del primo viaggio intorno al mondo منتشر کرد.
گاه‌شمار
- حدود ۱۴۸۰: ماژلان در پرتغال به دنیا می‌آید. شهر زادگاهش مشخص نیست.
- ۲۲ مارس ۱۵۱۸: قرارداد با پادشاه اسپانیا امضا میشود.
- ۱۰ اوت ۱۵۱۹: ناوگان پنج‌کشتی از سویا حرکت می‌کند.
- ۲۰ سپتامبر ۱۵۱۹: ناوگان از سانلوکار د بارامدا وارد اقیانوس اطلس میشود.
- آوریل ۱۵۲۰: شورش پوئرتو سن خولیان سرکوب میشود.
- ۲۱ اکتبر ۱۵۲۰: ناوگان به گذرگاهی می‌رسد که بعدها تنگه ماژلان نام می‌گیرد.
- ۲۸ نوامبر ۱۵۲۰: ناوگان وارد اقیانوس آرام میشود.
- ۶ مارس ۱۵۲۱: ناوگان به گوام می‌رسد.
- ۱۶ مارس ۱۵۲۱: جزیره سامار دیده میشود.
- ۲۷ آوریل ۱۵۲۱: ماژلان در ماکتان کشته میشود.
- ۸ نوامبر ۱۵۲۱: دو کشتی باقی‌مانده به تیدوره می‌رسند.
- ۲۱ دسامبر ۱۵۲۱: ویکتوریا راه بازگشت را در پیش می‌گیرد.
- ۶ سپتامبر ۱۵۲۲: الکانو و ۱۷ نفر دیگر از خدمه اولیه به سانلوکار بازمی‌گردند.
- ۸ سپتامبر ۱۵۲۲: ویکتوریا به سویا می‌رسد.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- این ۱۸ نفر همه بازماندگان نبودند. پرتغالیها در ۱۴ ژوئیه ۱۵۲۲ در جزایر کیپ ورد، ۱۳ اسپانیایی را اسیر کردند. آن‌ها هم در سفر بازگشت حضور داشتند. پس «۱۸ بازمانده» به مردان حاضر در ویکتوریا اشاره دارد. این عبارت شامل همه کسانی نمی‌شود که از این سفر اکتشافی جان به در بردند.
- محموله ثروت هنگفتی می‌ارزید. روایت پرینستون می‌گوید ویکتوریا با ۲۶ تن میخک بازگشت. ارزش این محموله بیش از دو برابر هزینه کل سفر اکتشافی بود.
- قرارداد سخاوتمندانه بود. قرارداد سال ۱۵۱۸ ماژلان، ده سال حق انحصاری مسیر و یک‌پنجم ثروت را به او می‌داد.
- ساحل یک تله بود. مرجان‌ها و صخره‌ها مانع رسیدن قایق‌ها به ساحل ماکتان شدند. افراد ماژلان ناچار شدند پیاده خود را به ساحل برسانند.
- هیچ‌کس نتوانست او را به خانه بازگرداند. پیکرش پس از نبرد پیدا نشد.
آیا این سفر ثابت کرد زمین گرد است؟
نه دقیقاً. سفر سال‌های ۱۵۱۹ تا ۱۵۲۲ نشان داد که می‌توان از راه دریا دور زمین را پیمود. اما افراد تحصیل‌کرده پیش از این سفر هم می‌دانستند زمین کروی است.
پس این سفر امکان پیمودن یک مسیر را ثابت کرد، نه شکل زمین را. شما نقشه پرواز را در تلفن همراهتان تصور کنید. خط منحنی میان دو شهر برایتان تازگی ندارد. اینکه هواپیمایی واقعاً آن مسیر را پرواز کند، امکان پیمودنش را ثابت می‌کند.
میراث ماژلان
میراث ماژلان، سفری به دور دنیا نیست که خودش آن را تمام کرده باشد. او رهبری این سفر اکتشافی را بر عهده داشت. نامش روی تنگه ماند. عبور از اقیانوس آرام هم بخشی از داستان اوست. الکانو و ویکتوریا دور دنیا را کامل پیمودند.
پرسش‌های متداول
آیا ماژلان تمام دور دنیا را با کشتی پیمود؟
خیر. او در ۲۷ آوریل ۱۵۲۱ در ماکتان جان باخت. الکانو سفر را به پایان رساند.
چند نفر بازگشتند؟
۱۸ نفر از خدمه اولیه با ویکتوریا بازگشتند. ۱۳ نفر دیگر در کیپ ورد اسیر شدند.
کدام کشتی سفر را به پایان رساند؟
ویکتوریا.
چه کسی روایت سفر را نوشت؟
آنتونیو پیگافتا که یادداشت‌های روزانه‌اش را حدود سال ۱۵۲۴ منتشر کرد.
منابع
- موزه دریانوردان — فردیناند ماژلان exploration.marinersmuseum.org
- کتابخانه دانشگاه پرینستون — فردیناند ماژلان static-prod.lib.princeton.edu
- ویکی‌پدیای انگلیسی — فردیناند ماژلان en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای ترکی — فردیناند ماژلان tr.wikipedia.org
- نشنال جئوگرافیک — ۲۴۰ مرد سفر ماژلان به دور دنیا را آغاز کردند nationalgeographic.com
- NOAA — اقیانوس آرام چگونه نام‌گذاری شد؟ oceanservice.noaa.gov
- کمیته ملی پانصدمین سالگرد فیلیپین — نقشه‌ها (ماکتان، بوهول) nqc.gov.ph
- سرکنسولگری ژاپن در سبو — نبرد ماکتان cebu.ph.emb-japan.go.jp
- فیلیپین دیلی اینکوایرر — لاپو لاپو: قهرمان پشت افسانه newsinfo.inquirer.net
- کنسولگری اسپانیا در کیپ‌تاون — الکانو از دماغه می‌گذرد exteriores.gob.es
- وزارت دفاع اسپانیا — مجله ارتش، شماره ۹۲۴ ejercito.defensa.gob.es
- آکادمی سیلور — سفر فردیناند ماژلان به دور دنیا، ۱۵۱۹–۱۵۲۲ میلادی resources.saylor.org
- NHCP — محل نبرد ماکتان (زیارتگاه آزادی) philhistoricsites.nhcp.gov.ph
Image: Ferdinand Magellan by Crispijn van de Passe 1598.jpg — Crispijn van de Passe, Public domain
