Etiopía (Etiyopya) lleva entre siete y ocho años de retraso respecto al calendario gregoriano en la numeración de los años. Esto se debe a que su cronología cristiana calcula de forma distinta la anunciación y la encarnación de Cristo. Su año comienza en septiembre, por lo que la diferencia numérica cambia a lo largo del año gregoriano. El calendario etíope tiene 13 meses, pero sus años también duran 365 o 366 días.
¿Cómo cabe un mes más en el mismo año solar? La respuesta comienza con una tradición del calendario egipcio y continúa con dos cálculos cristianos distintos sobre el inicio de una era. Si distingues la duración del año de su número, te resultará mucho más fácil entender el sistema etíope.
Calendario etíope: ¿por qué es diferente?
El calendario etíope también se conoce como calendario ge’ez. Es el calendario civil oficial de Etiopía. Las comunidades cristianas de Etiopía y Eritrea también lo utilizan para el culto. Por tanto, tiene una función civil y otra religiosa.[1][2]
Su año sigue al Sol, en lugar de las fases de la Luna. Un año común tiene 365 días. Un año bisiesto tiene 366. Así, los 13 meses te indican cómo se reparten los días, no cuánto dura el año.[3][4]
Detrás de esta aparente diferencia hay dos cuestiones distintas. La tradición egipcio-alejandrina explica la distribución de los meses y los días bisiestos. La cronología cristiana explica por qué el número del año es siete u ocho unidades menor que el gregoriano. El mes adicional no provoca esa diferencia en la numeración.
¿Por qué el calendario etíope tiene 13 meses?
Los primeros 12 meses tienen 30 días cada uno. Juntos suman 360 días. Los días restantes forman Pagume, el decimotercer mes: cinco días en un año común y seis en uno bisiesto.[1][3]
Esta distribución hace que los primeros 12 meses duren lo mismo. Pagume completa después el año solar. Puedes comprobarlo con una cuenta sencilla: 12 × 30 son 360; al sumar cinco o seis, obtienes 365 o 366.
El calendario etíope añade un día bisiesto cada cuatro años sin excepción, como el calendario juliano. Ese día adicional pertenece a Pagume. Alarga el breve mes final, sin modificar la duración de ninguno de los primeros 12 meses.[5]
¿Cuál es el origen del calendario etíope?
El calendario pertenece a la tradición denominada egipcia o alejandrina. Según el University College London, el año alejandrino-copto pasó a ser el año civil de Egipto entre 30–26 a. C. Este es el trasfondo antiguo de la distribución utilizada en Etiopía.[6][7]
El sistema alejandrino-copto añadió un día cada cuatro años al antiguo año egipcio de 365 días. A lo largo de ese ciclo, la duración media del año pasó a ser de 365,25 días. La incorporación regular de un día bisiesto vinculó una distribución fija de los días con un año solar de mayor duración media.[7]
Los meses etíopes y coptos comienzan los mismos días. Sin embargo, los nombres de los meses etíopes están en ge’ez. Las fechas de inicio compartidas conservan la relación entre ambos calendarios. Los nombres de los meses identifican la variante etíope de esa tradición.[5]
La conexión egipcia explica por qué el calendario tiene doce meses iguales seguidos de días adicionales. Pero, para entender por qué el número del año es menor, tienes que pasar de la estructura del año al cálculo cristiano utilizado para numerarlo.
¿Por qué Etiopía lleva entre siete y ocho años de retraso?
La cronología etíope sigue un cálculo religioso asociado a Aniano de Alejandría hacia el año 400. Su cálculo situaba la anunciación el 25 de marzo del año 9 del calendario juliano. Esta cronología constituye la base de la numeración etíope de los años.[1]
La numeración cristiana de los años adoptada en Europa se apoya en otro cálculo. Dionisio el Exiguo lo realizó en 525. La discrepancia entre estos puntos de partida cronológicos explica la diferencia de siete a ocho años.[1]
La magnitud de la diferencia también depende del mes. En 2026, el número del año etíope es ocho unidades menor del 1 de enero al 10 de septiembre, ambos incluidos. Del 11 de septiembre al 31 de diciembre, es siete unidades menor. El cambio se produce con la llegada del Año Nuevo etíope.[8]
Decir que Etiopía va «por detrás» describe, por tanto, la relación entre dos números de año. Un año etíope común tiene 365 días. La numeración etíope sigue su propio punto de partida cronológico y cambia con el Año Nuevo de septiembre.[1][4]
Cronología
- 30–26 a. C.: El año alejandrino-copto se estableció como calendario civil de Egipto.
- Hacia 400: Aniano de Alejandría calculó la cronología de la encarnación que sustenta la numeración etíope de los años.
- 525: Dionisio el Exiguo realizó el cálculo que sustenta la numeración cristiana de los años adoptada en Europa.
- 12 de septiembre de 2007: Comenzó el año etíope 2000.
- 11 de septiembre de 2025: Comenzó el año etíope 2018.
- 11 de septiembre de 2026: Comenzó el año etíope 2019.
- 12 de noviembre de 2026: La fecha gregoriana corresponde al 3 de Hidar de 2019 en el calendario etíope.
Calendario etíope en 2026: ¿en qué año están?
El año gregoriano 2026 abarca parte de los años etíopes 2018 y 2019. Hasta el 10 de septiembre, el año etíope es 2018. El 11 de septiembre pasa a ser 2019. Por tanto, un año gregoriano no corresponde a un único año etíope de principio a fin.[1][8]
Dentro del periodo 1900–2099, el Año Nuevo etíope, el 1 de Meskerem, suele caer el 11 de septiembre. En los años inmediatamente anteriores a un año bisiesto gregoriano, cae el 12 de septiembre. Esa regla hace que el cambio de año en septiembre sea esencial al comparar fechas.[1]
La relación con la vida cotidiana es directa: cuando lees una anotación fechada o conciertas una reunión, el calendario determina qué significa el número del año. El año etíope 2018 incluye parte de 2025 y parte de 2026 del calendario gregoriano. Saber qué calendario se utiliza evita que sitúes la anotación en un año gregoriano equivocado.
Calendario etíope hoy: fecha y año
Como ejemplo con una fecha fija, el 12 de noviembre de 2026 corresponde al 3 de Hidar de 2019. El año es 2019 porque el Año Nuevo etíope ya ha tenido lugar el 11 de septiembre. El mes y el día se obtienen contando los meses de 30 días del calendario.[1]
Para responder a una búsqueda como «fecha de hoy en el calendario etíope», no basta con restar una cifra al año gregoriano. También hay que convertir el mes y el día. El ejemplo de noviembre muestra el resultado completo: una fecha gregoriana se convierte en otro día, otro mes y otro año en el calendario etíope.
Calendario etíope 2018 y calendario etíope 2019
El año etíope 2018 abarca del 11 de septiembre de 2025 al 10 de septiembre de 2026, ambos incluidos. Su equivalencia gregoriana es, por tanto, un intervalo de fechas que abarca dos años. Interpretar «2018» como un año gregoriano lo situaría fuera de ese intervalo.[1]
El año etíope 2019 abarca del 11 de septiembre de 2026 al 11 de septiembre de 2027, ambos incluidos. Su última fecha gregoriana cae un día más tarde en septiembre que la del final del año etíope 2018. La regla del Año Nuevo explica esa diferencia.[1]
Estos intervalos también explican por qué no funciona restar siete a todas las fechas gregorianas. Durante la primera parte de 2026, el año etíope correcto se obtiene restando ocho. Después del Año Nuevo de septiembre, restar siete da el número de año correcto.[8]
Cómo convertir el calendario etíope al gregoriano
Para las fechas posteriores al Año Nuevo etíope de 2026, empieza por 11 de septiembre = 1 de Meskerem. Cuenta hacia delante en bloques de 30 días para los primeros 12 meses etíopes. Después de esos 360 días, Pagume aporta los últimos cinco o seis días.[1][8]
Un conversor de calendarios debe tener en cuenta tanto el Año Nuevo de septiembre como el ciclo de días bisiestos. Cambiar solo el número del año deja el mes y el día sin convertir. El ejemplo del 12 de noviembre de 2026, que pasa a ser el 3 de Hidar de 2019, muestra por qué importan todos los componentes de la fecha.
Si haces la conversión en sentido contrario, determina primero qué fecha gregoriana da comienzo al año etíope. El año etíope 2018 comienza el 11 de septiembre de 2025; el año etíope 2019 comienza el 11 de septiembre de 2026. La estructura de meses de 30 días proporciona después la base para contar.
Detalles que no encontrarás en las guías
Los años del ciclo de cuatro años tienen nombre. En orden, son Juan, Mateo, Marcos y Lucas. El año de Lucas contiene el día bisiesto. Estos nombres vinculan el ciclo de años comunes y bisiestos con el contexto cristiano del calendario.[5]
El año etíope 2000 comenzó el 12 de septiembre de 2007. Esa fecha ofrece un ejemplo concreto de la diferencia de siete años después de un Año Nuevo etíope.[9]
La cronología de la Iglesia Tewahedo sitúa la creación del mundo 5.500 años antes del nacimiento de Cristo. Es otro punto de referencia cronológico dentro de la tradición religiosa, junto al cálculo utilizado para numerar los años etíopes.[6]
Añadir un día cada cuatro años produce una pequeña diferencia respecto al año trópico. El calendario etíope acumula un desfase de aproximadamente un día en 128 años. Ese desfase gradual afecta a la duración media del año; la diferencia de siete a ocho años en la numeración procede de la cronología cristiana.[4]
Preguntas frecuentes
¿El decimotercer mes hace que el año etíope sea más largo?
No. Pagume completa el año después de doce meses de 30 días. Sus cinco o seis días elevan el total a 365 o 366 días.
¿El calendario etíope es lunar?
No. Es un calendario solar. Su año sigue al Sol, en lugar de las fases de la Luna.[3]
¿Etiopía lleva siempre ocho años de retraso?
No. En el año gregoriano 2026, la diferencia en la numeración de los años es de ocho hasta el 10 de septiembre y de siete a partir del 11 de septiembre. El Año Nuevo etíope cambia la diferencia.[8]
¿Cuándo comenzó el año etíope 2019?
Comenzó el 11 de septiembre de 2026. Se extiende hasta el 11 de septiembre de 2027, incluido.[1]
Fuentes
- Wikipedia — Calendario etíope en.wikipedia.org
- Getty Research Institute — Calendario etíope getty.edu
- Library of Congress — Perfil del país: Etiopía tile.loc.gov
- Time and Date — El calendario etíope timeanddate.com
- Vikipedi — Calendario etíope tr.wikipedia.org
- Princeton University Press — Wendy Laura Belcher, Glosario, Calendario assets.press.princeton.edu
- University College London — El calendario egipcio-copto ucl.ac.uk
- Immigration and Refugee Board of Canada — ETH105728.E irb-cisr.gc.ca
- World Council of Churches — Etiopía da la bienvenida a un milenio de esperanza oikoumene.org
FAQ
¿Por qué Etiopía lleva entre siete y ocho años de retraso?
La numeración de los años etíopes sigue un cálculo de la anunciación y la encarnación de Cristo distinto al de la cronología adoptada en Europa. La diferencia oscila entre siete y ocho años porque el año etíope comienza en septiembre.
¿El decimotercer mes de Etiopía hace que su año sea más largo?
No. Doce meses tienen 30 días cada uno. El decimotercer mes, Pagume, añade cinco días en los años comunes o seis en los bisiestos, hasta completar 365 o 366 días.
¿Qué fechas del calendario gregoriano abarca el año etíope 2018?
El año etíope 2018 abarca del 11 de septiembre de 2025 al 10 de septiembre de 2026, ambos incluidos.
¿Qué fechas del calendario gregoriano abarca el año etíope 2019?
El año etíope 2019 abarca del 11 de septiembre de 2026 al 11 de septiembre de 2027, ambos incluidos.
Image: Ethiopian New Year Landscape. Photo Taken on September 11 2010 Ethiopian Calendar. Ethiopian indigenous flower "Adey Abeba" Sheeps seen grazing.jpg — Tewodros Kassa, CC BY-SA 4.0
