Artvin leži na lijevoj padini doline Čoruha, na sjeveroistoku Turske. Njegova historija priča je o gradu u dolini, na putevima, rijeci i granicama. Kroz njega su prolazile vojske, trgovci i doseljenici. Svi su ostavili neki trag: crkvu, džamiju, most ili tvrđavu.
Ovaj vodič vodi vas kroz tu priču hronološkim redom. Objašnjava i zašto vam niko ne može sa sigurnošću reći odakle potječe ime „Artvin“.
Historija Artvina: srednjovjekovni grad na Čoruhu
Artvin se razvio kao srednjovjekovni grad na lijevoj padini doline Čoruha. U srednjem vijeku pripadao je oblasti Klardžeti (Klarceti). U tamošnjim naseljima sastajali su se putevi iz Erzuruma, Ardahana, Ardanuça, Batumija (Batum) i Hope. Artvin je bio jedno od tih naselja.
Zamislite današnje autobusko čvorište na kojem se sastaje nekoliko glavnih puteva. Oko njega se okupljaju prodavnice, konačišta i radionice jer se svi moraju zaustaviti. Na sličan način funkcionisala je raskrsnica puteva u srednjem vijeku.
Rijeka je bila jednako važna kao i putevi. Gradsko središte bilo je jedno od pristaništa na Čoruhu u riječnom saobraćaju između Artvina i Batumija. Roba i ljudi mogli su se kretati niz dolinu vodenim putem.
Gruzijski manastiri i crkva Dolishane
Dolina ima bogatu baštinu gruzijskih manastira. Jedan primjer je Parekhi u pokrajini Artvin.
Drugi je crkva Dolishane u selu Hamamlı. Njeni natpisi navode da ju je kralj Sumbat (Sumbath) dao sagraditi, a graditelj je bio arhitekta Gabriel. Sumbat je vladao 954–958. godine, pa se i gradnja crkve može datirati u taj period.
Od prvobitnog manastira sačuvana je samo crkva. Dio građevine počeo se koristiti kao džamija u 16. vijeku.
Još jedan manastir nalazi se u selu İşhan, u oblasti Yusufeli. Sačuvani su njegova crkva i kapela sjeverozapadno od nje.
Livâne i vijekovi osmanske vlasti
Nakon pohoda Sulejmana Veličanstvenog 1536–1537. godine, sandžak Livâne, koji je obuhvatao Artvin i Yusufeli, priključen je Erzurumskom beglerbegluku.
Ej alet Çıldır osnovan je 1579. godine. Od tada je Artvin bio sjedište sandžaka Livâne u njegovom sastavu.
Osmanlije su 1551. zauzele i tvrđavu Gevhernik u Ardanuçu. Dvanaest godina kasnije, 1563., na monumentalnu kulu s kapijom na ulazu u grad postavljen je natpis na arapskom jeziku.
Osmanske džamije i kameni mostovi koje i danas možete posjetiti
Sačuvano je nekoliko građevina iz osmanskog doba za koje postoje podaci o vremenu nastanka.
- Džamija Salihbey, Çayağzı. Natpis na osmanskom turskom jeziku navodi da ju je 1792. dao sagraditi Salih-beg (Salih Bey), jedan od sandžak-begova Livane.
- Centralna džamija Ortacalar, Arhavi. Natpis na vratima navodi 1757. godinu. Drveni strop i minber izrađeni su 1908. godine.
- Most Berta. Ovaj most od klesanog kamena preko potoka Berta ima tri luka i dug je 64,20 metara. Nema natpis, pa tačno vrijeme njegove gradnje nije poznato. Tvrdnja da su ga Osmanlije sagradile prije 1878. samo je pretpostavka.
- Dvojni mostovi Ortacalar. Procjenjuje se da potječu iz 18. vijeka. Riječ je o dva kamena mosta s po jednim lukom. Stoje pod pravim uglom jedan prema drugom na raskrsnici puteva Küçükköy–Arılı.
Ako prošetate ovim mostovima, prelazite rijeku na isti način na koji su se stanovnici doline oslanjali vijekovima.
Porijeklo imena Artvin: suprotstavljena objašnjenja
Ovdje je važno jasno reći šta se zna. Istraživači su ponudili više objašnjenja, ali nijedno nije prevagnulo.
- Arta + -ovani. Jedno tumačenje povezuje staroperzijsku riječ Arta s gruzijskim nastavkom -ovani. Polazi od oblika Artavani.
- Art + van. Hayrettin Tokdemir ime objašnjava pomoću dvije turske riječi: art, u značenju planinskog prijevoja, i van, u značenju domovine. Odbacuje i gruzijsko i armensko porijeklo. Zemzem Yücetürk u članku iz 2022. prenosi ovo tumačenje i pripisuje ga njemu.
- Novi Dvin. Jedna priča povezuje ime s „Novim Dvinom“, gradom koji su navodno osnovali ljudi iseljeni iz Dvina. Članak na turskoj Wikipediji svrstava ovo u narodnu etimologiju, a ne u historijski pouzdano objašnjenje.
Armenska priča o Novom Dvinu i tumačenja zasnovana na turskim korijenima glavna su suprotstavljena objašnjenja teoriji Arta + -ovani. Za sada svako pojedinačno objašnjenje posmatrajte kao teoriju, a ne kao činjenicu.
Od osmanske do ruske vlasti: 1878.
Berlinski ugovor od 13. 7. 1878. promijenio je granice. Prema članu 58., područje Batumija, koje je uključivalo Artvin, pripalo je Rusiji.
Stanovnici su ipak imali izbor. Istanbulskim sporazumom od 8. 2. 1879. priznato im je pravo da se isele u roku od tri godine. Dio stanovnika Artvina iskoristio je to pravo. Naselili su se u novoosnovanim selima na poluostrvu Kocaeli.
Povratak pod tursku vlast 1921.
Tačan datum povratka Artvina pod tursku vlast zavisi od izvora.
- Prema Upravi pokrajine Artvin, gruzijska vlada je 23. 2. 1921. obavijestila Ankaru da pristaje odreći se oblasti Artvin i Ardahan.
- TDV-ova Enciklopedija islama navodi 27. 2. 1921. kao datum ulaska Artvina u sastav Turske.
- Uprava pokrajine Artvin navodi da se turska zastava u gradu počela vijoriti 7. 3. 1921.
Izvori označavaju različite trenutke: slanje obavijesti, ulazak Artvina u sastav Turske i podizanje zastave u gradu. Odaberite datum prema događaju koji želite obilježiti.
Zašto se pokrajina zove Artvin: promjena iz 1956.
Pokrajina se nije uvijek zvala Artvin. Zakonom br. 6668 od 17. 2. 1956. naziv pokrajine Čoruh promijenjen je u Artvin. Ime grada tako je postalo i ime pokrajine tek sredinom 20. vijeka.
Hronologija
- Srednji vijek: Artvin se razvija na saobraćajnim vezama doline Čoruha.
- 954–958: Vladavina kralja Sumbata, koji je dao sagraditi crkvu Dolishane.
- 1536–1537: Nakon osmanskog pohoda, sandžak Livâne, koji obuhvata Artvin i Yusufeli, priključen je Erzurumu.
- 1551: Osmanlije zauzimaju tvrđavu Ardanuç.
- 1563: Godina natpisa na monumentalnoj kuli s kapijom tvrđave.
- 1579: Artvin postaje sjedište sandžaka Livâne u ejaletu Çıldır.
- 1757: Godina navedena na natpisu Centralne džamije Ortacalar.
- 1792: Sagrađena je džamija Salihbey.
- 1878: Berlinskim ugovorom Artvin pripada Rusiji.
- 23. 2. 1921.: Gruzija obavještava Ankaru da će se odreći Artvina i Ardahana.
- 7. 3. 1921.: Prema Upravi pokrajine Artvin, turska zastava počinje se vijoriti u gradu.
- 17. 2. 1956.: Pokrajina Čoruh dobija ime Artvin.
- 1995: Tim Osmana Aytekina bilježi natpis kod pećine Savangin.
- 2005: Camili je proglašen rezervatom biosfere.
- 2021: Počinju arheološka iskopavanja u tvrđavi Ardanuç.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
„Livâne“ je bio naziv za cijelu dolinu. Jedan dokument iz osmanskog arhiva, datiran 27. 3. 1849., koristi naziv Livâne. Taj se naziv upotrebljavao i za dolinu Čoruha, obuhvatajući središte Artvina i Yusufeli.
Crkva koja je služila i kao džamija. Zapadni dio crkve İşhan pretvoren je u džamiju. Za vjerske obrede ostao je otvoren do 1983. godine.
Drvo kao munara. Službeni popis bilježi priču o džamiji Zeytinlik. Saliha-hanuma dala ju je sagraditi 1857. godine. Prema toj priči, platan sjeverno od građevine služio je i kao munara. Podatak je zabilježen kao lokalno predanje.
Natpis u četiri reda iznad pećine. Prema doktorskoj disertaciji Sefe Yıldırıma iz 2007., tim Osmana Aytekina pronašao je 1995. natpis oko 7 metara iznad ulaza u pećinu Savangin u oblasti Yusufeli. Nalazi se unutar okvira dimenzija 50 × 35 centimetara i ima četiri reda.
Jedina tvrđava te vrste u pokrajini. Tvrđava Gevhernik u Ardanuçu jedino je mjesto u pokrajini Artvin gdje se zajedno mogu vidjeti vanjska i unutrašnja tvrđava, okružene gradskim zidinama. Iskopavanja su počela 2021. godine.
Priroda koja je oblikovala dolinu: Camili
Historija Artvina ujedno je i historija planina. Camili, u oblasti Borçka, postao je 2005. prvi rezervat biosfere u Turskoj u okviru UNESCO-ovog programa „Čovjek i biosfera“. Prema Turskoj nacionalnoj komisiji za UNESCO, u rezervatu u planinama Karçal živi 990 biljnih vrsta, od kojih su 23 endemske.
Često postavljana pitanja
Šta znači ime Artvin?
Nema konačnog odgovora. Jedno objašnjenje povezuje staroperzijsko Arta s gruzijskim nastavkom -ovani. Drugo ime tumači spajanjem turskih riječi art, u značenju planinskog prijevoja, i van, u značenju domovine. Priča o Novom Dvinu svrstava se u narodnu etimologiju.
Kada je Artvin postao dio Turske?
TDV-ova Enciklopedija islama navodi 27. 2. 1921. Uprava pokrajine Artvin navodi 7. 3. 1921. kao datum od kojeg se turska zastava vijori u gradu.
Je li Artvin bio pod ruskom vlašću?
Da. Članom 58. Berlinskog ugovora od 13. 7. 1878. područje Batumija, uključujući Artvin, pripalo je Rusiji.
Kada je pokrajina dobila ime Artvin?
Zakonom br. 6668 od 17. 2. 1956. naziv pokrajine Čoruh promijenjen je u Artvin.
Šta je bila Livâne?
Naziv osmanske upravne oblasti. Sandžak Livâne obuhvatao je Artvin i Yusufeli. Artvin je 1579. postao njegovo sjedište u sastavu ejaleta Çıldır.
Izvori
- TDV-ova Enciklopedija islama — Artvin islamansiklopedisi.org.tr
- Wikipedija — Artvin (uključujući odjeljak o etimologiji) tr.wikipedia.org
- Uprava pokrajine Artvin — Historija pokrajine Artvin artvin.gov.tr
- Zemzem Yücetürk — Teškoće doseljenika iz Livane nakon rata 1293. hidžretske godine ktu.edu.tr
- Portal kulture — Crkva Dolishane kulturportali.gov.tr
- Portal kulture — Crkva İşhan kulturportali.gov.tr
- Pokrajinska direkcija za kulturu i turizam Artvina — Džamije artvin.ktb.gov.tr
- Pokrajinska direkcija za kulturu i turizam Artvina — Most Berta artvin.ktb.gov.tr
- Portal kulture — Mostovi, svjedoci historije kulturportali.gov.tr
- Portal kulture — Tvrđava Ardanuç / Gevhernik kulturportali.gov.tr
- Univerzitet Atatürk — Sefa Yıldırım, Historijska i arheološka istraživanja u slivu Okçular/Berta i okolini eski.atauni.edu.tr
Image: Artvin Castle 4046.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0
