Artvin se encuentra en la ladera izquierda del valle del Çoruh, en el noreste de Turquía. Su historia es la de una ciudad de valle situada entre caminos, ríos y fronteras. Por ella pasaron ejércitos, comerciantes y migrantes. Cada uno dejó su huella: una iglesia, una mezquita, un puente o una fortaleza.
Esta guía te lleva por esa historia en orden cronológico. También te explica por qué nadie puede asegurar de dónde procede el nombre de «Artvin».
Historia de Artvin: una ciudad medieval junto al Çoruh
Artvin se desarrolló como ciudad medieval en la ladera izquierda del valle del Çoruh. En la Edad Media pertenecía a la región de Klarjeti (Klarceti). En las poblaciones de aquella zona confluían caminos procedentes de Erzurum, Ardahan, Ardanuç, Batumi (Batum) y Hopa. Artvin era una de esas poblaciones.
Imagina un intercambiador de autobuses actual en el que confluyen varias carreteras. A su alrededor se concentran tiendas, posadas y talleres porque todo el mundo tiene que parar. Un cruce de caminos funcionaba de la misma manera en la Edad Media.
El río era tan importante como los caminos. El centro de la ciudad era uno de los puntos de embarque y desembarque del Çoruh para el transporte fluvial entre Artvin y Batumi. Las mercancías y las personas podían bajar por el valle siguiendo el río.
Los monasterios georgianos y la iglesia de Dolishane
El valle conserva un importante legado monástico georgiano. Parekhi, en la provincia de Artvin, es uno de sus ejemplos.
Otro es la iglesia de Dolishane, en el pueblo de Hamamlı. Sus inscripciones indican que el rey Sumbath encargó su construcción al arquitecto Gabriel. Sumbath reinó entre 954 y 958, por lo que la iglesia puede fecharse en esos años.
Del monasterio original solo se conserva la iglesia. En el siglo XVI, parte del edificio empezó a utilizarse como mezquita.
En el pueblo de İşhan, en Yusufeli, hay otro monasterio. Han sobrevivido su iglesia y una capilla situada al noroeste.
Livâne y los siglos de dominio otomano
Tras la campaña de Solimán el Magnífico de 1536-1537, el sanjacado de Livâne, que abarcaba Artvin y Yusufeli, quedó adscrito al beylerbeylik de Erzurum.
En 1579 se fundó la provincia de Çıldır. Desde entonces, Artvin fue la capital del sanjacado de Livâne dentro de esa provincia.
Los otomanos también tomaron la fortaleza de Gevhernik, en Ardanuç, en 1551. Doce años después, en 1563, se colocó una inscripción en árabe en la torre de la puerta monumental de entrada a la localidad.
Mezquitas otomanas y puentes de piedra que puedes visitar
Se conservan varios edificios y construcciones de época otomana con fechas documentadas.
- Mezquita de Salihbey, Çayağzı. Su inscripción en turco otomano indica que Salih Bey, uno de los beyes del sanjacado de Livana, ordenó construirla en 1792.
- Mezquita Central de Ortacalar, Arhavi. La inscripción de la puerta señala el año 1757. El techo de madera y el púlpito se hicieron en 1908.
- Puente de Berta. Este puente de piedra de sillería cruza el arroyo Berta. Tiene tres arcos y mide 64,20 metros de longitud. Carece de inscripción, así que se desconoce su fecha exacta. La idea de que los otomanos lo construyeron antes de 1878 es solo una conjetura.
- Puentes Gemelos de Ortacalar. Se estima que son del siglo XVIII. Son dos puentes de piedra de un solo arco, dispuestos en ángulo recto entre sí en el cruce de las carreteras de Küçükköy y Arılı.
Si cruzas estos puentes a pie, utilizas el mismo tipo de paso del que dependieron los habitantes del valle durante siglos.
El origen del nombre de Artvin: explicaciones enfrentadas
Aquí conviene ser claro. Los investigadores han propuesto varias explicaciones y ninguna se ha impuesto.
- Arta + -ovani. Una interpretación une la palabra Arta, del persa antiguo, con el sufijo georgiano -ovani. Parte de la forma Artavani.
- Art + van. Hayrettin Tokdemir explica el nombre mediante dos palabras turcas: art, que significa «puerto de montaña», y van, «patria». Rechaza tanto el origen georgiano como el armenio. El artículo de Zemzem Yücetürk de 2022 recoge esta interpretación y se la atribuye.
- Nueva Dvin. Un relato relaciona el nombre con «Nueva Dvin», una localidad que, según esa historia, fundaron personas que habían abandonado Dvin. El artículo de Wikipedia en turco lo clasifica como etimología popular, sin atribuirle certeza histórica.
La historia armenia de Nueva Dvin y las interpretaciones basadas en raíces turcas son las principales alternativas a la teoría de Arta + -ovani. Por ahora, considera cualquier respuesta única como una teoría, no como un hecho.
Del dominio otomano al ruso: 1878
El Tratado de Berlín del 13 de julio de 1878 cambió el mapa. Su artículo 58 dejó en manos de Rusia la región de Batumi, que incluía Artvin.
La población, sin embargo, podía elegir. El acuerdo de Estambul del 8 de febrero de 1879 reconoció un plazo de tres años para ejercer el derecho a emigrar. Algunos habitantes de Artvin lo hicieron y se instalaron en pueblos recién fundados en la península de Kocaeli.
El regreso a Turquía en 1921
La fecha exacta del regreso de Artvin a Turquía depende de la fuente.
- El 23 de febrero de 1921, según la Gobernación de Artvin, el Gobierno georgiano comunicó a Ankara que aceptaba ceder los distritos de Artvin y Ardahan.
- La Enciclopedia del Islam de la TDV fecha la incorporación de Artvin a Turquía el 27 de febrero de 1921.
- La Gobernación de Artvin afirma que la bandera turca empezó a ondear en la ciudad el 7 de marzo de 1921.
Las fuentes señalan momentos diferentes: una comunicación, la incorporación de Artvin a Turquía y el izado de una bandera en la ciudad. Elige la fecha que corresponda al acontecimiento que quieras señalar.
Por qué la provincia se llama Artvin: el cambio de 1956
La provincia no siempre se llamó Artvin. El 17 de febrero de 1956, la Ley n.º 6668 cambió el nombre de la provincia de Çoruh por el de Artvin. Así, el nombre de la ciudad pasó a ser también el de la provincia a mediados del siglo XX.
Cronología
- Edad Media: Artvin se desarrolla en las vías de comunicación del valle del Çoruh.
- 954-958: Reinado de Sumbath, el rey que encargó la construcción de la iglesia de Dolishane.
- 1536-1537: Tras la campaña otomana, el sanjacado de Livâne, que abarca Artvin y Yusufeli, queda adscrito a Erzurum.
- 1551: Los otomanos toman la fortaleza de Ardanuç.
- 1563: Fecha de la inscripción de la torre de la puerta monumental de la fortaleza.
- 1579: Artvin se convierte en la capital del sanjacado de Livâne, en la provincia de Çıldır.
- 1757: Fecha de la inscripción de la Mezquita Central de Ortacalar.
- 1792: Se construye la mezquita de Salihbey.
- 1878: El Tratado de Berlín deja Artvin en manos de Rusia.
- 23 de febrero de 1921: Georgia comunica a Ankara que cederá Artvin y Ardahan.
- 7 de marzo de 1921: Según la Gobernación de Artvin, la bandera turca empieza a ondear en la ciudad.
- 17 de febrero de 1956: La provincia de Çoruh pasa a llamarse Artvin.
- 1995: El equipo de Osman Aytekin documenta la inscripción de la cueva de Savangin.
- 2005: Camili es declarada reserva de la biosfera.
- 2021: Comienzan las excavaciones arqueológicas en la fortaleza de Ardanuç.
Detalles que no encontrarás en las guías
«Livâne» era un nombre para todo el valle. Un documento del archivo otomano fechado el 27 de marzo de 1849 utiliza el nombre de Livâne. También se empleaba para designar el valle del Çoruh, que abarcaba el centro de Artvin y Yusufeli.
Una iglesia que también fue mezquita. La parte occidental de la iglesia de İşhan se convirtió en mezquita. Permaneció abierta al culto hasta 1983.
Un árbol como alminar. El inventario oficial recoge una historia sobre la mezquita de Zeytinlik. Saliha Hanım ordenó construirla en 1857. Se cuenta que un plátano situado al norte del edificio también sirvió de alminar. El inventario lo presenta como un relato local.
Una inscripción de cuatro líneas sobre una cueva. Según la tesis doctoral de Sefa Yıldırım de 2007, el equipo de Osman Aytekin encontró una inscripción en 1995 a unos 7 metros por encima de la entrada de la cueva de Savangin, en Yusufeli. Está dentro de un marco de 50 × 35 centímetros y tiene cuatro líneas.
La única fortaleza de su tipo en la provincia. La fortaleza de Gevhernik, en Ardanuç, es el único lugar de la provincia de Artvin donde pueden verse juntas una fortaleza exterior y otra interior, rodeadas de murallas urbanas. Las excavaciones comenzaron allí en 2021.
La naturaleza que dio forma al valle: Camili
La historia de Artvin también es una historia de montañas. En el distrito de Borçka, Camili se convirtió en la primera reserva de la biosfera de Turquía en 2005, dentro del Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO. Según la Comisión Nacional Turca para la UNESCO, la reserva, situada en los montes Karçal, alberga 990 especies de plantas, de las que 23 son endémicas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de Artvin?
No hay una respuesta definitiva. Una explicación une Arta, del persa antiguo, con el sufijo georgiano -ovani. Otra interpreta el nombre como la suma de las palabras turcas art, «puerto de montaña», y van, «patria». La historia de Nueva Dvin se clasifica como etimología popular.
¿Cuándo pasó Artvin a formar parte de Turquía?
La Enciclopedia del Islam de la TDV señala el 27 de febrero de 1921. La Gobernación de Artvin fecha el comienzo del ondeo de la bandera turca en la ciudad el 7 de marzo de 1921.
¿Estuvo Artvin bajo dominio ruso?
Sí. El artículo 58 del Tratado de Berlín, del 13 de julio de 1878, cedió a Rusia la región de Batumi, que incluía Artvin.
¿Cuándo recibió la provincia el nombre de Artvin?
El 17 de febrero de 1956, la Ley n.º 6668 cambió el nombre de la provincia de Çoruh por el de Artvin.
¿Qué era Livâne?
Era el nombre de un distrito otomano. El sanjacado de Livâne abarcaba Artvin y Yusufeli. En 1579, Artvin se convirtió en su capital dentro de la provincia de Çıldır.
Fuentes
- Enciclopedia del Islam de la TDV — Artvin islamansiklopedisi.org.tr
- Wikipedia — Artvin (incluida la sección de etimología) tr.wikipedia.org
- Gobernación de Artvin — Historia de la provincia de Artvin artvin.gov.tr
- Zemzem Yücetürk — Las dificultades de los emigrantes de Livane tras la guerra del 93 ktu.edu.tr
- Portal de Cultura — Iglesia de Dolishane kulturportali.gov.tr
- Portal de Cultura — Iglesia de İşhan kulturportali.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Artvin — Mezquitas artvin.ktb.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Artvin — Puente de Berta artvin.ktb.gov.tr
- Portal de Cultura — Puentes, testigos de la historia kulturportali.gov.tr
- Portal de Cultura — Fortaleza de Ardanuç / Gevhernik kulturportali.gov.tr
- Universidad Atatürk — Sefa Yıldırım, Investigaciones históricas y arqueológicas en la cuenca de Okçular/Berta y sus alrededores eski.atauni.edu.tr
Image: Artvin Castle 4046.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0
