Ağrı je današnje ime dobio po planini Ararat (Ağrı Dağı). Grad je bio poznat i kao Karakilise i Karaköse. Nalazi se u istočnoj Anadoliji, sjeverno od ravnice Ağrı, na približno 1.640 metara nadmorske visine. Ako istražujete njegovu historiju, najprije razlučite grad, širu pokrajinu i planinu po kojoj je dobio današnje ime.
Historijski lokaliteti pokrajine nalaze se i izvan grada. Kod Patnosa, Anzavurtepe čuva tragove urartskog graditeljstva. U blizini Doğubayazıta nalazi se Ishak-pašina palača (İshak Paşa Sarayı). U Günbulduu naselje Meya obuhvata prostore uklesane u stijene. Ova mjesta pružaju vam nekoliko različitih polazišta za razumijevanje prošlosti Ağrıja.
Historija Ağrıja: gdje priča počinje?
Visoravan Ağrı bila je pod vlašću Urartua prije nego što je potpala pod antičko Kraljevstvo Armeniju. Historija ovog područja seže dalje u prošlost od administrativnih promjena kojima je Karaköse 1927. postao središte pokrajine. Antička prošlost visoravni i historija savremenog grada dijelovi su iste priče, posmatrani u različitim razmjerima.
Anzavurtepe pruža konkretnu vezu s urartskom vlašću. Oko dva kilometra sjeveroistočno od Patnosa kralj Menua dao je podići tvrđavu i hram. Ove građevine povezuju vladara poznatog po imenu s određenim lokalitetom. One ranoj historiji ovog područja daju i konkretno mjesto, izvan širokih granica visoravni.
Urartsko inženjerstvo sačuvano je i u Ferhatovom kanalu. Njime se navodnjavalo poljoprivredno zemljište sjeverno od ravnice Doğubayazıt. Na stjenovitim dionicama kanal je bio usječen u matičnu stijenu. Preko udubljenja u terenu prolazio je na potpornim zidovima. Način gradnje prilagođavao se terenu, uz istu namjenu: dovoditi vodu do obradivog zemljišta.
Historija i osnivanje Ağrıja: kako je postao središte pokrajine?
Presudan korak u administrativnoj historiji grada dogodio se 24. 11. 1926. Odlukom broj 4395 odobreno je premještanje središta pokrajine iz Bayezida u Karaköse. Preseljenje je provedeno 1927. godine. Odluka i njeno provođenje, dakle, pripadaju različitim godinama.
Ovo preseljenje pomaže da se razumije mjesto savremenog grada u historiji Ağrıja. Karaköse je postao sjedište pokrajinske uprave nakon njenog premještanja iz Bayezida. Ako tražite prekretnicu povezanu s osnivanjem grada, 1927. označava ovu promjenu administrativnog statusa. Treba je posmatrati zajedno s ranijom historijom okolnog područja.
U ovom razdoblju mijenjala su se i imena grada. Karakilise i Karaköse pojavljuju se u njegovoj historiji prije imena Ağrı. Prihvaćeni prijedlog da se Karakilise zamijeni imenom Karaköse potječe iz 1919. godine. Datum kasnijeg usvajanja imena Ağrı je sporan: navedeni historijski radovi donose 1935. ili 1938. godinu.
Kakvo je porijeklo imena Ağrı?
Grad je današnje ime dobio po Araratu. Planinu čine dvije vulkanske kupe, Veliki Ararat (Büyük Ağrı) i Mali Ararat (Küçük Ağrı). TDV İslâm Ansiklopedisi navodi da su visoke 5.137, odnosno 3.896 metara. Ime tako povezuje središte pokrajine s planinom koju čine dva zasebna vrha.
Dublje jezičko porijeklo riječi ima više objašnjenja. Martti Räsänen povezao je Ağrı sa staroturskim ağrı ili ağrū, u značenju „visok”. Članak Yusufa Halaçoğlua u TDV-ovoj enciklopediji bilježi i alternativnu vezu s arapskim ağra, uz značenje „veličanstven”. To su etimološki prijedlozi, a ne jedno konačno utvrđeno porijeklo.
Pažnju zahtijeva i datum službene promjene imena. Studija Figen Atabey u izdanju TÜBA-e smješta promjenu imena Karaköse u Ağrı u 1935. godinu. Halaçoğluov članak u TDV-ovoj enciklopediji navodi 1938. godinu. Neslaganje se odnosi na vrijeme preimenovanja. Oba navoda pripadaju objašnjenju kako je današnje ime ušlo u administrativnu historiju grada.
Šta građevine Ağrıja otkrivaju o njegovoj prošlosti?
Ishak-pašina palača nalazi se oko sedam kilometara jugoistočno od Doğubayazıta. Gradnja je počela 1685, u vrijeme Čolak Abdi-paše, a završena je 1784. godine. Početak i završetak tako pripadaju različitim vijekovima. Historija gradnje palače zato je duža nego što bi sugerirao samo jedan datum izgradnje.
Natpis na monumentalnom ulazu u harem bilježi završetak 1199. godine po Hidžri i 1784. godine nove ere. Ovaj detalj povezuje datum završetka s dijelom same građevine. Kada razmatrate hronologiju palače, ulazni natpis pruža precizniji oslonac od samog općeg raspona gradnje.
Palača je kompleks raspoređen oko dva dvorišta. Njeni dijelovi obuhvataju harem, selamluk, džamiju i turbe. U drugom dvorištu nalazi se osmerougaono turbe na dvije etaže, tipa kümbet. Dvorišta i zasebne građevine daju jasniju sliku kompleksa nego njegovo posmatranje kao jedne nepodijeljene rezidencije.
Ishak-pašina palača uvrštena je na UNESCO-ovu privremenu listu svjetske baštine na osnovu prijave od 25. 2. 2000. Druga osmanska građevina, džamija Eski Beyazıt (Eski Beyazıt Camii), nalazi se uz tvrđavu Doğubayazıt. Izgrađena je od klesanog kamena. Ima pravougaonu osnovu, jednu kupolu i jednu munaru.
Meya pruža drugačiji primjer izgrađenog prostora. Nalazi se u selu Günbuldu, 12 kilometara od središta Diyadina. Njeni prostori uklesani u stijene obuhvataju skloništa, sobe i bogomolje. Među sačuvanim ostacima nalaze se mihrab, kamenje s uklesanim križevima i grobovi. Ovi detalji čine vjerske ostatke naselja dijelom njegovog historijskog značaja, zajedno s uklesanim stambenim prostorima.
Kako je Ararat ušao u historiju planinarstva?
Prvi zabilježeni uspješan uspon na vrh ostvaren je 9. 10. 1829. U šestočlanoj grupi bili su Friedrich Parrot, Hačatur Abovjan, dva ruska vojnika i dva armenska seljaka. Isti uspon datiran je na 27. 9. 1829. prema julijanskom kalendaru. Ta dva datuma odnose se na jednu ekspediciju.
Abovjan je s vrha donio komad leda. Želio je dobiti vodu koju je smatrao svetom. Ovaj mali čin zabilježenom usponu dodaje ličnu vjersku svrhu. Mnogo kasnije, prema podacima uprave okruga Doğubayazıt, dr. Bozkurt Ergör ostvario je prvi zimski uspon na vrh planine 21. 2. 1970.
I naziv Ararat zahtijeva historijski kontekst. Encyclopaedia Iranica povezuje njegovu upotrebu u zapadnim jezicima s antičkim kraljevstvom Urartu. Objašnjava da se Knjiga Postanka 8:4 odnosi na planine jednog područja. Također navodi da su rana armenska tradicija, do desetog vijeka, i islamska tradicija u predajama o Nuhovoj, odnosno Noinoj arci upućivale na planinu Džudi (Cudi). Povezivanje arke s današnjim Araratom pripada historiji vjerovanja i tumačenja.
Hronologija
- Urartsko razdoblje: Menua je dao podići tvrđavu i hram na Anzavurtepeu kod Patnosa.
- 1685: Počela je gradnja Ishak-pašine palače.
- 1784: Završena je Ishak-pašina palača.
- 9. 10. 1829.: Parrot, Abovjan i četvero pratilaca ostvarili su prvi zabilježeni uspješan uspon na vrh Ararata.
- 9. 11. 1919.: Kâzım Karabekir predložio je promjenu imena Karakilise u Karaköse.
- 24. 11. 1926.: Odobreno je premještanje središta pokrajine iz Bayezida u Karaköse.
- 1927: Središte pokrajine premješteno je u Karaköse.
- 1935 / 1938: Studija TÜBA-e i članak u TDV-ovoj enciklopediji navode različite datume promjene imena u Ağrı.
- 1960: Kemal Balkan iskopavao je Anzavurtepe za Univerzitet u Ankari.
- 21. 2. 1970.: Bozkurt Ergör ostvario je prvi zimski uspon na vrh.
- 25. 2. 2000.: Ishak-pašina palača uvrštena je na UNESCO-ovu privremenu listu svjetske baštine.
- 7. 2. 2024.: U izvještaju je opisana zapljena 500 zlatnika u središtu Ağrıja.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
Prijedlog Kâzıma Karabekira o promjeni imena pojavio se u izvještaju od sedam tačaka, datiranom na 9. 11. 1919. Šestom tačkom predložena je zamjena imena Karakilise imenom Karaköse. Prijedlog je prihvaćen. Mjesto ove preporuke u izvještaju daje promjeni imena precizan dokumentarni detalj.
Historija iskopavanja Anzavurtepea uključuje i nezakonito kopanje. Nalazi su uočeni tokom ilegalnih iskopavanja 1959–1960. Kemal Balkan je zatim 1960. proveo naučno iskopavanje u ime Univerziteta u Ankari. Savremena arheološka historija lokaliteta zato obuhvata i nezakonito narušavanje nalazišta i organizirano istraživanje.
Ferhatov kanal pruža vam vezu sa svakodnevicom u doba Urartua: vodom potrebnom za uzgoj hrane. Njegove dionice usječene u stijenu i potporni zidovi služili su poljoprivrednom zemljištu sjeverno od ravnice Doğubayazıt. Uz tvrđavu i hram na Anzavurtepeu, kanal usmjerava pažnju na praktične poslove snabdijevanja obradivog zemljišta vodom.
Izvještaj od 7. 2. 2024. donosi noviji događaj povezan s baštinom. Anadolu Ajansı izvijestila je da je u operaciji u središtu Ağrıja zaplijenjeno 500 zlatnika opisanih kao historijski predmeti. Privedene su dvije osumnjičene osobe. Izvještaj se odnosi na zapljenu i ta privođenja. Opis zlatnika treba prenositi uz navođenje da potječe iz tog izvještaja.
Često postavljana pitanja
Odakle potječe ime Ağrı?
Grad je ime dobio po Araratu. Predloženi jezički korijeni obuhvataju starotursku riječ u značenju „visok” i alternativnu vezu s arapskom riječi čije je značenje navedeno kao „veličanstven”.
Kako se Ağrı ranije zvao?
Zvao se i Karakilise i Karaköse. Karabekir je 9. 11. 1919. predložio promjenu imena u Karaköse, a prijedlog je prihvaćen.
Kada je Ağrı postao središte pokrajine?
Premještanje iz Bayezida u Karaköse odobreno je 24. 11. 1926. Provedeno je 1927. godine.
Kada je Karaköse postao Ağrı?
Navodi se razlikuju. Studija Figen Atabey u izdanju TÜBA-e navodi 1935, dok Halaçoğluov članak u TDV-ovoj enciklopediji navodi 1938. godinu.
Izvori
- Vikipedija — Ağrı tr.wikipedia.org
- Yusuf Halaçoğlu, TDV Islamska enciklopedija — Ağrı islamansiklopedisi.org.tr
- Figen Atabey, TÜBA — Bayezid (Ağrı) u razdoblju nacionalne borbe tuba.gov.tr
- Vikipedija — Pokrajina Ağrı en.wikipedia.org
- Portal kulture — Arheološki humak Anzavurtepe kulturportali.gov.tr
- Portal kulture — Tvrđava Balıkgölü i Ferhatov vodni kanal kulturportali.gov.tr
- Uprava pokrajine Ağrı — Ishak-pašina palača agri.gov.tr
- UNESCO-ov centar za svjetsku baštinu — Ishak-pašina palača whc.unesco.org
- Portal kulture — Džamija Eski Beyazıt kulturportali.gov.tr
- Portal kulture — Pećine Meya kulturportali.gov.tr
- Hikmet Tanyu, TDV Islamska enciklopedija — Ararat islamansiklopedisi.org.tr
- Klaus Geus, Edizioni Ca’ Foscari — Parrotovo putovanje na Ararat: nekoliko zapažanja edizionicafoscari.unive.it
- Uprava okruga Doğubayazıt — Ararat dogubayazit.gov.tr
- Xavier de Planhol, Encyclopaedia Iranica — Ararat iranicaonline.org
FAQ
Odakle potječe ime Ağrı?
Grad je današnje ime dobio po planini Ararat, na turskom Ağrı Dağı. Među objašnjenjima imena planine nalaze se veza sa staroturskom riječi u značenju „visok” i alternativna veza s arapskom riječi u značenju „veličanstven”.
Kako se Ağrı ranije zvao?
Grad je bio poznat i kao Karakilise i Karaköse. Kâzım Karabekir je 9. 11. 1919. predložio promjenu imena Karakilise u Karaköse, a prijedlog je prihvaćen.
Kada je Ağrı postao središte pokrajine?
Premještanje središta pokrajine iz Bayezida u Karaköse odobreno je 24. 11. 1926. Preseljenje je provedeno 1927. godine.
Kada je ime Karaköse promijenjeno u Ağrı?
Izvori se razlikuju. Studija Figen Atabey u izdanju TÜBA-e navodi 1935, dok članak Yusufa Halaçoğlua u TDV İslâm Ansiklopedisi navodi 1938. godinu.
Image: Ağrı Dağı (Güney-Batı Yüzü).jpg — Bya~trwiki, CC BY-SA 4.0
