Hirošima i Nagasaki: zašto je bačena atomska bomba?

Zašto su atomske bombe bačene na Hirošimu i Nagasaki?

Službeni odgovor dao je sam američki predsjednik. Harry S. Truman obratio se američkoj javnosti putem radija 9. 8. 1945. Rekao je da je bomba upotrijebljena kako bi se rat skratio i spasili životi hiljada američkih vojnika. To je bilo službeno obrazloženje. Ono od tada oblikuje raspravu o napadima na Hirošimu i Nagasaki (turski: Nagazaki).

Truman je u istom govoru naveo još dva razloga. Podsjetio je na japanski napad na Pearl Harbor 7. 12. 1941. Spomenuo je i zlostavljanje američkih ratnih zarobljenika. U njegovom obrazloženju bomba je bila i sredstvo za okončanje rata i odgovor na način na koji je Japan ratovao.

Iza tog govora stajalo je nekoliko mogućih odluka. Prema američkoj Službi nacionalnih parkova, Trumanova administracija razmatrala je četiri mogućnosti tokom 1945. Mogla je nastaviti konvencionalno bombardovanje. Mogla je izvršiti invaziju na Japan. Mogla je demonstrirati atomsku bombu na nenaseljenom mjestu. Ili je mogla upotrijebiti bombu protiv grada.

Strah od gubitaka tokom invazije imao je konkretno uporište. U borbama na Okinavi 1945. poginulo je oko 13.000 američkih vojnika i mornara. Taj broj pojačao je bojazan administracije da bi iskrcavanje na glavna japanska ostrva odnijelo mnogo više života. Ako želite razumjeti ovu odluku, krenite od Okinave.

Zašto je bačena atomska bomba: put od Trinityja do Potsdama

Oružje je postalo stvarnost tek u ljeto 1945. U okviru projekta Manhattan prva naprava testirana je na lokaciji Trinity u Novom Meksiku 16. 7. 1945. Test je uspio. Od tog dana bomba je bila stvarna mogućnost, a ne samo teorija.

Deset dana kasnije, 26. 7. 1945., objavljena je Potsdamska deklaracija. Tražila je bezuslovnu predaju japanskih oružanih snaga. Upozoravala je na velika razaranja ako Japan odbije. Atomska bomba nije spomenuta.

Japanski odgovor postao je poznat primjer nesporazuma. Premijer Kantarō Suzuki upotrijebio je 28. 7. 1945. riječ mokusatsu govoreći o deklaraciji. Mislio je na nešto blisko ignorisanju. Japanske i strane novine protumačile su to kao odbijanje. Zamislite poruku koju ste poslali, a koja je označena kao pročitana i ostala bez odgovora. Pošiljalac šutnji pripisuje najgore značenje. Upravo se to ovdje dogodilo.

Atomski napadi na Hirošimu i Nagasaki: kako su izabrani ciljevi

Lista ciljeva sastavljena je dva mjeseca prije testa Trinity. Odbor za izbor ciljeva sastao se 10. i 11. 5. 1945. U zapisniku je Hirošima opisana kao važno vojno skladište i luka za ukrcavanje trupa, smještena usred gradskog industrijskog područja.

Odbor je postavio i opće kriterije. Prednost je davao ciljevima u gradskim područjima širine veće od tri milje. To su morala biti mjesta koja bi eksplozija mogla djelotvorno uništiti. Također se tražilo da to budu gradovi za koje je bilo malo vjerovatno da će prije augusta biti napadnuti drugim sredstvima.

Psihološki učinak bio je dio plana. Historijski pregled američkog Ministarstva energetike navodi da je izbor ciljeva u maju 1945. trebao izazvati i snažan psihološki učinak na Japan. Cilj je bio oslabiti vojni otpor, uz uništavanje objekata.

Nisu se svi naučnici slagali s tim pristupom. Grupa naučnika iz Chicaga, predvođena Jamesom Franckom, poslala je 11. 6. 1945. prijedlog ministru rata Henryju L. Stimsonu. Predložili su demonstraciju bombe umjesto neposredne borbene upotrebe. Pet dana kasnije, 16. 6. 1945., odgovorio je Naučni savjetodavni panel. Naveo je da ne može predložiti tehničku demonstraciju za koju bi bilo vjerovatno da će okončati rat. Podržao je neposrednu vojnu upotrebu.

Dvije bombe, dva grada, tri dana

Dvije bombe nisu bile iste. Little Boy, bačen na Hirošimu, bio je bomba topovskog tipa koja je koristila uranij. Fat Man, bačen na Nagasaki, bio je bomba implozijskog tipa koja je koristila plutonij.

Hirošima je napadnuta prva. Bomba je bačena 6. 8. 1945. u 08:15 po lokalnom vremenu. Gradska uprava Hirošime procjenjuje da je od posljedica bombardovanja do kraja decembra 1945. umrlo oko 140.000 ljudi. Tačan broj nije poznat.

Nagasaki je uslijedio tri dana kasnije. Druga bomba eksplodirala je iznad grada 9. 8. 1945. u 11:02 po lokalnom vremenu. Pregled štete koji je objavila prefektura Hirošima navodi da je u Nagasakiju do kraja 1945. umrlo oko 74.000 ljudi. Procjena dopušta odstupanje od plus ili minus 10.000.

Između dva atomska napada rat se ponovo promijenio. Sovjetski Savez objavio je rat Japanu 8. 8. 1945. Njegove snage pokrenule su Mandžursku operaciju 9. 8. 1945. prema vremenu na Dalekom istoku. Tokio je pokušavao doći do mira posredstvom Moskve. Taj kanal sada je propao.

Je li bacanje atomskih bombi na Hirošimu i Nagasaki bilo opravdano? Rasprava historičara

Ovdje dolazite do najtežeg pitanja. Prema tradicionalnom tumačenju, atomski napadi u augustu 1945. prisilili su Japan na predaju i spriječili mnogo krvaviju invaziju. Suprotno tumačenje preispituje velike razlike među procjenama gubitaka tokom moguće invazije. Postavlja i pitanje jesu li bombe uopće bile potrebne. Nacionalni muzej nuklearne nauke i historije prikazuje obje strane rasprave.

Historičar Tsuyoshi Hasegawa zastupao je suprotno tumačenje u knjizi Racing the Enemy iz 2005. Tvrdio je da je sovjetska intervencija imala veći značaj za predaju Japana od atomskih bombi. Također je tvrdio da je bomba upotrijebljena kako bi se Japan prisilio na predaju prije ulaska Sovjeta u rat. To nije uvjerilo sve. Ralph B. Levering ocijenio je u naučnoj recenziji iz 2007. da glavna tvrdnja knjige o američkoj politici nije uvjerljiva.

Richard B. Frank drugačije tumači dokaze. U tekstu za Nacionalni muzej Drugog svjetskog rata ukazuje na Hirohitov sastanak s Tōgōom 8. 8. 1945. Hirohito se na tom sastanku izjasnio za okončanje rata. To se dogodilo poslije Hirošime, ali prije sovjetskog napada i prije Nagasakija. Za Franka taj vremenski slijed pokazuje da je atomska bomba bila presudna. Hasegawino suprotno tumačenje i dalje daje prvenstvo sovjetskoj intervenciji.

Drugi pravac rasprave odnosi se na diplomatiju. Revizionistički historičari ističu da je Japan 1945. tražio sovjetsko posredovanje. To smatraju dokazom da bombe nisu bile potrebne. Suprotno tumačenje naglašava da japanska vlada nije bila spremna prihvatiti savezničke uslove predaje.

Napad na Nagasaki izaziva posebne kritike. Prema nekim tumačenjima, drugi napad imao je ograničen utjecaj na japanske odluke. Alex Wellerstein i Michael Gordin odgovaraju da planiranje 1945. od početka nije bilo ograničeno na samo dvije bombe. Prema tom tumačenju, Nagasaki je bio dio kampanje koja se nastavljala, a ne zasebna, jednokratna odluka.

Jedna razlika važnija je od svih ostalih. Razlog koji vlada navodi, stvarni slijed uzroka koji je okončao rat i moralno pitanje opravdanosti tog čina tri su različite stvari. Izvori u nastavku omogućavaju vam da ih razdvojite. Ne daju konačan odgovor umjesto vas.

Hronologija

• 10–11. 5. 1945.: Odbor za izbor ciljeva procjenjuje moguće mete prema gradskim, vojnim i psihološkim kriterijima.
• 11. 6. 1945.: Franckov izvještaj predlaže demonstraciju atomske bombe izvan borbenih djelovanja.
• 16. 6. 1945.: Naučni savjetodavni panel daje prednost neposrednoj vojnoj upotrebi u odnosu na demonstraciju.
• 16. 7. 1945.: U Novom Meksiku izveden je test Trinity.
• 26. 7. 1945.: Potsdamska deklaracija traži bezuslovnu predaju japanskih oružanih snaga.
• 28. 7. 1945.: Suzukijeva izjava protumačena je kao odbijanje Potsdamske deklaracije.
• 6. 8. 1945., 08:15: Little Boy bačen je na Hirošimu.
• 8. 8. 1945.: Sovjetski Savez objavljuje rat Japanu.
• 9. 8. 1945., prema vremenu na Dalekom istoku: Sovjetske snage pokreću Mandžursku operaciju.
• 9. 8. 1945., 11:02: Bomba koju nosi Bockscar, preusmjeren s Kokure, eksplodira iznad Nagasakija.
• 15. 8. 1945.: Javnosti je objavljena predaja Japana.
• 2. 9. 1945.: Japan potpisuje formalni akt o predaji.

Detalji koje nećete naći u vodičima

• Kjoto je bio na listi, a zatim je uklonjen. Ministar rata Henry L. Stimson stavio je veto na napad na Kjoto, kulturni centar Japana. Nagasaki je umjesto njega uvršten na listu ciljeva.
• Trumanova bilješka „objaviti kada bude spremno” od 31. 7. 1945. nije bila neposredna naredba da se bomba baci. Njome je odobreno objavljivanje saopćenja za javnost kojim će bombardovanje biti najavljeno.
• Bomba bačena na Hirošimu nije udarila u tlo. Eksplodirala je oko 600 metara iznad bolnice Shima.
• Nagasaki je bio rezervni cilj. Glavni cilj aviona Bockscar 9. 8. 1945. bila je Kokura. Dim iznad Kokure usmjerio je avion prema rezervnom cilju, Nagasakiju.
• Druga bomba sastavljena je na Tinianu 6. 8. 1945., istog dana kada je napadnuta Hirošima. Operativna naredba br. 17, kojom je njena upotreba određena za sljedeći dan, izdata je 8. 8. 1945.

Često postavljana pitanja

Izvori

1. Trumanova biblioteka, Radijski izvještaj američkom narodu o Potsdamskoj konferenciji, 9. 8. 1945 trumanlibrary.gov
2. Američka Služba nacionalnih parkova, Odluka Harryja Trumana da upotrijebi atomsku bombu nps.gov
3. Wikipedia, Atomski napadi na Hirošimu i Nagasaki en.wikipedia.org
4. Nacionalni muzej nuklearne nauke i historije, Preporuke Odbora za izbor ciljeva ahf.nuclearmuseum.org
5. Američko Ministarstvo energetike, Projekt Manhattan: rasprava o tome kako upotrijebiti bombu osti.gov
6. Univerzitet Columbia, Azija za nastavnike: atomska bomba columbia.edu
7. Američki Nacionalni arhiv, Objaviti kada bude spremno archives.gov
8. Memorijalni muzej mira u Hirošimi, Dječija stanica mira pcf.city.hiroshima.jp
9. Grad Hirošima, Nastanak Hirošime kao memorijalnog grada mira city.hiroshima.lg.jp
10. Grad Hirošima, Stvarnost atomskog bombardovanja city.hiroshima.lg.jp
11. Prefektura Hirošima, Put od atomskog bombardovanja do obnove Hirošime pref.hiroshima.lg.jp
12. Grad Nagasaki, Zapisi o atomskom bombardovanju Nagasakija nagasakipeace.jp
13. UC Santa Barbara, Vijest o istraživanju Tsuyoshija Hasegawe news.ucsb.edu
14. Nacionalni muzej Drugog svjetskog rata, Richard B. Frank, Podnijeti nepodnošljivo: predaja Japana, I dio nationalww2museum.org
15. Nacionalni muzej nuklearne nauke i historije, Rasprava o predaji Japana ahf.nuclearmuseum.org

Image: Atomic cloud over Hiroshima.jpg — George R. Caron, Public domain