هيروشيما وناغازاكي: لماذا ألقت أمريكا القنبلة الذرية؟

لماذا أُلقيت القنبلة الذرية على هيروشيما وناغازاكي؟

جاء الجواب الرسمي من الرئيس الأمريكي نفسه. ففي 9 أغسطس 1945، ألقى هاري س. ترومان (Harry S. Truman) خطاباً إذاعياً إلى الشعب الأمريكي. قال إن القنبلة استُخدمت لتقصير أمد الحرب وإنقاذ حياة آلاف الجنود الأمريكيين. كان ذلك هو السبب المعلن، وقد شكّل النقاش منذ ذلك الحين.

أضاف ترومان نقطتين في الخطاب نفسه. أشار إلى الهجوم الياباني على بيرل هاربر (Pearl Harbor) في 7 ديسمبر 1941. واستشهد أيضاً بسوء معاملة أسرى الحرب الأمريكيين. ووفق طرحه، كانت القنبلة وسيلة لإنهاء الحرب ورداً على الطريقة التي خاضت بها اليابان (Japonya) الحرب.

وراء الخطاب كانت هناك خيارات محددة. وفقاً لدائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية، درست إدارة ترومان أربعة خيارات في عام 1945. كان بوسعها مواصلة القصف التقليدي، أو غزو اليابان، أو إجراء تفجير استعراضي للقنبلة الذرية في مكان غير مأهول، أو استخدام القنبلة ضد مدينة.

لم يكن الخوف من خسائر الغزو مجرد افتراض. فقد قُتل نحو 13,000 من الجنود والبحارة الأمريكيين في القتال على أوكيناوا (Okinawa) عام 1945. عزز هذا العدد مخاوف الإدارة من أن يؤدي الإنزال على الجزر اليابانية الرئيسية إلى خسائر أكبر بكثير. إذا أردت فهم القرار، فابدأ بأوكيناوا.

لماذا استُخدمت القنبلة الذرية؟ من ترينيتي إلى بوتسدام

لم يصبح السلاح واقعاً إلا في صيف 1945. اختبر مشروع مانهاتن (Manhattan Projesi) أول جهاز نووي له في موقع ترينيتي (Trinity)، في نيو مكسيكو (New Mexico)، يوم 16 يوليو 1945. نجح الاختبار. ومنذ ذلك اليوم، أصبحت القنبلة خياراً مطروحاً، بعدما كانت مجرد نظرية.

بعد عشرة أيام، صدر إعلان بوتسدام (Potsdam) في 26 يوليو 1945. طالب بالاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة اليابانية. وحذّر من دمار هائل إذا رفضت اليابان. لكنه لم يذكر القنبلة الذرية.

أصبح الرد الياباني مثالاً شهيراً على سوء الفهم. ففي 28 يوليو 1945، استخدم رئيس الوزراء كانتارو سوزوكي (Kantarō Suzuki) كلمة «موكوساتسو» عند حديثه عن الإعلان. وكان يقصد معنى قريباً من تجاهله. لكن الصحف اليابانية والأجنبية فهمتها على أنها رفض. تخيّل أنك أرسلت رسالة ظهرت عليها علامة «مقروءة» ولم يصلك رد. يملأ المرسل الصمت بأسوأ تفسير، وهذا ما حدث هنا.

قصف هيروشيما وناغازاكي بالقنبلة الذرية: كيف اختيرت الأهداف؟

وُضعت قائمة الأهداف قبل اختبار ترينيتي بشهرين. اجتمعت لجنة الأهداف يومي 10 و11 مايو 1945. وتصف محاضرها هيروشيما بأنها مستودع مهم للجيش وميناء لإركاب القوات، يقع وسط منطقة حضرية صناعية.

وضعت اللجنة أيضاً معايير عامة. فضّلت أهدافاً في مناطق حضرية يزيد عرضها على ثلاثة أميال. وكان يجب أن تكون مواقع يمكن لموجة الانفجار تدميرها بفاعلية. وكان يجب أيضاً أن تكون مدناً يُستبعد أن تتعرض لهجمات بوسائل أخرى قبل أغسطس.

كان التأثير النفسي جزءاً من الخطة. يشير السجل التاريخي لوزارة الطاقة الأمريكية إلى أن اختيار الأهداف في مايو 1945 استهدف أيضاً إحداث أثر نفسي قوي في اليابان. كان الهدف إضعاف المقاومة العسكرية، إلى جانب تدمير المنشآت.

لم يتفق جميع العلماء مع هذا المسار. ففي 11 يونيو 1945، أرسلت مجموعة من علماء شيكاغو (Chicago)، بقيادة جيمس فرانك (James Franck)، مقترحاً إلى وزير الحرب هنري ل. ستيمسون (Henry L. Stimson). اقترحوا إجراء تفجير استعراضي للقنبلة بدلاً من استخدامها مباشرة في القتال. وبعد خمسة أيام، في 16 يونيو 1945، ردّت اللجنة الاستشارية العلمية. قالت إنها لا تستطيع اقتراح عرض تقني يُرجّح أن ينهي الحرب. وأيّدت الاستخدام العسكري المباشر.

قنبلتان ومدينتان وثلاثة أيام

لم يكن السلاحان متماثلين. كانت «ليتل بوي» (Little Boy)، التي أُلقيت على هيروشيما، قنبلة تستخدم اليورانيوم وتعتمد آلية المدفع. أما «فات مان» (Fat Man)، التي أُلقيت على ناغازاكي (Nagazaki)، فكانت قنبلة تستخدم البلوتونيوم وتعتمد الانضغاط الداخلي.

ضُربت هيروشيما أولاً. أُلقيت القنبلة في 6 أغسطس 1945، عند الساعة 08:15 بالتوقيت المحلي. وتقدّر بلدية هيروشيما أن نحو 140,000 شخص ماتوا نتيجة القصف حتى نهاية ديسمبر 1945. والعدد الدقيق غير معروف.

جاء دور ناغازاكي بعد ثلاثة أيام. انفجرت القنبلة الثانية فوق المدينة في 9 أغسطس 1945، عند الساعة 11:02 بالتوقيت المحلي. ويقدّر ملخص للأضرار نشرته محافظة هيروشيما عدد الوفيات في ناغازاكي حتى نهاية عام 1945 بنحو 74,000، بهامش زيادة أو نقصان قدره 10,000.

بين القنبلتين، تغيّر مسار الحرب مرة أخرى. أعلن الاتحاد السوفيتي الحرب على اليابان في 8 أغسطس 1945. وبدأت قواته حملة منشوريا في 9 أغسطس، بتوقيت الشرق الأقصى. وكانت طوكيو (Tokyo) تحاول التوصل إلى السلام عبر موسكو (Moskova). انهارت تلك القناة.

هل كان قصف هيروشيما وناغازاكي مبرراً؟ مواضع الخلاف بين المؤرخين

هنا تصل إلى السؤال الأصعب. تقول الرؤية التقليدية إن قصف أغسطس 1945 أجبر اليابان على الاستسلام ومنع غزواً كان سيوقع خسائر بشرية أكبر بكثير. أما الرؤية المقابلة فتتساءل عن مدى تفاوت تقديرات خسائر الغزو، وعما إذا كانت القنبلتان ضروريتين أصلاً. ويعرض المتحف الوطني للعلوم والتاريخ النوويين حجج الطرفين.

تبنّى المؤرخ تسويوشي هاسيغاوا (Tsuyoshi Hasegawa) الرؤية المقابلة في كتابه الصادر عام 2005 «سباق مع العدو». جادل بأن التدخل السوفيتي كان أهم من القنبلتين في دفع اليابان إلى الاستسلام. ورأى أيضاً أن القنبلة استُخدمت لإجبار اليابان على الاستسلام قبل دخول السوفييت الحرب. لم يقتنع الجميع بذلك. ففي مراجعة أكاديمية عام 2007، رأى رالف ب. ليفرينغ (Ralph B. Levering) أن الأطروحة الأساسية للكتاب بشأن السياسة الأمريكية غير مقنعة.

يقرأ ريتشارد ب. فرانك (Richard B. Frank) الأدلة بصورة مختلفة. ففي مقال للمتحف الوطني للحرب العالمية الثانية، يستشهد باجتماع هيروهيتو (Hirohito) مع توغو (Tōgō) في 8 أغسطس 1945. تحدث هيروهيتو في ذلك الاجتماع مؤيداً إنهاء الحرب. حدث ذلك بعد هيروشيما، وقبل الهجوم السوفيتي وقبل ناغازاكي. ويرى فرانك أن هذا التوقيت يبيّن أن القنبلة الذرية كانت العامل الحاسم. أما قراءة هاسيغاوا المقابلة، فتبقي التدخل السوفيتي في المرتبة الأولى.

هناك مسار ثانٍ للجدل يتعلق بالدبلوماسية. يشير مؤرخو المدرسة التنقيحية إلى أن اليابان سعت إلى وساطة سوفيتية عام 1945. ويعدّون ذلك دليلاً على أن القنبلتين لم تكونا ضروريتين. وتشدد الرؤية المقابلة على أن مجلس الوزراء الياباني لم يكن مستعداً لقبول شروط الاستسلام التي وضعها الحلفاء.

يثير قصف ناغازاكي انتقادات خاصة به. يرى بعضهم أن الهجوم الثاني كان محدود التأثير في القرارات اليابانية. ويرد أليكس ويلرستين (Alex Wellerstein) ومايكل غوردين (Michael Gordin) بأن خطط عام 1945 لم تقتصر منذ البداية على قنبلتين فقط. ووفق هذه القراءة، لم يكن قصف ناغازاكي قراراً منفرداً، بل جزءاً من حملة مستمرة.

هناك تمييز أهم من أي شيء آخر. السبب الذي تعلنه حكومة، وتسلسل الأسباب الذي أنهى الحرب فعلياً، والسؤال الأخلاقي حول صواب الفعل، ثلاثة أمور مختلفة. تتيح لك المصادر أدناه الفصل بينها. لكنها لا تحسمها نيابة عنك.

التسلسل الزمني

10–11 مايو 1945: تقيّم لجنة الأهداف المواقع المحتملة وفق معايير حضرية وعسكرية ونفسية.
11 يونيو 1945: يقترح تقرير فرانك إجراء تفجير استعراضي للقنبلة الذرية خارج القتال.
16 يونيو 1945: تؤيد اللجنة الاستشارية العلمية الاستخدام العسكري المباشر بدلاً من التفجير الاستعراضي.
16 يوليو 1945: يُجرى اختبار ترينيتي في نيو مكسيكو.
26 يوليو 1945: يطالب إعلان بوتسدام بالاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة اليابانية.
28 يوليو 1945: يُفسَّر تصريح سوزوكي على أنه رفض لإعلان بوتسدام.
6 أغسطس 1945، 08:15: تُلقى «ليتل بوي» على هيروشيما.
8 أغسطس 1945: يعلن الاتحاد السوفيتي الحرب على اليابان.
9 أغسطس 1945، بتوقيت الشرق الأقصى: تبدأ القوات السوفيتية حملة منشوريا.
9 أغسطس 1945، 11:02: تنفجر فوق ناغازاكي القنبلة التي تحملها طائرة بوكسكار (Bockscar)، بعدما غيّرت وجهتها من كوكورا (Kokura).
15 أغسطس 1945: يُعلن استسلام اليابان للجمهور.
2 سبتمبر 1945: توقّع اليابان وثيقة الاستسلام الرسمية.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

كانت كيوتو (Kyoto) ضمن القائمة، ثم أُزيلت منها. اعترض وزير الحرب هنري ل. ستيمسون على استهداف كيوتو، المركز الثقافي لليابان. وأُدرجت ناغازاكي في قائمة الأهداف بدلاً منها.
لم تكن ملاحظة ترومان «انشروه حين يصبح جاهزاً»، المؤرخة في 31 يوليو 1945، أمراً مباشراً بإلقاء القنبلة. بل كانت موافقة على نشر البيان العام الذي سيعلن القصف.
لم تصطدم قنبلة هيروشيما بالأرض. انفجرت على ارتفاع نحو 600 متر فوق مستشفى شيما (Shima Hastanesi).
كانت ناغازاكي الهدف البديل. ففي 9 أغسطس 1945، كان الهدف الأساسي لطائرة بوكسكار هو كوكورا. ودفع غطاء الدخان فوق كوكورا الطائرة إلى هدفها الثانوي، ناغازاكي.
جُمّعت القنبلة الثانية في تينيان (Tinian) يوم 6 أغسطس 1945، وهو اليوم نفسه الذي قُصفت فيه هيروشيما. وصدر الأمر الميداني رقم 17، الذي حدد استخدامها في اليوم التالي، في 8 أغسطس.

الأسئلة الشائعة

لماذا أُلقيت القنبلة الذرية على هيروشيما؟

أعلن ترومان في خطابه الإذاعي يوم 9 أغسطس 1945 أن الهدف هو تقصير أمد الحرب وإنقاذ آلاف الأرواح الأمريكية. وكانت لجنة الأهداف قد وصفت هيروشيما في مايو 1945 بأنها مستودع مهم للجيش وميناء لإركاب القوات، داخل منطقة حضرية صناعية.

لماذا أُلقيت قنبلة ثانية على ناغازاكي؟

لم تكن ناغازاكي حتى الهدف الأساسي في ذلك اليوم. أُرسلت طائرة بوكسكار إلى كوكورا في 9 أغسطس 1945، ثم غيّرت وجهتها بسبب الدخان. ويشير المؤرخان أليكس ويلرستين ومايكل غوردين إلى أن خطط عام 1945 لم تقتصر قط على قنبلتين.

كم عدد ضحايا هيروشيما وناغازاكي؟

تقدّر بلدية هيروشيما عدد الوفيات بنحو 140,000 حتى نهاية ديسمبر 1945. أما ناغازاكي، فيورد ملخص صادر عن محافظة هيروشيما نحو 74,000 وفاة حتى نهاية عام 1945، بهامش زيادة أو نقصان قدره 10,000. والأعداد الدقيقة غير معروفة.

هل استسلمت اليابان بسبب القنبلتين أم الغزو السوفيتي؟

يختلف المؤرخون في ذلك. يرى تسويوشي هاسيغاوا أن التدخل السوفيتي في 8 و9 أغسطس 1945 كان أكثر حسماً. ويستشهد ريتشارد ب. فرانك بحديث هيروهيتو مع توغو في 8 أغسطس، قبل الهجوم السوفيتي، دليلاً على أن هيروشيما كانت العامل الحاسم.

متى استسلمت اليابان؟

أُعلن الاستسلام للجمهور في 15 أغسطس 1945. ووُقّعت وثيقة الاستسلام الرسمية في 2 سبتمبر 1945.