Ahıska türklərinin (Ahıska Türkleri) deportasiyası 1944-cü ilin noyabrında başladı. Stalin hökumətinin dövründə ailələr Gürcüstanın cənub-qərbindəki yurdlarından çıxarılaraq Orta Asiyaya aparıldı. Onların tarixi vətəni Türkiyə sərhədi boyunca yerləşən Mesxeti (Mesheti) bölgəsi idi. Bu icma Mesxeti türkləri kimi də tanınır.
Türkiyədə səyahət edərkən bu tarixlə qarşılaşsanız, həmin coğrafiyanı yadınızda saxlayın. Axalsıx (Ahıska) Gürcüstanı, Türkiyəni və deportasiya olunanların aparıldığı Orta Asiya məntəqələrini birləşdirən bu tarixin bir hissəsidir. Sonrakı köçlər icma üzvlərini başqa yerlərə, o cümlədən Türkiyəyə gətirdi. Doğma yurda qayıdış isə ayrıca mübarizə olaraq qaldı.
Ahıska türklərinin deportasiyası nə idi?
Deportasiya Gürcüstanın sərhəd rayonlarından əhalinin dövlətin göstərişi ilə çıxarılması idi. 31 iyul 1944-cü ildə Stalin Dövlət Müdafiə Komitəsinin 6279ss nömrəli qərarını imzaladı. Qərar həmin ərazilərdən türklərin, kürdlərin və həmşinlilərin deportasiyasını əmr edirdi. Beləliklə, qərar bir neçə qrupu əhatə edirdi. Əhali saylarına baxarkən bu fərqi nəzərə almaq vacibdir.
SSRİ Xalq Daxili İşlər Komissarlığı 20 sentyabr 1944-cü ildə 001176 nömrəli əmri verdi. Əmrə əlavə olunan təlimatlar onun icrasını tənzimləyirdi. Axalsıx, Aspindza (Aspinza), Axalkalaki (Ahılkelek) və Boqdanovka (Bogdanovka) ətrafından çıxarılan ailələr yük qatarları ilə Özbəkistana, Qazaxıstana və Qırğızıstana göndərildi.
İstinad edilən mənbələrdə əməliyyatın başlanması üçün iki tarix göstərilir. YTB 14 noyabr 1944-cü ili anım günü kimi qeyd edir. İnformasiya Azadlığının İnkişafı İnstitutunun dərc etdiyi Raphavanın teleqramı isə əməliyyatın 15 noyabrda başladığını bildirir. 14–15 noyabr tarix aralığı bu fərqi qoruyur.
Axalsıxın əvvəlki tarixində də hakimiyyət dəyişikliyi olmuşdu. YTB-nin tarixi məlumatına görə, Rusiya 1828-ci ildə Axalsıxı işğal etdi. Ərazi 1829-cu ildə Rusiya hakimiyyəti altına keçdi. Bir əsrdən çox vaxt sonra, 1944-cü il deportasiyası ailələri bu tarixi vətəndən çıxardı.
Ahıska türkləri niyə deportasiya edildi?
Beriya Türkiyə ilə əlaqəli casusluq iddiası irəli sürürdü. Tarixçi Pavel Polian təxminən 40,000 Ahıska türkünün Sovet ordusunda xidmət etdiyini göstərərək kollektiv xəyanət ittihamını tənqid edir. İcmaya qarşı işlədilən əsaslandırmaya yönəltdiyi tənqiddə onların hərbi xidməti əsas yer tutur.
İyul qərarı sərhəd bölgəsində adı çəkilən əhali qruplarının çıxarılmasını nəzərdə tuturdu. Polianın qiymətləndirməsi ilə birlikdə oxunduqda, bu qərar kollektiv ittihamın əsas problemini göstərir: Sovet ordusunda xidmət icmanı deportasiyadan qorumadı. Qərar hədəfə alınan əhalinin hamısına şamil edilirdi.
Neçə nəfər deportasiya edildi və neçə nəfər öldü?
Ümumi saylar hansı əhalinin hesablandığına və qeydin tarixinə görə dəyişir. IDFI Beriyanın yekun teleqramına əsasən 91,095 nəfər göstərir. Vikipediyanın deportasiya haqqında ingilisdilli məqaləsində Ahıska türklərinin sayı 92,307–94,955 aralığında verilir. Siz bu rəqəmləri bir ümumi sayda birləşdirmək əvəzinə, onların fərqli əhatə dairələrini nəzərə alın.
Ölüm sayı ilə bağlı hesablamalar da fərqlənir. Demoqraf Dalxat Ediyev ölən Ahıska türklərinin sayını 12,589 nəfər hesablayıb. Digər qiymətləndirmələrdə 30,000–50,000 nəfər göstərilir. Natamam sovet qeydlərində bölgədən deportasiya olunan bütün qruplar üzrə 14,895 ölüm qeydə alınıb. Sonuncu rəqəm yalnız Ahıska türklərini deyil, daha geniş əhalini əhatə edir.
Bu rəqəmlərin nəyi ifadə etdiyi göstərilməlidir. Ahıska türklərinə aid təxmini hesabla bir neçə deportasiya olunmuş qrupu əhatə edən natamam inzibati qeyd fərqli əhali qruplarını təsvir edir. Bu fərqi izah etmədən hər ikisini təqdim etmək hər rəqəmin nəyi ölçdüyünü anlaşılmaz edər.
Sürgün gündəlik həyatda nə demək idi?
Ahıska türkləri sürgündə xüsusi məskunlaşma rejimi altında yaşayırdılar. Onlar hər həftə qeydiyyata gəlməli idilər və məskunlaşdıqları əraziləri tərk edə bilməzdilər. Beləliklə, qatar səfərləri başa çatdıqdan sonra da deportasiya hərəkət məhdudiyyətləri şəklində davam edirdi.
Yaşadığınız yerdən adi bir çıxışı təsəvvür edin. Xüsusi məskunlaşma rejimində bu hərəkət məhdudlaşdırılmışdı. Hər həftə qeydiyyata gəlmək isə məcburi idi. İnzibati ifadələrin gündəlik həyatdakı mənası bu idi: rejim insanların hara gedə biləcəyini müəyyənləşdirir və hakimiyyət orqanlarına mütəmadi müraciət etməyi tələb edirdi.
28 aprel 1956-cı il tarixli sovet fərmanı xüsusi məskunlaşma nəzarətini ləğv etdi. Lakin vətənə qayıtmağa icazə vermədi. Bu fərq əsasdır. Bir məhdudiyyət sisteminin sona çatması ailələrin çıxarıldıqları yerlərə qayıtmaq imkanını bərpa etmədi.
30 may 1968-ci ildə başqa bir sovet fərmanı deportasiya faktını qəbul etdi. Fərmanda Ahıska türklərinin Qazaxıstan və Özbəkistanda kök saldığı əsas gətirilir, onların orada qalması istənilirdi. Məcburi çıxarılmanın rəsmən qəbul edilməsi yenə də geri qayıtmaq icazəsi ilə nəticələnmədi.
Xronologiya
- 1829: Axalsıx Rusiya hakimiyyəti altına keçdi.
- 31 iyul 1944: Stalin Gürcüstanın sərhəd rayonlarından deportasiyanı əmr edən qərarı imzaladı.
- 20 sentyabr 1944: NKVD icra əmrini verdi.
- 14–15 noyabr 1944: Orta Asiyaya kütləvi deportasiya başladı.
- 28 aprel 1956: Xüsusi məskunlaşma nəzarəti başa çatdı, lakin geri qayıtmağa icazə verilmədi.
- 30 may 1968: Sovet fərmanı deportasiya olunanların yaşadıqları respublikalarda qalmasını istədi.
- 1989: Fərqanə hücumları yeni kütləvi məcburi köçə səbəb oldu.
- 1999: Gürcüstan Avropa Şurasına daxil olarkən qayıdışla bağlı öhdəliklər götürdü.
- Fevral 2004: Krasnodarda yaşayan və şərtlərə uyğun gələn Ahıska türkləri üçün ABŞ-a köçürülmə proqramı başladı.
- 18 mart 2005: Avropa Şurası Parlament Assambleyası Ahıska türkləri haqqında qətnamə qəbul etdi.
- 11 iyul 2007: Gürcüstan qayıdış haqqında qanun qəbul etdi.
- 1 yanvar 2010: Qayıdış statusu üçün müraciət müddəti bitdi.
- 2019: YTB deportasiya şahidlərinin xatirələrini qeydə alan şifahi tarix layihəsinə başladı.
1989-cu ildən sonra məcburi köç niyə davam etdi?
1989-cu ildə Fərqanədə (Fergana) baş verən hücumlar və iğtişaşlar yenidən böyük köçə səbəb oldu. Avropa Şurası Parlament Assambleyasına görə, 70,000 nəfərdən çox Ahıska türkü Özbəkistanı tərk etdi. Onlar yeddi sovet respublikasına dağıldılar. Sürgün yerləri növbəti məcburi köçün başlanğıc nöqtələrinə çevrilmişdi.
Krasnodarda Sovet İttifaqının dağılması əlavə problem yaratdı. Assambleyanın 18 mart 2005-ci il qətnaməsində bildirilirdi ki, oradakı Ahıska türkləri vətəndaş kimi tanınmadıqlarından faktiki olaraq vətəndaşsız qalmışdılar. Yaşayış yeri üzrə qeydiyyatdan və vətəndaşlıqdan məhrum edilmələri onların əsas mülki, siyasi, iqtisadi və sosial hüquqlarını əlindən alırdı.
2004-cü ilin fevralında Krasnodarda hüquqi statusu olmadan yaşayan və şərtlərə uyğun gələn müraciətçilər üçün ABŞ-a köçürülmə proqramı başladı. 2004-cü maliyyə ilində qəbul edilən ilk Ahıska türkü qrupu 85 nəfərdən ibarət idi. Bu köçürülmə qayıdış hərəkatının can atdığı vətəndən fərqli bir təyinat yeri təklif edirdi.
Gürcüstana qayıdış mübarizəsi necə davam etdi?
Gürcüstan 1999-cu ildə Avropa Şurasına daxil olarkən iki il ərzində qayıdış üçün hüquqi çərçivə yaratmağı öhdəsinə götürdü. Prosesi üç il ərzində başlatmağa və on iki il ərzində tamamlamağa söz verdi. Bu öhdəliklər qayıdış məsələsi üçün vaxt cədvəli müəyyənləşdirdi.
Gürcüstan 11 iyul 2007-ci ildə 1940-cı illərdə Sovet İttifaqı tərəfindən zorla deportasiya edilmiş şəxslərin qayıdışı haqqında qanun qəbul etdi. Müraciət üçün son tarix 1 yanvar 2010-cu il idi. Həmin tarixədək 5,841 müraciət təqdim olunmuşdu.
Sonrakı status qərarlarına dair rəqəmlər hüquqi kateqoriyaların niyə vacib olduğunu göstərir. Dünya Ahıska Türkləri Birliyinin təqdim etdiyi və Avropa Şurasının İnsan Hüquqları üzrə Komissarının istinad etdiyi məlumata görə, 6 oktyabr 2013-cü ilədək 1,174 nəfər qayıdış statusu almışdı. Vətəndaşlıq alanların sayı isə cəmi yeddi idi. Siz qayıdış statusu alanların sayını yeni vətəndaşların sayı kimi qəbul edə bilməzsiniz.
Qayıdış sahə tədqiqatlarının da mövzusuna çevrildi. Serhat Keskinin Orta Doğu Texniki Universitetində (Orta Doğu Teknik Üniversitesi) 2019-cu ildə hazırladığı tədqiqat 2015–2016-cı illərdə aparılmış müsahibələrə və sahə işinə əsaslanırdı. Tədqiqat Azərbaycan və Gürcüstandakı altı yaşayış məntəqəsini əhatə edir, repatriasiya prosesini həmin məntəqələr əsasında araşdırırdı.
Səyahət bələdçilərində tapa bilməyəcəyiniz təfərrüatlar
IDFI-nin deportasiya sənədləri üzrə araşdırmasında 900 Studebaker yük maşınının səfərbər edildiyi qeydə alınıb. Beləliklə, daşınma əməliyyatında ailələri Orta Asiyaya aparan yük qatarları ilə yanaşı, avtomobillərdən də istifadə olunurdu.
1944-cü il təlimatları hər ailəyə 1,500 kiloqrama qədər ev əşyası və kənd təsərrüfatı ləvazimatı götürməyə icazə verirdi. Bu, yazılı şəkildə müəyyən edilmiş icazə idi. Təlimatların nəyə icazə verdiyini göstərirdi. Hər ailənin əslində nə qədər əşya apara bildiyini təsdiqləmirdi.
IDFI həmçinin bildirir ki, əməliyyatdan əvvəl məlumatları araşdırılan bəzi xəbərçilər sonradan özləri də deportasiyanın qurbanı oldular. Onların da deportasiya edilməsi məcburi çıxarılmadan əvvəl işləyən mexanizmin tarixinə konkret bir təfərrüat əlavə edir.
Sonralar dil qayıdış prosesində maneəyə çevrildi. Avropa Şurasının 2014-cü il hesabatında müraciətlərin yalnız gürcü və ya ingilis dilində təqdim edilə bildiyi qeyd olunurdu. Hesabat bu tələbi müraciətçilərin əksəriyyəti üçün ciddi maneə kimi göstərirdi.
YTB-nin 2019-cu ildə başladığı şifahi tarix layihəsində beş ölkədə 75 şahidlə müsahibələr toplandı. Təxminən 300 saatlıq videoçəkiliş əldə edildi. Bu şahid ifadələri deportasiyanı və onun nəticələrini qeydə alan fərmanları, teleqramları və sonrakı hüquqi sənədləri tamamlayır.
Bu tarix Türkiyə ilə necə bağlıdır?
Tarixi vətən Türkiyə sərhədi boyunca yerləşir. Sonrakı məskunlaşma isə Ahıska türklərini Türkiyənin özünə gətirdi. Anadolu Agentliyi 2025-ci ildə Ukraynadan gətirilən insanların Ərzincanın (Erzincan) Üzümlü və Bitlisin Ahlat məntəqələrində yerləşdirildiyini bildirdi. Bu məntəqələr icmanın sonrakı köç tarixinin bir hissəsidir.
Türkiyəyə səfər edirsinizsə, bu yer adları sizin üçün 1944-cü il deportasiyası ilə sonrakı məcburi köçlər arasında əlaqə yaradır. Üzümlü və Ahlat 2025-ci ildə haqqında məlumat verilən məskunlaşma yerləri idi. Mesxeti isə qayıdış mübarizəsinin mərkəzində duran tarixi vətən olaraq qalırdı.
Tez-tez verilən suallar
1944-cü ildə deportasiya olunan ailələr hara aparıldı?
Axalsıx, Aspindza, Axalkalaki və Boqdanovka ətrafından çıxarılan ailələr yük qatarları ilə Özbəkistana, Qazaxıstana və Qırğızıstana aparıldı.
Məhdudiyyətlər 1956-cı ildə başa çatdımı?
28 aprel 1956-cı il fərmanı xüsusi məskunlaşma nəzarətini ləğv etdi. Vətənə qayıtmağa isə icazə vermədi.
1989-cu il niyə əhəmiyyətlidir?
Fərqanə hücumlarından və iğtişaşlarından sonra 70,000 nəfərdən çox Ahıska türkü Özbəkistanı tərk etdi. Avropa Şurası Parlament Assambleyasına görə, onlar yeddi sovet respublikasına dağıldılar.
Qayıdış statusu ilə vətəndaşlıq eyni idimi?
Bunlar ayrı nəticələr idi. Avropa Şurasının istinad etdiyi məlumatda 6 oktyabr 2013-cü ilədək 1,174 nəfərin qayıdış statusu aldığı göstərilirdi. Vətəndaşlıq alanların sayı isə yeddi idi.
Mənbələr
- Vikipediya — Ahıska türklərinin deportasiyası en.wikipedia.org
- YTB — 1944-cü il Ahıska sürgünü: Son şahidlər ytb.gov.tr
- İnformasiya Azadlığının İnkişafı İnstitutu — Gürcüstandakı azlıqların köçürülməsinə dair 1944-cü ilin rəsmi sənədləri idfi.ge
- Avropa Şurası Parlament Assambleyası — 1428 (2005) nömrəli qətnamə assembly.coe.int
- ABŞ Dövlət Departamenti — 2006-cı maliyyə ili üçün təklif olunan qaçqın qəbulu 2001-2009.state.gov
- Avropa Şurasının İnsan Hüquqları üzrə Komissarı — CommDH(2014)9 rm.coe.int
- Serhat Keskin, Orta Doğu Texniki Universiteti — Mesxeti/Ahıska türklərinin Gürcüstandakı vətənlərinə repatriasiya prosesi open.metu.edu.tr
- Anadolu Agentliyi — Ahıska türklərinin sürgün edilməsinin 81-ci ili aa.com.tr
FAQ
Ahıska türklərinin tarixi vətəni haradadır?
Onların tarixi vətəni Gürcüstanın cənub-qərbində, Türkiyə sərhədi boyunca yerləşən Mesxeti bölgəsidir. Mesxeti türkləri kimi də tanınan bu icmaya Ahıska türkləri də deyilir.
Ahıska türklərinin deportasiyası nə vaxt başladı?
Deportasiya 14–15 noyabr 1944-cü ildə başladı. YTB anım günü kimi 14 noyabrı qeyd edir. IDFI-nin dərc etdiyi teleqramda isə əməliyyatın 15 noyabrda başladığı bildirilir.
1956-cı il fərmanı Ahıska türklərinə geri qayıtmağa icazə verdimi?
Xeyr. 28 aprel 1956-cı il fərmanı xüsusi məskunlaşma nəzarətini ləğv etdi, lakin onlara vətənə qayıtmaq icazəsi vermədi.
Gürcüstanın qayıdış haqqında qanunu avtomatik vətəndaşlıq verirdimi?
Qayıdış statusu ilə vətəndaşlıq ayrı nəticələr idi. Avropa Şurasının hesabatında istinad edilən məlumata görə, 6 oktyabr 2013-cü ilədək 1,174 nəfər qayıdış statusu almışdı, vətəndaşlıq alanların sayı isə cəmi yeddi idi.
Image: Численность “спецпоселенцев”-турок-месхетинцев по областям республик Средней Азии и Казахской ССР на 1 января 1953 г.png — Ренат Темиргалеев, CC BY-SA 4.0
