La deportación de los turcos mesjetios comenzó en noviembre de 1944. Bajo el Gobierno de Stalin, las familias fueron expulsadas de su tierra de origen, en el suroeste de Georgia, y trasladadas a Asia Central. Su territorio histórico era Mesjetia, junto a la frontera con Turquía. También se les conoce como turcos de Ahıska.
Si descubres esta historia durante un viaje por Turquía, ten presente esa geografía. Ajaltsije (Ahıska) forma parte de una historia que conecta Georgia, Turquía y los destinos de la deportación en Asia Central. Los movimientos posteriores llevaron a miembros de la comunidad a otros lugares, entre ellos Turquía. El regreso a su tierra de origen siguió siendo una lucha aparte.
¿Qué fue la deportación de los turcos mesjetios?
La deportación fue una expulsión dirigida por el Estado desde los distritos fronterizos de Georgia. El 31 de julio de 1944, Stalin firmó la Resolución n.º 6279ss del Comité Estatal de Defensa. Esta ordenaba deportar a turcos, kurdos y hemshiníes de aquellas zonas. Por tanto, la decisión afectó a varios grupos. Es una distinción que debes tener en cuenta al consultar las cifras de población.
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión Soviética dictó la Orden n.º 001176 el 20 de septiembre de 1944. Las instrucciones adjuntas regulaban su aplicación. Las familias expulsadas de los alrededores de Ajaltsije, Aspindza (Aspinza), Ajalkalaki (Ahılkelek) y Bogdanovka fueron enviadas en trenes de mercancías a Uzbekistán, Kazajistán y Kirguistán.
Los relatos citados señalan dos fechas para el inicio de la operación. YTB conmemora el 14 de noviembre de 1944. Un telegrama de Raphava, publicado por el Instituto para el Desarrollo de la Libertad de Información, sitúa el comienzo el 15 de noviembre. El intervalo del 14–15 de noviembre conserva esa distinción.
La historia anterior de Ajaltsije también incluyó un cambio de soberanía. Según el relato histórico de YTB, Rusia ocupó Ajaltsije en 1828 y el territorio pasó a estar bajo dominio ruso en 1829. Más de un siglo después, la deportación de 1944 expulsó a las familias de esta tierra de origen.
¿Por qué fueron deportados los turcos mesjetios?
Beria alegó actividades de espionaje vinculadas con Turquía. El historiador Pavel Polian cuestiona la acusación colectiva de traición y señala que aproximadamente 40,000 turcos mesjetios servían en el ejército soviético. Ese servicio militar ocupa un lugar central en su crítica a la justificación utilizada contra la comunidad.
La resolución de julio imponía la expulsión a determinados grupos de población de la región fronteriza. Leída junto con la valoración de Polian, muestra el problema central de la acusación colectiva: servir en el ejército soviético no protegió a la comunidad frente a la deportación. La decisión se aplicó al conjunto de la población señalada.
¿Cuántas personas fueron deportadas y cuántas murieron?
Los totales varían según la población contabilizada y la fecha del registro. IDFI recoge la cifra de 91,095 personas del telegrama de balance de Beria. El artículo de Wikipedia en inglés sobre la deportación ofrece un intervalo de 92,307–94,955 turcos mesjetios. Debes tener presente el distinto alcance de esas cifras, en lugar de combinarlas en un único total.
Las estimaciones de fallecidos también varían. El demógrafo Dalkhat Ediev calculó que murieron 12,589 turcos mesjetios. Otras estimaciones sitúan la cifra entre 30,000–50,000. Los registros soviéticos, incompletos, recogen 14,895 muertes entre todos los grupos deportados de la región. Esta última cifra abarca una población más amplia que la de los turcos mesjetios por sí solos.
Estas cifras necesitan una explicación de su alcance. Una estimación sobre los turcos mesjetios y un recuento administrativo incompleto que incluye varios grupos deportados describen poblaciones distintas. Presentar ambos sin explicar esa diferencia ocultaría qué mide cada número.
¿Cómo era la vida cotidiana en el exilio?
En el exilio, los turcos mesjetios vivían bajo un régimen de asentamiento especial. Tenían que presentarse semanalmente ante las autoridades y no podían salir de sus zonas de asentamiento. Por tanto, la deportación se prolongó mediante restricciones de movimiento después de que terminaran los viajes en tren.
Piensa en algo tan cotidiano como salir del lugar donde vives. Bajo el régimen de asentamiento especial, ese movimiento estaba restringido y la comparecencia semanal era obligatoria. Esa era la realidad cotidiana detrás del lenguaje administrativo: el régimen regulaba adónde podían ir las personas y exigía contactos reiterados con las autoridades.
Un decreto soviético del 28 de abril de 1956 eliminó la supervisión del régimen de asentamiento especial. No permitió regresar a la tierra de origen. La distinción es esencial. El fin de un sistema de restricciones no restableció el acceso a los lugares de los que las familias habían sido expulsadas.
El 30 de mayo de 1968, otro decreto soviético reconoció la deportación. Sostenía que los turcos mesjetios habían echado raíces en Kazajistán y Uzbekistán y reclamaba que permanecieran allí. Una vez más, el reconocimiento oficial de la expulsión no llegó a traducirse en un permiso para regresar.
Cronología
- 1829: Ajaltsije pasó a estar bajo dominio ruso.
- 31 de julio de 1944: Stalin firmó la resolución que ordenaba la deportación desde los distritos fronterizos de Georgia.
- 20 de septiembre de 1944: El NKVD dictó la orden para ejecutar la deportación.
- 14–15 de noviembre de 1944: Comenzó la deportación masiva a Asia Central.
- 28 de abril de 1956: Terminó la supervisión del régimen de asentamiento especial, sin permiso para regresar.
- 30 de mayo de 1968: Un decreto soviético reclamó que los deportados permanecieran en las repúblicas donde vivían.
- 1989: Los ataques de Ferganá desencadenaron otro desplazamiento masivo.
- 1999: Georgia asumió compromisos sobre el retorno al ingresar en el Consejo de Europa.
- Febrero de 2004: Comenzó un programa de reasentamiento de Estados Unidos para los turcos mesjetios de Krasnodar que cumplieran los requisitos.
- 18 de marzo de 2005: La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprobó una resolución sobre los turcos mesjetios.
- 11 de julio de 2007: Georgia aprobó su ley de retorno.
- 1 de enero de 2010: Venció el plazo para solicitar el estatuto de retornado.
- 2019: YTB puso en marcha su proyecto de historia oral para recoger testimonios de la deportación.
¿Por qué continuaron los desplazamientos después de 1989?
Los ataques y disturbios de Ferganá de 1989 provocaron otro gran desplazamiento. Según la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, más de 70,000 turcos mesjetios abandonaron Uzbekistán. Se dispersaron por siete repúblicas soviéticas. Los lugares de exilio se habían convertido en puntos de partida de un nuevo desplazamiento.
En Krasnodar, la disolución de la Unión Soviética trajo otro problema. La resolución de la Asamblea del 18 de marzo de 2005 señalaba que los turcos mesjetios de la zona se habían convertido, en la práctica, en apátridas porque no se les reconocía como ciudadanos. La denegación del registro de residencia y de la ciudadanía les privaba de derechos civiles, políticos, económicos y sociales básicos.
En febrero de 2004 comenzó un programa de reasentamiento de Estados Unidos para los solicitantes que cumplieran los requisitos y vivieran sin situación legal en Krasnodar. El primer grupo de turcos mesjetios admitido durante el ejercicio fiscal de 2004 estaba formado por 85 personas. El reasentamiento ofrecía un destino distinto de la tierra de origen a la que aspiraba a volver el movimiento por el retorno.
¿Qué ocurrió con la lucha por regresar a Georgia?
Cuando Georgia ingresó en el Consejo de Europa en 1999, se comprometió a establecer un marco legal para el retorno en un plazo de dos años. Prometió iniciar el proceso en tres años y completarlo en doce. Estos compromisos fijaron un calendario para la cuestión del retorno.
El 11 de julio de 2007, Georgia aprobó una ley sobre el retorno de las personas deportadas por la fuerza por la Unión Soviética en la década de 1940. El plazo de solicitud terminaba el 1 de enero de 2010. Hasta esa fecha se habían presentado 5,841 solicitudes.
Las cifras de las posteriores concesiones de estatuto muestran por qué importan las categorías jurídicas. Según la información facilitada por la Unión Mundial de Turcos de Ahıska y citada por el comisario del Consejo de Europa, hasta el 6 de octubre de 2013, 1,174 personas habían obtenido el estatuto de retornado. Solo siete habían recibido la ciudadanía. No puedes interpretar la cifra de personas con estatuto de retornado como un recuento de nuevos ciudadanos.
El retorno también fue objeto de investigación sobre el terreno. El estudio de Serhat Keskin de 2019 en la Universidad Técnica de Oriente Medio se basó en entrevistas y trabajo de campo realizados en 2015–2016. Abarcó seis asentamientos de Azerbaiyán y Georgia y examinó el proceso de repatriación a través de esos lugares.
Detalles que no encontrarás en las guías de viaje
El análisis de IDFI de los documentos de la deportación recoge la movilización de 900 camiones Studebaker. Por tanto, la operación de transporte utilizó vehículos de carretera, además de los trenes de mercancías que llevaron a las familias deportadas a Asia Central.
Las instrucciones de 1944 permitían que cada familia llevara hasta 1,500 kilogramos de enseres domésticos y agrícolas. Era una autorización por escrito. Describe lo que permitían las instrucciones, sin establecer lo que cada familia consiguió transportar realmente.
IDFI también señala que algunos informantes cuyos informes fueron examinados antes de la operación acabaron siendo víctimas de la deportación. Su inclusión aporta un detalle concreto a la historia de la maquinaria que precedió a la expulsión.
Más adelante, el idioma creó un obstáculo en el proceso de retorno. El informe del Consejo de Europa de 2014 recogía que las solicitudes solo podían presentarse en georgiano o en inglés. Identificaba este requisito como una barrera importante para la mayoría de los solicitantes.
El proyecto de historia oral de YTB, puesto en marcha en 2019, reunió entrevistas con 75 testigos en cinco países. Recopiló aproximadamente 300 horas de grabaciones de vídeo. Estos testimonios se suman a los decretos, telegramas y documentos jurídicos posteriores que registran la deportación y sus consecuencias.
¿Qué relación tiene esta historia con Turquía?
La tierra de origen se encuentra junto a la frontera con Turquía, y los asentamientos posteriores llevaron a turcos mesjetios al propio territorio turco. La Agencia Anadolu informó en 2025 de que personas trasladadas desde Ucrania habían sido asentadas en Üzümlü, en Erzincan, y Ahlat, en Bitlis. Esos destinos forman parte de la historia posterior de desplazamientos de la comunidad.
Si visitas Turquía, estos topónimos te permiten conectar la deportación de 1944 con los desplazamientos posteriores. Üzümlü y Ahlat fueron destinos de asentamiento sobre los que se informó en 2025. Mesjetia siguió siendo la tierra de origen situada en el centro de la lucha por el retorno.
Preguntas frecuentes
¿Adónde fueron las familias deportadas en 1944?
Las familias expulsadas de los alrededores de Ajaltsije, Aspindza, Ajalkalaki y Bogdanovka fueron trasladadas en trenes de mercancías a Uzbekistán, Kazajistán y Kirguistán.
¿Terminaron las restricciones en 1956?
El decreto del 28 de abril de 1956 puso fin a la supervisión del régimen de asentamiento especial. No concedió permiso para regresar a la tierra de origen.
¿Por qué es importante 1989?
Tras los ataques y disturbios de Ferganá, más de 70,000 turcos mesjetios abandonaron Uzbekistán. Se dispersaron por siete repúblicas soviéticas, según la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
¿Eran lo mismo el estatuto de retornado y la ciudadanía?
Eran resultados distintos. La información citada por el Consejo de Europa recogía que, hasta el 6 de octubre de 2013, 1,174 personas habían obtenido el estatuto de retornado, frente a siete que habían recibido la ciudadanía.
Fuentes
- Wikipedia — Deportación de los turcos mesjetios en.wikipedia.org
- YTB — La deportación de Ahıska de 1944: los últimos testigos ytb.gov.tr
- Instituto para el Desarrollo de la Libertad de Información — Documentos oficiales de 1944 sobre el reasentamiento de las minorías de Georgia idfi.ge
- Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa — Resolución 1428 (2005) assembly.coe.int
- Departamento de Estado de Estados Unidos — Propuesta de admisión de refugiados para el ejercicio fiscal de 2006 2001-2009.state.gov
- Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa — CommDH(2014)9 rm.coe.int
- Serhat Keskin, Universidad Técnica de Oriente Medio — El proceso de repatriación de los turcos mesjetios/de Ahıska a su tierra de origen en Georgia open.metu.edu.tr
- Agencia Anadolu — 81.º aniversario de la deportación de los turcos de Ahıska aa.com.tr
FAQ
¿Dónde está la tierra de origen de los turcos mesjetios?
Su tierra de origen es la región de Mesjetia, en el suroeste de Georgia, junto a la frontera con Turquía. También se les conoce como turcos de Ahıska.
¿Cuándo comenzó la deportación de los turcos mesjetios?
La deportación comenzó entre el 14 y el 15 de noviembre de 1944. YTB la conmemora el 14 de noviembre, mientras que un telegrama publicado por IDFI sitúa el inicio de la operación el 15 de noviembre.
¿Permitió el decreto de 1956 que los turcos mesjetios regresaran?
No. El decreto del 28 de abril de 1956 eliminó la supervisión del régimen de asentamiento especial, pero no concedió permiso para regresar a su tierra de origen.
¿Concedía automáticamente la ciudadanía la ley de retorno de Georgia?
El estatuto de retornado y la ciudadanía eran resultados distintos. Según la información citada en un informe del Consejo de Europa, hasta el 6 de octubre de 2013, 1,174 personas habían obtenido el estatuto de retornado, mientras que solo siete habían recibido la ciudadanía.
Image: Численность «спецпоселенцев»-турок-месхетинцев по областям республик Средней Азии и Казахской ССР на 1 января 1953 г.png — Ренат Темиргалеев, CC BY-SA 4.0
